(美剧汉尼拔同人)We Killed a Dragon Last Night昨夜屠龙(7)

作者:inameitlater/译者:spacemonkey42 阅读记录

“你分心了。”汉尼拔在他身后责备道。

威尔正坐在他的书桌前。他本应该重温他那十分过时的演示课件来应付他的课程,不过他根本看不进去。

汉尼拔走近了些,越过他的肩膀看向屏幕。

“他不像红龙。”他瞥了一样尸体的照片之后得出结论。

“连续强奸犯,”威尔说着叹了口气,“被抓是因为他从他的一个受害者那里染上了一种罕见的病毒。”

汉尼拔轻哼了一声。威尔假设是因为他觉得这十分无聊以及不专业。

“或许你应该准备一个关于切萨比克开膛手的演示。”

“你不在课程计划上。”

“目前还不在。”

威尔翻了翻眼睛。“我的想象力肯定没有大家以为的那么好。你的操纵还真是非常明显。”

“是的。”汉尼拔轻声承认到。“我们相遇的时候你只是太过心烦意乱。”

威尔叹气,再次集中于屏幕。他点击页面,记下了一些需要修改的地方。

“我将来会在课程计划上吗,威尔?”

他转身去看汉尼拔。

“你希望吗?”

上课的第一天他比平常早了一个小时出门。他不得不在半路上停了半个钟头,吓得要命。在自己的房子里,被他的狗狗们环绕,接受事实情况还比较容易。但是在外面这里,在去往他多年未曾步入的教室的路上,情况一下子变得难以承受,致使他陷入了一场恐慌发作。

当他浑身颤抖,双手握在方向盘上不停抽搐的时候,他希望汉尼拔会出现。但这一次他的幻觉不灵了。威尔觉得如此绝望地孤独而开始哭泣。当他终于平静下来,看向时间发现仅仅过去了二十分钟。感觉上去要长得多。他满脸泪痕,双眼通红。他感觉精疲力尽,不过同时也平静了下来。

“我没有什么办法来改变这个状况。”他对自己说,重新发动车子。

他在课程开始前半个小时到达了匡提科。这不错,鉴于他想不起来自己应该去哪一个教室。他撞见了另一个讲师,对方因为节日的兴奋拉着他闲谈了一会儿,不过至少帮他找到了教室。

当他设置好笔记本测试演示课件的时候教室里还没有学生。学生们涌入的时候他正背对着入口,目视着最前排。他完全记不起他们中的任何一个了。课程开始的时候他环顾四周。

最初的几分钟很艰难,他感觉自己随时都会绊倒,但那并没有发生,于是使得他更加紧张。他讲完的太快,于是剩下的时间他让学生们讨论强奸犯的手法。过去他会觉得这简直可怕,不过现在算不上什么不便。这些学生们没多少创造力,听他们讨论就像看一场蜗牛赛跑。

他想汉尼拔是不是也有这样的感觉。准备捡起蜗牛,扔过终点,因为再也不能忍受它们的迟缓。

他这天的第二和第三节 课情况要好得多,他更好地调整了自己,尽量避免交谈。

之后他将自己的设备跟两大叠作业收进包里,离开演讲厅。在通往停车场或者实验室的岔路口上他停下了脚步。作为一个讲师,他没有去BAU的理由。只有杰克认识他,而不请自到长远来看可能会招致怀疑。但他想去看看他们。贝弗利可能在那而且……

“威尔?”

威尔转身看向来人,阿拉娜?布鲁姆站在他身旁。他因愉快而叹息。她看上去如此年轻而轻柔,穿着棕色的裙子,外套上有一点印花,头发以大波浪披散在肩上。她对他明亮地微笑。

“你还好吧?”她听上去有点担心。

“是的,”他脱口而出,拉近了他的包,“新年快乐,阿拉娜。”

阿拉娜有些困惑,不过还是答道:“新年快乐。你看上去有点出神?发生什么了吗?”

威尔笑了。认识了那么多年强硬、精明的阿拉娜,再次看到她的关怀令人开心。

“我突然想起来我忘了给狗添满水碗,”他停顿到,“厕所可能得重新装修了。”

阿拉娜笑起来。他们走向停车场,她问到:“你有多少只狗?”

这个问题让他愣了一下,随后想起来此时她还没有拜访过他的家。

“太多了。”他承认到。这是个中肯的答案。一个念头突然击中了他于是他订正道:“我收养流浪狗,然后试图给他们找新家。第一部 分很容易,第二部分就不是那么回事了。”

“你收养的比你送走的还要多?”阿拉娜听起来被逗乐了。

“是的。”威尔叹了口气:“所以如果你想养一只狗……”

阿拉娜真正地笑了起来。威尔的微笑加宽了。他们走到了停车场,威尔为谈话的即将结束而同时感到放松和失落。

同类小说推荐: