“今晚，我有许多话要对你们大家说，”邓布利多说，“但我首先必须宣告，塞德里克·迪戈里——他本来应该坐在这里，” 他指了指赫奇帕奇的同学们，学生们的心一沉，生怕校长宣布他们失去了一位善良又勇敢的朋友。“塞德里克充分体现了赫奇帕奇学院特有的品质，友好、忠诚，一位勤奋刻苦的学生，他崇尚公平竞争。现在他躺在医疗翼的病床上，这使你们大家受到了震撼，不管你们是否认识他。因此，我认为你们有权了解究竟是怎么回事。”

“塞德里克·迪戈里受到了伏地魔的攻击。”

礼堂里响起一片紧张的低语。大家都惊恐地、不敢相信地盯着邓布利多。已经知道内情的几个人则显得十分平静，望着他们的嘀咕声渐渐归于沉默。

“魔法部不希望我告诉你们这些。”邓布利多继续说，“有些同学的家长可能会对我的做法感到震惊——这或者是因为他们不能相信伏地魔真的回来了，或者是因为他们认为我不应该把这件事告诉你们，毕竟你们年纪还小。然而我相信，说真话永远比撒谎要好。”

这时，礼堂里的每一张脸都朝着邓布利多，每一张脸上都写着震惊与恐惧……

“在谈到塞德里克时，还必须提及另外一个人，”邓布利多继续往下说，“当然啦，我说的是哈利·波特。”

礼堂里起了一阵波动，有几个人把头转向哈利，随即又赶紧转回去，望着邓布利多。

“哈利·波特逃脱了伏地魔的魔爪，”邓布利多说，“他在各方面都表现出了大无畏的精神，很少有巫师在面对伏地魔的淫威时能表现出这种精神。当然，哈利和塞德里克不仅在决赛中彼此尊重，更在面对强大的敌人时，愿意奋不顾身地保护和拯救朋友。为此，我向霍格沃茨的两位勇士表示敬意。”

邓布利多严肃地转向哈利，举起了他的高脚酒杯。礼堂里的人几乎都这么做了。他们念叨低声说着“霍格沃茨的勇士”，为他们敬酒。

“万幸的是，庞弗雷夫人今早告诉了我一个好消息，”邓布利多的声音稍显轻松了一些，“塞德里克今天已经能对外界的魔力刺激做出反应，庞弗雷夫人有理由相信，他会在未来的一段时间内彻底恢复。”

赫奇帕奇的学生和哈利都松了一口气，这的确是一个天大的好消息。

大家再次落座后，邓布利多又说道：“三强争霸赛的目的是增强和促进魔法界的相互了解。鉴于现在所发生的事——鉴于伏地魔的起死回生——这种联系比以往任何时候都更重要。”

“我相信——我真希望我是弄错了——我相信我们都将面临黑暗和艰难的时期。礼堂里你们中间的有些人已经直接受到伏地魔毒的残害。请记住塞德里克。当你们不得不在正道和捷径之间作出选择时，请不要忘记一个正直、善良、勇敢的男孩，就因为与伏地魔不期而遇，就遭到了这样悲惨的厄运。而他是靠着过人的勇气、实力和梅林的眷顾，才死里逃生。请永远记住，孩子们。”邓布利多严肃的蓝眼睛向礼堂中的学生们一个个望去，似乎在告诉他们，不是所有人都能这么幸运，也在告诉他们，当战争来临时，没有人能逃避。

格温和双胞胎挤进罗恩他们的隔间时，哈利显得闷闷不乐。

“他怎么了？金妮怎么不在这？”格温一屁股坐在赫敏旁边，噼里啪啦的问了一串问题，“我以为迪戈里的好消息和邓布利多的话让哈利能开心一点，他的脸怎么这么长？”

“格温，我全都能听见。”哈利怨念地瞄了一下她。

“你的问题也太多了。”罗恩用礼服长袍遮住尖声大叫的小猪，然后把霸占了两个位置的克鲁克山和狗子抱起来放在腿上。“我们把金妮赶出去了，她还太小，应该和她三年级的女生朋友聊聊糖果。”

赫敏无语地摇摇头，“你就当金妮不能忍受和她的傻哥哥呆上半天吧。”

“哪个哥哥？”弗雷德嚷嚷着。

“说清楚！”乔治也起哄。

“我想是三个吧。”格温一锤定音，“那么哈利怎么了？”

赫敏看了一下哈利的脸色，“哦，他得先去女贞路住上两个星期……”

“是‘至少’两个星期。”戴眼镜的男孩发出了哀鸣，他身上的怨气够摄魂怪吸上半天，如果那玩意能吃的话。“先是因为血缘的保护，然后小天狼星还有特殊的任务，他又不放心让我和克利切呆在一块。”

“克利切是谁？”弗雷德和乔治问。

“小天狼星妈妈派来人间的天使。”罗恩憋着笑说。

“那个天使能顺便把神秘人干掉吗？”弗雷德懒懒地问，“帮大家伙儿都省点事儿。”