“你可真烦。” 东城转头看着船工，不情愿地说出这句话。她的心情似乎不那么好，这些富有生活情趣的曲调在她耳里都成了异国语言的杂音。然而悠然的船工在与邻船的朋友们互相拉歌中，全然不了解乘客到底在想什么，仍自顾自吹着小调。东城为事情拖了这么久而坐立不安。

“这条运河是最近的路，船是唯一的交通工具。” 安德罗注视着沙姬，终于开口说话，面上难得地没有那种夸张打趣的表情了。似乎是了解东城沙姬的不安与焦躁。

“真的？没有‘路’吗？” 东城终于安心地坐好。

“运河以外的地段全是参差不齐的小路。” 安德罗全权但起解说之责。

这里是异国的海。浅蓝得活像一块宝石，深蓝得又不见底，这让人不能捉摸的景色，让人心生畏惧。每一条船都被亚德里亚海深爱着，终日漂浮在这片海域，停也是，行也是。就像分不开的恋人一样。

这“街道”，就好象是时光倒流一般，奇妙至极——丝毫汽车的噪音都没有！

不像一个现代的城市，这是古老的遗迹，像一个不真实的、安静、平和的美梦。

然而安德罗却忽然想起了什么，表情也随之一变。他左手扶着右手，蹙起眉，连嘴上惯有的弧线也消失了。

“……”

“……？！”东城沙姬感到奇怪，她明显地感到安德罗有话要说，却又没说出来。他不是一直很开朗吗？之前还一幅活宝样。

“怎么了，安德罗？”她还是觉得，问一问比较好。假若这个人有事的话，那么自己的信心也会受损吧？大概是这样的。

“没什么，右手边的都是有名的教堂……” 安德罗目不转睛却熟知这里的任何事物。她觉得他一定是有事！

“好啦！”东城打断他的讲话：“你真的要找耳环的主人？我语言不通根本无法交流！”总是在说着“观光”之类的谈话，她都开始怀疑他的行动，有没有真的想要帮助她，而她在这里，离开了他就完全不知道该怎么办了！对此她感到焦虑——这个“热心”的意大利人！

“噢！曼西亚！” 安德罗用意大利语感叹一声！忽然变得又惊又急，生怕东城不信任他似的。

“相信我，瞧，那是我们要找的第一户人家——”

安德罗又恢复了那张轻松的笑脸。

顺着他的手所指的方向——那是一座临水的建筑物，在古意大利常见的大家庭的样式，然而……

一对非常漂亮的耳环呈现在东城眼前，金色与红宝石的光交相辉映，对称之间互相依赖……

“和妈妈的一样……” 东城沙姬既高兴又低落。这是一幅完整的耳环。

“那是她先生在结婚纪念日时送给她的，是非常贵重的东西。”一位慈祥的太太立在安德罗身边，安德罗充当着翻译。那位太太听到他的话，幸福的微笑起来。

真的是二十年的设计……东城感动得想哭，妈妈的恋情在她看来仿佛就像梦一样，现在终于找到了现实的支撑点。可是也不可能这位太太的先生就是妈妈的恋人吧……因为她有如此幸福的笑容。

“谢谢您！打扰了！” 东城用日本的礼仪郑重地向她道谢。

那位老夫人却笑着说了一大堆话——安德罗译道：“等一下，从日本来的小姐，和我们一起吃个午饭吧！”门口不知何时聚来几个孩子，看着他们，还一边用本地语讨论着。

“可是这……”

“那我就不客气喽！”正当东城犹豫着该怎么应对时，安德罗一把拉过她的手，左手拍拍腹部——肚子饿了。

安德罗竟笑嘻嘻地替她答应了下来。

“你……”东城慌张地说不出话来。哪有第一次上门打扰就在府上用餐的？！

东城还是在了长桌的一头——尊贵客人的位置。这个家庭中的所有成员：夫人，先生及三个孩子——原本五个人的午餐成了一个五口之家与两个陌生人一起的七人午餐。但他们并不在意这两个陌生人，甚至不在意让三个孩子一齐上桌而变得喧闹无比。

轻松的意大利人！

这么以来，东城沙姬发现意大利人很多都是大家族，而吃饭时也是大声地说笑聊天。他们还对“突然到访”这种事津津乐道，问了东城许多关于日本的问题……

东城看着安德罗与男主人热切地讨论，并与这个家庭打成一片。这么想着，他们丝毫不拒绝陌生呢。

可是……到底在谈论什么呢，竟如此热烈……语言不通是个大障碍……

这么说来，这是妈妈去世后唯一的一次、这么愉快的午餐啊。

东城欣慰地笑。

第二个人。