沿海小路边的凉棚里有一个水果摊，老板是个法国人，绪着蜷曲的白胡子，带着枣红色毛线帽，眯着眼睛的样子活脱脱一个圣诞老人。亚连向他买了一盒黑莓，顺便问了问去写有“距离纽约3147公里”的著名路标的方向。

他们逆着风前行，一路步行到那座旅游杂志上常常露脸的白色路标，那里有三两游客拍照，亚连刚走近就被其中一位女孩迎面而来。她来回打量了一遍板着脸的东方男人和一脸人畜无害的亚连，然后拍了拍后者的肩膀。

“先生，能帮我们来一张合影吗？”

“噢，好。”亚连把手里的旅游手册和零食袋交给神田，接过她的相机。

女孩很开心地跑到路标边，站到她的朋友们身边。

“请微笑着看这边……三，二，一！”

“谢谢你，”女孩看了看照片预览，“真美！”

“是你们人漂亮啊。”亚连笑道。

女孩看上去很高兴，瞟了一眼那个和他们保持着距离的沉默的东方男人，凑到亚连耳边小声道。

“那位先生，是你的男朋友吧？”

亚连一惊，看着她的眼睛。

“对不起，因为我第一次来兰兹角也是和我的男朋友，他是个中国人，”女孩有些抱歉地笑道，“他说，他们中国把这里叫做——英国的天涯海角。”

“天涯海角？”

“我也不太懂中文，他说在中国是个景点，也代表着热恋中的人们都渴望到达的地方。直到后来我在书中读到一句诗，大概明白了它的意思。”

“什么诗？”

“Till a' the seas gang dry, and the rocks melt wi' the sun, I will luve thee still, my dear.”（《A Red, Red Rose》Robert•Burns）

亚连的神情突然变得更柔和了，他抬起头，站在不远处那个男人刚皱着眉头捋顺了被风糊了满脸的黑发，刚好也向他这边看过来。

“在最开始，我以为那是曼德利庄园的兰兹角，阴森诡谲，被死亡阴影笼罩的。后来有人告诉我，那是生命之终点与起点的兰兹角，也成为了我来这里的理由。现在你说，它是天涯海角的兰兹角……”

亚连看着神田，他知道对方听不见他说话，但还是在风声中压低了声音。在用蹩脚的发音重复“天涯海角”这个词的时候，他就想起了那句诗，然后不由得微笑起来。

“它也是你们的兰兹角，”女孩歪着脑袋，俏皮补充道，“祝你们幸福，善良的先生。”

“你们说了什么？”神田看着走近自己的人，大声问。

亚连放下相机，注视他的眼睛。风太大了，吹开了神田的刘海露出一片白净的额头，吹起了他的衬衫领子，甚至吹得他的睫毛轻轻抖动。迷人得不像话。

他淡淡笑了笑，把和女孩的对话全数讲述了一遍。

神田听罢露出了很怪异的表情。

“那边的相馆卖空白指路牌，一个只要10磅，”亚连问，“要去写一个么？写上人生目标。”

“豆芽菜……你喜欢这种？”

“……我不知道。”亚连撇撇嘴。

“我的人生目标再清楚不过了，”神田盯着他，“你不知道吗？”

亚连怔住。

“我，我知道。”

说完他立即埋头看着地面——他们走的这条路两边生着成片的海桐花，正值开花季节，这种可爱的圆叶乔木的绿叶上缀满了细小的鹅黄色花朵，夹在同样矮小的海滨灌木中，往北边一路延伸下去。

直到消失在地平线上。

转眼间日头西斜，灰色积云出现在太阳落下的海平面上方，如一线浓墨劈开天色与霞色。云上一片望不到边的钴蓝，云下则一层一层染上渐变的橙黄。白天的温暖慢慢沉睡过去了，海水依然一浪浪拍打着岸边的礁石，送来阵阵凉意。这些冷冽的意味落在盐角草光秃秃的叶尖，嵌在白沙石的缝隙里，落在他们周围呼吸的空气中。大概是听了“天涯海角”的缘故，一路上心猿意马的两人没有太多对话，缄默着从高地走到海边。

亚连把围巾垂在肩头的部分又在脖子上绕了一圈，裹紧。夜里的海风开始让他感觉到冷，于是他向神田靠拢了一些。

百米开外有座旧灯塔，塔顶还亮着灯光。守塔人是个像从故事书里走出来的老头，提着钓竿和破旧的斗篷往塔里走，在逐渐昏暗的海滩上留下一道佝偻的剪影。亚连似乎很高兴，他三步并作两步跑上前，向老头询问能不能让他们上塔看看。

不料老头摇了摇头。

“游客是不能进入灯塔的。”

神田无奈：“行了，走吧。”

“先生，我们即将返程，希望能有个地方歇歇脚，”亚连不甘心地追问，“您带着我们看一眼就好。”