“我可以辛苦一趟，冒着大雪出去取邮件，然后吃着曲奇饼看你做家务…”

亚瑟看着阿尔弗雷德满脸委屈的样子，扑哧笑了一声，快速地吻了下他的嘴唇，正是像他们每天出门前的“例行公事”那样，

“笨蛋，家务我当然会跟你一起做！对了，我差点忘了！今天咱们的邻居，住街对面的那对姓‘怀特’的夫妇，要回威斯康辛州老家参加个远方表亲的婚礼，圣诞节前夜才能回来。所以他们家的那两个孩子——”

“你是说夏天往咱家后院里扔臭鼬的那两个小鬼？”

“对，就是那两个小恶魔！”

亚瑟说着从床上跳了下来，

“但他们不是还挺喜欢你的嘛，所以怀特太太和我提的时候，我想都没想就答应帮忙了！”

阿尔弗雷德气鼓鼓地坐在床边，看着正在换衣服的亚瑟，像个小女孩似的哼了一声，然后夸张地撇着嘴做了个哭脸:

“足足两天啊！熊孩子们绝对会把你家花园拆了的！还有你家好不容易休假的琼斯医生，也会被熊孩子们给烦死的！我绝对会被烦死的！”

“少来这套，阿尔弗雷德！没有熊孩子也有家务活，今天不管怎么样，我都不会让你闲着的！”

亚瑟觉得有些好笑，弯下腰掐了掐床边那人的脸颊，

“说起来，怀特太太本来是打算把孩子们送到她丈夫的表姐家里照看的…那表姐在城里开餐馆，好像叫艾米莉亚还是艾米啥的，听说年轻时候还是个挺出名的美人来着…算了，反正再出名你也肯定不认识——总之，那个表姐家里也有两个孩子，下个月还该生第三个了，这两天实在是腾不出空，所以她也只能来找咱们两个‘闲人’帮忙了。不许再抱怨了，对你的邻居好点儿（love your neighbor）！”

“耶稣啊！你就一定要逼着我去修前院的那个倒霉篱笆吗？”

听见自家爱人被气笑了，阿尔弗雷德也凑上前吻了他一下，随后从床上爬了起来：

“算了，反正圣诞假期我闲着也是闲着…亲爱的，早餐你要煎蛋还是炒蛋？”

他接过亚瑟递来的毛衣套上，打开屋门向厨房走去。

*****

亚瑟跟波士顿十二月狂暴的“麻省妖风”较了半天劲，才终于费力关上了房门。

他拍了拍肩上的积雪，脱下外套挂在了旁边的衣架上。他正打算呼喊，刚好就看见提着吸尘器的阿尔弗雷德正从二楼走下来。

“阿尔，你是买枫糖浆了吗？”

他从箱内的泡沫纸之中掏出两大罐枫糖浆，塞进阿尔弗雷德怀里，自己则抱起一大摞邮件，坐到了沙发上。

“没有啊，而且这糖浆好像也没有牌子…”

阿尔弗雷德摇了摇头，打量了一眼纸箱子上的信息：那上面只写了他们家的住址，寄出地却是一片空白。他于是皱了下鼻子，将吸尘器撂在一边，拿起装满了深琥珀色枫糖浆的那两大玻璃罐，走到亚瑟身边坐下。

“…来自加拿大的圣诞礼物（A Christmas gift from Canada）。”

他读着玻璃罐上贴着的小便签，匪夷所思地望着亚瑟。

“肯定不是给我的。加拿大去年才刚恢复主权，我还不认识任何加拿大人…哦，也许是你年初接诊的那个加拿大患者寄来的礼物也不好说…”

亚瑟将那两罐来路不明的枫糖浆放到了咖啡桌上，来回翻看着手里的那封邮件，

“…这儿还有封寄给你的信，但不知道是谁寄的……”

“哇！给我的？！写的啥写的啥？”

阿尔弗雷德兴奋地凑过头，接过了亚瑟手里的信件。

这封信同样没有寄出地。

更奇怪的是，在收信人和收信地址之下，还有一行手写的小字：

[——这次，我亲自为你翻译了英文版本，再敢骂我你就太没良心了。]

这写的估计是东方哪国的文字，但在他们二人眼里，其复杂程度无异于玛雅图腾。

“你猜，这是中文还是日文？”

亚瑟在阿尔弗雷德撕开信封的时候，朝他做了个鬼脸。

“不知道。呼！还好信的内容是用英语写的！”

阿尔弗雷德草草浏览了一下信件，看着信尾落款姓名处的“Wang Yao”两个字猜测道，

“嘿，给我写信的这家伙好像姓‘yao’，不对，那估计是他的名字…他好像跟我们科那个中国来的实习生一样姓‘wang’。那我估计，信封上的那行字也是中文咯。”

“中文？你是在唐人街欠谁钱了吗？”亚瑟鄙夷地问道。

“当然没有！我怎么可能做出那么不守信用的事儿来！不信你自己来看！”

“傻瓜，快读信！”

亚瑟笑着敲了他的脑袋一下，亲昵地贴到他身边，跟他一起读着这封神秘的信件。