(美剧汉尼拔同人)We Killed a Dragon Last Night昨夜屠龙(82)

作者:inameitlater/译者:spacemonkey42 阅读记录

“粗鲁是另一件可能会使我被杀的东西,”他说,深吸一口气来迫使自己放松。这是他所能承认的最接近对彼得莉亚的同意的事。敌对不会有什么意义。她不是真的彼得莉亚,他只是在对着自己抓狂。

“过去的时候,你记得汉尼拔常常忽视你的粗鲁,”彼得莉亚注视着威尔的脸说。“但你不能假定现在也会同样如此。”

“是,”威尔抿紧了嘴唇,“我不能。”

在与汉尼拔共度了那些时间之后,要说出这一点很难。

“我们的角色颠倒了,”他意识到,禁不住微笑起来,“第一次相遇的时候,汉尼拔看到了我身上的潜力而引领我,直到……我在黑暗中找到他。如今,我看到了他身上的潜力,而我经受的煎熬……就像他必定曾经受的一样。”

“你对此的感受如何?”

威尔哼了一声。“我比过去更加地了解汉尼拔了。至少是我的汉尼拔,那个在过去或者说未来的……随便怎样。那个经历了只有我知道的事情的汉尼拔。”

他把视线从她身上移开,难以在说出接下来的话的同时保持目光接触。

“但是我担心这样的理解会使我将其投射到现在的汉尼拔身上。我承受不起低估他或者理想化我们如今的状态。”

“你需要将面纱揭开,”她说。

“将它砸开,”威尔点点头,想着如何惊喜汉尼拔。他曾经这么做过,但是如今他关心结果如何。怎样惊喜汉尼拔并且展现出自己并非威胁是一个问题。

“我需要以他能接收到的方式宣称我的忠诚和……爱。”

彼得莉亚没有回答。当威尔回头看她的时候,椅子已经空了而她人已经不在了。

“见鬼的,”他咒骂道,狗狗们抬头看向他。现在他需要她的意见和帮助了,她就不见了。“真典型。”

威尔尽量不去过度考虑他的计划和选项,带着狗狗们出门来分心自己。他看着它们一起玩耍,但仍然感到焦虑。回到房子里之后威尔打给了那个希望收养狗狗的人。这场谈话是痛苦的,不过他同意与他见面,并且带上马文和巴斯特看看他们是否合得来。当他回到床上去的时候,床铺闻起来像是汉尼拔。这种味道安抚了他。他把脸埋在被单中睡着了。

接下来的一周以一个无聊的星期一开端,到了星期二,有个不满自己分数的学生向他发火。威尔带着一种心神不宁的感觉结束了一天的课程,之后决定去实验室一趟。如果他对自己诚实的话,这不是出于需要,而是因为他有一种奇怪的愿望,想跟贝弗利、普林斯和泽勒待几分钟。他最后还是决定过去,跟同事们抱怨麻烦的训练生这类行为会让他看上去更加正常些。正常的人们会对同时和朋友抱怨别人。

当他带着东西到走到那之后他发现实验室空荡荡的。皱了皱眉,威尔环顾四周,询问了一个路过的探员。对方向他指示杰克的办公室,当他走到半掩的门前,他听到泽勒和普林斯在里面高声说话。在他举起手准备敲门的时候他听到杰克说:“我们会把这件事查清楚,这是我们的工作,无论我们对他的感觉如何。行动起来!”

威尔向后一步,抬起的手落了下来。他听到人们在办公室里走动,努力不让自己的表情显露任何情绪。

汉尼拔跟狗狗们打招呼,威尔提醒自己。回想着汉尼拔屈膝跟他的狗群们互动的场景让他能够对普林斯害羞地微笑,对方敞开门看见了威尔,脚步停了下来。

“嗨,”威尔招呼道,看到普林斯身后的泽勒脸上带着愧疚之色。贝弗利看到他时的表情是一张不带情绪的面具。有什么事情不对劲,威尔感到肾上腺素冲刷而过,战斗还是逃跑的本能涌了上来。

“威尔,”普林斯说,威尔听到办公室里面椅子移动的声音。

“我想来问问有没有出现什么新消息,还有大家想不想喝杯咖啡?”他问。普林斯戴上一个假装出来的笑容,而贝弗利回头看向杰克。杰克走到了门前。

“威尔,请进,”他愉快地说,接着转向其他人,“你们有工作要做。”

杰克为他让开入口,威尔强迫自己放松下来走进了房间。

“他们看上去有点紧张?”他坐到一把椅子上问杰克。幸运的是,他拒绝看向别人眼睛的癖好名声在外,因为此时此刻,他没法直视杰克的。

“我给了他们一项困难的任务,”杰克不带什么语调地说,“他们是FBI职业探员,他们能应付的。”

“好吧,”威尔慢慢地说,“有什么我能帮你的吗?”

“我正想问这个问题呢,”杰克回复道。“你来这里做什么?”

同类小说推荐: