“你怎么能……怎么能这样对你的国王说话！”他也生气起来，从桌边站起，不满地看着弗朗西斯，“卫兵！卫兵！把这个人给我带下去！”

很快有人冲了进来，一左一右架住弗朗西斯。他没有挣扎，但冷冷地看着他的国王。

“你是个背信弃义的小人，查理•德•伐卢瓦！”

“是你变了，弗朗西斯。我认识你这些年来，你都不是这样的，”国王叹了口气，“自从她出现以来，你就变得不再像你自己。”

弗朗西斯一怔，国王已经挥了挥手：“带下去，从今天开始，没有我的允许，不准他离开自己的房间。”

弗朗西斯遭到了国王的软禁。他被关在自己房间里，国王从一个地方转移到另一个地方的时候，他也被士兵团团包围。收复巴黎的愿望依然没有实现，但国王并不着急。他不像贞德，他习惯慢慢来。

时间一天天过去，弗朗西斯从各种人口中得到一些零散的消息，他知道英格兰在给勃艮第公爵施加压力，他们不希望贞德被查理赎回。

等待的日子就像受刑般难熬。他想过逃跑，却不知道离开这里自己还能做些什么。去营救她吗？那简直是痴人说梦。

或许查理的确忘恩负义，弗朗西斯心想，但他并没有说错。弗朗西斯•波诺弗瓦自从那个少女出现在希农以来就已经改变了，那种逐渐蔓延生长的情绪遮蔽了他的眼睛，让他看不清身边的一切。

如果他们支付赎金，勃艮第公爵真的会释放贞德吗？除非他是个愚笨的傻瓜。

但他不是，而且正相反，他精明透顶。

这价码是为英格兰准备的。他们毫无疑问会愿意花这笔钱。他们已经受够了贞德，她让他们吃败仗，在他们眼中她是魔鬼手心的女巫。

巴黎大学的学问家们还在呼唤着对少女的审判，审判她就是审判她所效忠的查理七世。想想吧，如果他们可以证明贞德是一个异端分子，一个女巫，那就相当于宣告天下，查理七世是被一个女巫扶上王座，这会让他的王冠黯然失色！

然而对于贞德呢——真可笑，你们只想让她死在火刑架上罢了。被你们烧死的女人的哀号，在法兰西的土地上回响了许多个世纪。

而如今，你们为她立起了新的柴堆。

弗朗西斯躺在床上厌恶地想。

谁也不是傻瓜。你们想烧死她，谁都无法阻止。

所以那就是离别了吗，贞？你真的没能回来。

——还记得我们的约定吗，法兰西？如果我死了，请将我葬在距离你最近的地方。

他突然闭上眼睛，仿佛这样就能忘记她临行前最后的话语。

弗朗西斯以为自己已经平静下来了。他接受了这样的现实，告诉自己这是她逃脱不掉的命运，是她的天主为她准备好的殉难。

但当十一月的时候，传来英格兰人终于如愿得到了贞德的消息，他突然控制不住自己的情绪。

那天夜里他从查理的监禁下逃了出来，偷了一匹健壮的栗色牡马，在黑暗的掩护下离开了法兰西。

他想去找一个人，那个人如今是他的敌人，但此刻他唯有祈求他的帮助。

他们曾是朋友，弗朗西斯教会他很多东西，可如今小小的少年已经长大，他的利剑就架在弗朗西斯的脖子上。

那人名字，叫做亚瑟•柯克兰。

英格兰人将贞德押送到了鲁昂。她作为重犯被关押在一座严密监视的小塔里。她在这里接受审讯，也被允许接待访客。但当她见到那个浓眉的年轻人时，却不知道他究竟该归为哪一类。

“您好，先生。”她礼貌地对他点了点头。她仍然穿着男装，虽然粗陋但却能保护她的安全。她拒绝在一群士兵的看守下身着女装。

“亚瑟•柯克兰，”年轻人在她对面坐下，自报姓名。

贞德挑了挑眉：“这是您的名字吗，英格兰先生？——哦，您看起来很惊讶。这并不难猜，您和法兰西有很多相似的地方。”

亚瑟叹了口气。她当然应该知道弗朗西斯的存在——她为法兰西而战，不是吗？

“那么，英格兰先生，您是来审问我的吗？”贞德似乎毫不紧张，语气轻快而自然。

“我是来救你的。我听说你对那些前来审讯的人并不配合，这样对你很不利。”

贞德突然笑了起来：“哦，哦——我的天主！您并不是来救我的，您想让我向英格兰屈服！但这是不可能的。”

“如果你答应不对我们动武，我或许真的能够救你。”亚瑟急切地说。在这少女面前他有一种难以名状的不自在感。他甚至不敢直视她的眼睛，那里面有对英格兰深刻的反感。