我给妖怪当翻译的那些年(13)

作者:司十四

晏拾语忽然失去继续和她针锋相对的心情。他依稀记起,骨女似乎是枉死女子的枯骨所形成的妖怪。

「你们妖怪好像都有很多故事。」

骨女轻笑了一声:「呵,你若存在的时间够久,也会有很多故事。

她用的是“存在”,而不是“活着”。

「我现在就有了一个与众不同的故事。」晏拾语似是无奈又似是释然地笑了笑,「只是这个故事也许明天就结束,也许不会那么快结束。但不论哪一种,都是没有人可以说,没有人能听到的故事。」

一时间,两妖一人再无言语。

晏拾语偷偷瞥了一眼骨女,懊恼地腹诽着:他还真是耐不住寂寞啊,居然和上门要杀自己的妖怪聊起来了。说不定这是对方在套近乎,哄骗自己出去,然后手起刀落。

本故事就此完结。

「喂,」骨女突然叫了一声,「你的兔子再不翻面就要焦了。」

晏拾语一惊,赶紧伸手去拿串着兔子的树枝,没想到被火灼了一下,慌乱间竟将兔子丢到了圈外,骨女顺手接了下来。

骨女:「…………」

「…………」晏拾语试探道,「能丢回来给我吗?」

骨女看了一眼烤得惨不忍睹的兔子,嫌弃道:「你真的会烤吗?」

「这是我有生以来第一次落难,你猜我会不会?」

骨女起身,挨着阵法边缘重新坐下:「把火往这边推推。」

「哦。」晏拾语将篝火挪过去。

骨女用指骨削去烤焦的部分,捏着树枝尾端,将兔子伸进结界中,认真的翻烤着。

晏拾语直愣愣地盯着眼前的白骨。

「你不怕吗?」骨女问道。

青年挠了挠头:「其实,我比较怕那种带着腐肉的骨头,你这样的,反而没什么感觉。」

「啊,在水里被泡烂的模样的确更恶心。」骨女点头赞同道。

「你是淹死的?」晏拾语好奇道。

「是啊,被那个负心男人推进河里淹死的。」骨女倒是没有避讳,「所以,我恨男人。」

晏拾语缩了缩:「也不是所有男人都是负心汉啊。」

如果骨女还裹着人皮,大概是一副看傻子的表情:「我们是怨气形成的妖怪。」

只有怨恨,没有是非对错。

晏拾语不由看向站在远处的络新妇。纵使变成这般模样,她依旧在仔细梳理着自己的长发。

青年一怔,似是想到了什么。

「哎,如果我能帮你解决人皮的问题,你可以答应不杀我吗?」晏拾语商量道,「看起来你也不是非吃人肉不可。」

骨女抬头,带着几分惊喜:「你有办法?」

晏拾语道:「唔,有点想法,不过要等小黑或者龙君回来的。」

第九章

说到披人皮,炎黄土著里就有个非常有名的妖怪。《聊斋志异》必备篇目,民间知名度极高,不知吓哭多少小朋友,曾经担任主角的电影更是火遍大江南北。

这位大咖就是——画皮。

既然有骨女,那这个妖怪系统里应该也会有她吧。晏拾语暗自琢磨着:就是不知道有没有来到这个奇怪的世界。

「这话无凭无据,说不定是你的缓兵之计?」络新妇突然插嘴,打断了青年的思绪,「甚至可能是想借机让那只龙杀了我们。」

晏拾语闻言道:「既然你们有能力避开龙君小黑偷听到我们的谈话,那就可以等他们离开后再来找我。」

「况且,就算我做不到,你们又不损失什么?毕竟说好,我解决问题后,你不要杀我,我要是没解决……」

「就可以杀你了?」络新妇挑眉。

晏拾语点了点地上的金线:「就可以继续玩想杀我但是杀不了我的游戏了。」

络新妇:「…………」

骨女:「…………」

「那等他们下次离开,我们会再来找你的。」络新妇弯腰握住骨女的手,「小骨,回去了。」

「哎。」晏拾语突然出声叫住了她们。

骨女回头:「还有什么事吗?」

「没事也可以常来串门啊,」晏拾语挥了挥手里啃了一半的兔子,「家里还有野猪肉。」

骨女的牙“嘎嘣”响了一声:「滚!」

晏拾语看起来游刃有余,然而骨女与络新妇一走,他就腿软到根本站不起来,心脏克制不住地狂跳起来。

直到正午,才觉得身上的寒意散干净了,一脸苦笑地站起身。

他怎么会不怕?

可如今连龙君都没有回去的法子,更别提他这样的普通人。要在这个世界生活多久,晏拾语根本不敢去想。他唯一能做的,就是让自己尽快适应和妖怪一起生活。

否则就算不死离发疯也不远了。

如果老天给了你一个惊声尖叫的剧本,不妨试试能不能活成惊声尖笑吧。

上一篇:李丰 下一篇:奶糖罐里的宝贝

同类小说推荐: