伊丽莎白摇了摇头，又点了点头，安慰道：“没有一个人，一个家族是完美的。只要幸大于不幸，就是非常好的结果了。乔治安娜小姐能够不被这件事情影响，开心地继续她的生活，还多亏你这位好哥哥所赐呀。至于我，达西先生，我非常感激你出现在我的生命里，即使有的时候你的傲慢让我有些不爽。”

说到这里，两人不约而同地看向了对方，然后相视而笑。

达西先开了口：“那天，”他顿了顿，他们都知道达西说的“那天”指的是什么，“那天我回去后，非常深刻地反思了很久，写了一封信，却一直没有机会交给你。”

他拿出了一封已经被握得皱巴巴的信，递给了伊丽莎白。

伊丽莎白接过，扫了一眼，字数不是很多。于是她又递了回去，眨了眨眼，笑着说道：“达西先生，我现在可是病人，不想费力气阅读啦。你能读一读给我听吗？”

女士这样的请求总是不容拒绝的。达西清了清喉咙：“亲爱的伊丽莎白小姐——”他着重强调了“亲爱的”一词。

“亲爱的达西先生。”伊丽莎白回复他，“我在认真地听着呢。”

达西抬头看了她一眼，刚好对上她小鹿般清澈而又狡黠的眼神，只觉得心漏跳了一拍。他又清了清喉咙。

“接收到这封信的时候，请你不要害怕。既然我的求婚使你难过，那我就不再提起。我曾经衷心地希望我们双方都能幸福，但显然这比我想象得困难许多。”他顿了下，补充道，“当然现在我收回这句话。困难不可怕，我们一定会幸福的。”

他继续读了下去：“对于你昨天提起的’我不会懂你‘，我当时觉得一点都不能理解。但非常抱歉，我的不理解带来了那么大的反应，以至于让你伤心和难过。我晚上反思了很久，认为你说的确实没错。我对你的了解只限于为数不多的交流——虽然即使如此，我也被你深深地吸引。所以，我想我不会提起那件让你不愉快的事情，但我会努力更加了解你。只希望有一天，你能够毫无保留地接受我——”

伊丽莎白打断了他，俏皮地问道：“所以你准备做出哪些努力啦？”

“准确来说，是已经在努力。”达西回答道，“那天晚上，我就向汤姆·休斯主编索要了《傲慢与偏见》所有的，刊登和未刊登的章节。既然你喜欢这本书，伊丽莎白小姐，那么我就可以从这本书开始，慢慢了解你的喜好，知晓你的感受。”

作者有话要说：

今天看完了2009年BBC翻拍的《爱玛》。推荐奥斯汀太太小迷妹们，如果有兴趣可以去看看！私以为刚开始看《爱玛》的时候，觉得她的性格没有伊丽莎白好。但是越看越觉得讨喜，感觉《爱玛》比《傲慢与偏见》更有喜剧性！

注：

[1]改编自原著第三十五章。

第53章达西子爵

一位作者的作品，从某种程度上是作者本人的投影。主角的见闻折射着作者的阅历，而主角的配偶则一定程度上暴露出她的择偶标准。

从这点来说，达西研究《傲慢与偏见》，确实是了解伊丽莎白的简洁途径。

只是这其中作者与读者的微妙关系，让伊丽莎白有些苦恼，却又忍不住让嘴角上扬。

“你喜欢这本小说吗，达西先生？”

“诚实地说，我很欣赏作者的观察力和文笔。但要说喜欢小说本身，还稍微欠缺一点点。不过我很期待作者的第二部作品《爱玛》。”

“那我就当这是夸奖啦。”

“还没有达到夸奖的程度。”达西否认道，“除了你，伊丽莎白小姐，我很少夸奖别的女士。”

伊丽莎白听到这句话，憋着嘴忍了很久，还是让一丝笑意露了出来。

她真不知道是该开心还是不开心——达西先生讨好的情话，却是对她另外一个身份的小否定。

不过，她决定对于他的“捉弄”应该到此为止。

伊丽莎白从椅子上站了起来，走到窗边，把窗帘束起。

书房虽然在一楼，但嘉丁纳太太的房子在齐普赛街的高处，视野空旷。从这里望去，可以看到太阳的余晖洒在街道两侧的房屋上，给接连雨雪的大街小巷送上了一丝丝生气。

“夕阳真美。”她感叹道。

达西也随着站了起来。目光直直地望着被橘红色的夕阳笼罩着的爱人，眼里心里全是她的倒影。

“你也很美。”他说。

他走到她的身边，站在她的身侧，就像是一位守护公主的骑士。

“我有一个好消息想要与你分享，伊丽莎白小姐。同时，这也是一份邀请。”达西说道，“前几日我刚刚收到信函。由于达西家族在欧洲战争以及印度殖民的贡献，摄政王殿下决定授予我子爵爵位。”