我给妖怪当翻译的那些年(21)

作者:司十四

“他说……”晏拾语刚开口,就见狼人一个箭步冲上来,直接将吸血鬼打成蝙蝠样,捏着他的翅膀退了回去,拼命对着青年使眼色。

看来还是有点同胞爱的。

“他在赞叹龙君你的样貌和气度。”晏拾语道,“西方的人,呃妖怪,总是喜欢过于夸张的表达自己的情感,所以听起来,轻浮。”

晏拾语找到了合适的词,点点头:“嗯,轻浮。”

第十四章

狼人捂着蝙蝠的嘴浑身僵硬,大气都不敢喘,直到金龙移开了视线,才压着嗓子警告道:「别去招惹那个头上长角的,你都不够人家一根手指碾的!」

「放屁!」吸血鬼大怒,「我可是优雅又强大的血族。」

狼人鄙夷地斜了一眼:「被吸血鬼猎人杀得落荒而逃的是谁啊?」

「什么叫落荒而逃?」杰瑞纠正道,「我那是掌控战场形势!慧眼如炬!当机立断!战略性撤退!」

「哦。」狼人冷漠道。

敖峥对别国妖怪之间的纠葛没有兴趣,他走到青年身旁,将绢帕里兜着的盐粒递了过去。

晏拾语一脸茫然接过帕子,打开的瞬间激动地手都在抖。他用食指沾了些白色的颗粒放在嘴里,惊喜道:“真的是盐!”

“龙君,你刚才是去找盐了吗?”

金龙神情平静道:“查探地形时看到了海,便去随手做了一些。”

“呜呜呜,有盐了!”青年用脸颊蹭了蹭帕子,圆溜溜的杏眼噙着淡淡的水汽,“太谢谢龙君了!”

“不必,举手之劳罢了。”

晏拾语捧着绢帕,在屋里晃悠了半天,最后选了个干燥的竹筒,小心翼翼地将盐倒了进去。他看着白花花的盐粒傻乐了半天,这才想起自己还煮着肉,赶紧往锅里加了一些。许是觉得只煮肉太浪费盐了,又特意洗了些野菜放进去。

这天晚上,晏拾语淡出鸟的嘴巴,终于得到了拯救。他挺着喝汤喝涨的肚子,尴尬地揉了揉鼻子:“龙君是不是觉得我这样,挺好笑的。”

真是太丢穿越者的脸面了!一个大男人为了点盐哭唧唧的。

敖峥盘腿坐在床铺旁边,手里拿着一本小册子,用毛笔专注地书写着什么。

听到青年的话,他抬头道:“不会。吾永远都记得,人类第一次种植粟丰收时的模样。这样纯粹的感情很好,吾喜欢。”

本来晏拾语只是有点窘,被金龙这么一说,又觉得特别不好意思,便岔开话题问道:“龙君在记什么?是关于妖怪的事情吗?”

敖峥低头看了一眼面前的纸想。

新界,十三日,晴。

做了盐巴,小朋友很喜欢。^_^

备注:解决完祸斗的事情,记得帮小朋友找熟悉农作物的妖怪。

“嗯。”敖峥脸不红心不跳地合上册子,正色道,“有你帮忙翻译,的确能避免些不必要的纠纷。但妖怪太多了,依你一人之力,很难都顾及到。”

“的确。”晏拾语坐到地铺上,认真思考着,“虽然我本职是外语老师,让我教没什么问题,但是眼下不具备大规模统一语言的条件。毕竟其他国家没有龙君这样的领导者,基本不可能约束天天他们来上课的。”

“倒也不必强求所有妖怪一起学,那样你也教不过来。”敖峥道,“不妨先从愿意学的教起。哪怕一个国度只多一两个会的,也能分担不少压力。尤其是各国风俗不同,这样可以更好的沟通。”

“是我思维局限了,习惯从人类的角度看事情。”青年拍了下脑袋,“这样的话,我可以写个宣传单,定个日期地点,先看看有多少妖怪愿意来吧。”

“嘿嘿,当然通用语要选普通话。”晏拾语咧嘴笑着,露出虎牙道,“真想让他们感受一下我当年考级的痛苦啊。”

敖峥微笑着摸了摸他的头发:“早点休息,等明天解决了假发的问题,再议此事。”

“好。”晏拾语躺下,总觉得额头还留着金龙手掌的温度,忍不住用手抓了抓。

敖峥注意到他的动作,出声道:“不喜欢?吾以后会注意的。”

“不是。”晏拾语慌忙否认道,“只是觉得怪怪的。”

金龙不解:“人类不都是这么夸赞小朋友的吗?”

呃,年纪奔三的小朋友?

“龙君,在人类里,我这个年纪已经是很大很大很大的成年人了。”晏拾语道,“可以承担家庭责任,负法律责任的那种。”

“可你在吾看来,弱小、可怜、又无助,根本无法独自生存。”

敖峥每一个字都戳在晏拾语的肺管子上,毫无反击之力。

他也很想像个牛哄哄的主角那样大吼一声“我可以”,但现实是,他的确不行。自己三番五次强调是大人,在金龙看来,可能就和青春期闹别扭的小孩差不多吧。

上一篇:李丰 下一篇:奶糖罐里的宝贝

同类小说推荐: