“接下来呢？”威尔在心底默默体味着汉尼拔的情绪。这位阿尔法一直试图与他调情，或者说，至少一直都在恭维他。他有点困惑了。几乎完全不得要领。

“我先给你放水洗个澡，然后，我想你需要好好睡上一觉。”汉尼拔的语调不容辩驳，但威尔总有办法顶上嘴。

“我睡不着的，”威尔嘟嘟囔囔地抱怨，关于沐浴的那一部分令他有些费解，他记不起上次泡澡是什么时候了。他是淋浴党。“还有，我不该睡的那张床在哪儿呢?”

汉尼拔一边靠近威尔，一边与他保持平视，小心翼翼地将自己的行动意图传递给欧米伽，让他了解自己下一步会做什么。他握住威尔的手腕，牵着他离开厨房。多亏他的小心，威尔只稍稍退避了一下就跟随他穿过了那些让他觉得既庸俗又豪华的房间。这一对儿回到了之前那座黑色瓷砖的浴室，威尔的面具还躺在汉尼拔之前扔掉它的地方。威尔低头盯着它看，靠在双水槽旁边，猜想汉尼拔打算要对它和他做什么。他同时也好奇着汉尼拔会选择何时何地将项圈问题提上议事日程。威尔知道他最终总会难免戴上一个，这是欧米伽们的命运，你无法违抗法律。

在他身边，汉尼拔正在向那巨大的浴缸里注入热气腾腾的水，撒入浴盐和精油，那精油将浴缸中的水染成了蓝绿色，闻起来奇怪地带上了黄瓜和芦荟的气味，威尔通常不会将这些味道与沐浴联系起来。“躺进浴缸之前先淋浴。我会给你找件睡衣，把它放在外边的柜子上。”汉尼拔告诉威尔，并在离开浴室的路上捡起了面具。

威尔想要问问汉尼拔是不是打算保存起那见鬼玩意儿，但享有一份独处空间、一切全由自己安排的念头此时此刻太过诱惑，让他放弃了这个问题。威尔点点头，留意到汉尼拔确实打算随他自己自行其是，他甚至在身后锁上了门，以确保威尔的个人隐私。不知为何，威尔觉得落锁的咔哒声听起来居然这么荒谬，这么讨厌。

译注：

※1：原标题是Conversations over food porn。‘食色’一词本身并不包含性暗示，指那种激发人们食欲的美美的食物照片，但在这里作者显然有所引申。我实在不知道要怎么翻得既优雅又不要脸……大家不如自行体会_(:з」∠)_

※2：杰克逊·波洛克(Jackson Pollock,1912-1956)，美国画家，抽象表现主义绘画大师，也被公认为是美国现代绘画摆脱欧洲标准、在国际艺坛建立领导地位的第一功臣。译者也和威尔一样，无法欣赏他的风格……

※3：Port，一种酒精度高的甜葡萄酒，通常为深红色，产自葡萄牙。一般用作餐后甜酒。

第四章 清晨起来最美妙的事……

当汉尼拔走出私人浴室准备上床睡觉时，眼前的景象并未出乎意表。威尔将一只枕头抱在怀里，抓得紧紧地，整张脸埋进它软绵绵的表面，背后还塞着另一只枕头，半遮半掩地挡住他。汉尼拔意识里善于解析的那一面迅速将这位欧米伽心理创伤的程度做了记录，然后将它归档，等待以后取用。这一点也许很有价值。它意味着威尔极有可能非常渴望碰触，这种皮肤饥渴症汉尼拔无疑能够拿来善加利用。

长久以来，威尔独自一人呆在自己的林间小屋，除了狗狗无人做伴。事实如此显而易见。欧米伽们天性喜爱有所陪伴，从生理上需要群居，生物学上的编码注定了他们希望与人接触。形成这样一种离群索居的状态，无论是自我孤立还是由于逼迫，都对他们过于残忍。威尔遭受的痛苦远远超过了他的心理承受能力，不管他自己有没有意识到。伤害已经深埋下去，比肌肉记忆更为深刻，深入骨髓，撼动了他灵魂的基石。

汉尼拔身体中的阿尔法天性，那只栖息在他内心深处的掠食者，他的另一个本体，为欧米伽受到的伤害而愤怒咆哮，那是他的欧米伽，他的配偶。这种不公正的苛待，以一种出乎意料的方式伤害到了他。汉尼拔并不习惯受伤，他讨厌受伤。那是一种污秽的感觉，像是某种病变将他由内而外渗透。威尔应该渴望并请求他的碰触，而不是满怀抗拒地将自己隐藏起来。

欧米伽本应该躺在床中央，伸出双臂，分开双腿，渴求他的阿尔法，而不是像现在这样，搜出一堆枕头在床褥一角偏居一隅，还没有为自己盖上被子。要知道，汉尼拔总是让自己房间的温度保持得不太高。甚至现在，察觉到汉尼拔上床就寝时，威尔忍不住颤抖了起来。

在他们一同相处的头一个晚上，汉尼拔本打算随威尔自己去折腾，但现在这念头已经无影无踪。阿尔法谨慎地缓慢行动起来，展开手臂，温柔地环住欧米伽腰际，留意不要碰到他仍未愈合的伤口，将威尔从床上拉过来，直到他的脊背贴上汉尼拔胸口。他已经闻到威尔散发的气息中掺入了一丝惊恐，他的身躯在自己怀中僵硬起来，尽管他们的身体完美地契合在一起，就如同祈祷者与他的信仰一般配合得天衣无缝。威尔的惊呼被枕头给裹住，含混不清，但他还是不肯放手。汉尼拔觉得威尔大概打算拿枕头将他自己窒息到人事不省。