(HP同人)[SS/HG翻译]双重人生Second Life(126)

作者:Lariope 阅读记录

“不。没关系。你没必要否认,我也没希望你能告诉我是什么。可是我知道外面有力量在支撑你,让你坚持战斗——”

“哈利,我——”

“别说了。我并不是说你不关心战争。我知道你也希望看到一个没有他的世界。我知道。如果你不愿意,你没必要和我待在这。可是一定有些别的事。一些你想在结局时得到的东西,你甚至在希望渺茫时还一直坚持,因为你意志坚定要走到最后。我在你的眼里读到的。我看到它,当我们在高锥克山谷面对纳吉尼时——死亡就在眼前。

赫敏一时间涌上太多感想以至于无言以对。她想歌唱,想尖叫,想飞跑过房间去死死拥抱住她的朋友。

“我知道这一点是因为我也一样。”

“哦,哈利。”

“我对金妮是那样。我一定要回到她身边,赫敏。我一定会。每当我恐惧,每当我仇恨一切,希望我们干脆就回家,或是真正躲起来,放弃这一切,我就会闭上眼睛,然后我就看到她的脸庞,她就像她在邓布利多葬礼那天一样看着我,像她完全知道我要去做什么,她知道……她知道我的一切。”

赫敏点头。他能回到金妮身边吗?他会吗?她默默向金妮起誓,她保证这一点,她一定让他做到。

“我不知道你是因为谁,可对我来说,是金妮。而那魂器知道,那魂器……它让我去想恐怖的事情。你知道我的意思。恐怖的事情,让我想死,想杀了她,杀了我自己的事情……我想——”

“我知道你怎么想。”她的声音被呛住而紧绷。

“是的。可是当我把那东西拿下,真相就回来了,你知道吗?它一旦被拿走,我就知道一切都是假相……因为那种感觉——它没有像是,不是吗?你不能摧毁它;你不能减退它。它总在那。一切谎言的刺激都是徒劳。”

“我也是这样。”她平静地说。“是的。是的,我知道是这样。你脱下它,那种恐惧的表情就消失了。可是罗恩不是这样——对他来说,恐惧没有结束。我不确切知道为什么,可是我想……我想是因为他没有我们拥有的东西。”

“你什么意思?他有他的家人……还有我们……还有拉文德。不是——”

“罗恩不想你一样善于表达,赫敏,可是他不傻,他知道——他知道你和我有些不一样。不管他和拉文德怎样……我不认为这是一样的。我猜想,因为他看得出我们以某种方式……更坚强,或者比他更完全,他就以为是我们。”

“我不明白。”

“他以为是我们,我们在相爱。”

“什么?”她的嗓音尖锐打破安静。

哈利给她一个半被逗乐的笑容。“我知道。可是你看得出来的,对吧?他会怎么想?因为他没有任何真实的力量去取代它,任何在他心里的东西……幻觉占据了他。”

“可是这真荒唐。”

“我知道,可是想想看。他看到那魂器没有一样严重地影响我们,它伤害他更多,他就变的越糟糕,所以我们开始更紧密相处,相互安慰,你知道。这就让他觉得我们不再需要他,我们讨厌他,我们希望他离开……他开始看到本来不存在的假相,他开始幻想这些……这些夜里的声音……”他脸红了,可是继续说,“可是你知道真相是什么;它偷走了真相,并掩盖了它,直到他能看到的只是谎言。而谎言很难再从中出来,赫敏。如此艰难。如果是你和罗恩在一起,我不知道怎么承受,变得如此孤独……”

感到幸运是多么荒唐离谱,在一间小帐篷里苟藏,只要每次你尝试冒险出去就几乎丢掉小命,为此而感到幸运么;被嫁给一个被人非难、仇恨,一个你本不愿意多见的男人,为此而感到幸运么。可是幸运确实是她在此刻感受到的,她尽力想象如果没有斯内普在她心内热烈燃烧会怎样,却发现她做不到。

“他以为……他以为我们要丢下他。这就是为什么他不愿离开帐篷,不愿动手帮忙。他确信如果他这样做了,我们就会走——一起走——然后把他丢在这……”“不会的。”她小声说。

“他会的。”

哈利停止踱步,在她椅子前的地上坐下。他认真地看着她。“当我打开挂坠匣时,就在他刺破它之前,瑞德要打败我们。”

“什么——?”

“这些可怕的……东西……从匣子里出现。他们看上去像你和我。他们一起嘲笑他……他们说他走了我们很高兴,没有他我们更开心……他们说……”他没说完。“好了,我知道那对我意味着什么。有时……你们俩真是我唯一拥有的亲人了,不能想象如果我们分开会是什么结果——”

同类小说推荐: