霍琦夫人把哨子塞进嘴里用力一吹。

开球了，十四名球员腾空而起，罗恩直奔球门的圆环。哈利急速上升，躲开了一个游走球，开始绕着大圈飞行，四下寻找一点金光。在运动场的另一端，德拉科·马尔福也是如此。

李·乔丹的解说在场中回响：“安吉利娜·约翰逊抢到了鬼飞球，多棒的姑娘。她躲过了沃林顿，闪过了蒙太，她——哎哟——她被身后来的游走球击中了，克拉布打来的。蒙太抓住了鬼飞球，蒙太带球往回冲——乔治·韦斯莱打出一个漂亮的游走球，奔着蒙太的头部飞去，他丢掉了鬼飞球，被凯蒂·贝尔拣起，格兰芬多的凯蒂·贝尔反传给艾丽娅·斯平内特，斯平内特马上躲过了沃林顿，避开一个游走球——好悬哪，艾丽娅——观众喜欢这个，听这声音，他们在唱什么？”

李停下来听时，歌声响亮地从看台上斯莱特林那一片银绿相间的海洋上扬起：【韦斯莱那个小傻样，他一个球也不会挡，斯莱特林人放声唱，韦斯莱是我们的王。韦斯莱生在垃圾箱，他总把球往门里放，韦斯莱保我赢这场，韦斯莱是我们的王。】

“——艾丽娅把球回传给安吉利娜！”李叫道，他努力想把歌声盖过去。

格温气得五脏六腑都在翻腾，这时卢娜适时地让她的狮子吼了起来，吞了那条细长的蛇。然而没能阻止斯莱特林恼人的歌声。而且这确实影响了罗恩，他刚刚漏掉了一个球。

格温向绿色的观众席望去，看到脸长得像狮子狗脸的潘西·帕金森背对球场站在看台前，指挥着斯莱特林的啦啦队高唱。

“该死的。”格温粗鲁地骂了一声，然后对着一脸焦急愤怒的赫敏和金妮说，“让让，我要出去一趟。”

“你要去哪，格温？”赫敏拉住她。但是格温像条泥鳅一样滑了出去，消失在人海中。

她把长袍上的帽子兜住脑袋，摘下金红色的围巾，弯着腰溜到了斯莱特林的看台。犹豫再三，格温放弃了给整个啦啦队施一个消音咒的打算。一方面，格温不确定自己有这个实力，能让十几个巫师闭上嘴巴。另一方面，任何人都没有权利阻止啦啦队的应援。这让格温十分恼火，因为一旦她动手阻止了这首讨厌的歌，就会在这场较量里落于下风。因此，在格兰芬多们想出更有气势的加油方式前，她唯一的选择就是教训一下马尔福的狗腿子。

“狂吠乱叫。狺狺狂吠。”格温连甩了好几个不算可怕的恶咒，在座椅的遮掩下正好打中潘西。

没一会儿，正搔首弄姿指挥合唱的潘西，突然张开嘴，用能压过高唱的声音，“嗷嗷嗷汪汪汪——”。

“——看来斯莱特林的啦啦队出了一点小意外，或者他们准备用狗叫来为自己的院队加油——”李·乔丹特意暂停解说，欣赏潘西的演唱。

“乔丹！”麦格教授喊道。

“开个玩笑，教授，加一点作料——斯平内特拿到了鬼飞球，回传给凯蒂·贝尔，球进了！格兰芬多得分！四十比十，斯莱特林四十比十领先。凯蒂，好样的！见鬼，格兰芬多的魁地奇姑娘们怎么一个个都有男朋友……”

等格温溜回到格兰芬多的看台时，赫敏假装没看到，悄悄坐直了身子，任由格温坐回她的座位上。潘西已经不像个发疯的狮子狗嚷嚷了，金妮偷偷告诉格温，就在刚才，斯内普教授给她解了咒，还瞪了格兰芬多观众席一眼。

她们没时间再多说闲话了，因为哈利似乎发现了什么，他俯冲向斯莱特林那端的球场上方。一刹那间，马尔福从哈利左边冲出，一道银绿相间的光影伏在扫帚上。飞贼绕过球门圆环的柱脚，向看台另一侧飞去，这一转向对马尔福十分有利，他离得更近。

哈利拨转火弩|箭，他和马尔福现在并驾齐驱。离地面几英尺时，哈利右手放开扫帚把，冲向飞贼，引起了金妮的惊呼。在他右边，马尔福的手臂也伸了出去，抓够着。在风声呼啸千钧一发的瞬间，一切都结束了——哈利的手指握住了小小的、挣扎着的金球——马尔福的指甲绝望地抓向了哈利的手背——哈利一拨扫帚腾空升起，手里攥着还在挣扎的小球。

比赛结束了，红色的观众席上爆发出惊天动地的欢呼和尖叫。

格温绕开拥抱着的学生们，准备去球场找乔治和弗雷德，这是他们在霍格沃茨最后一年的学院杯，她想和他们一起庆祝。

格温赶到时，听到了一个嘲讽的声音。

“救了韦斯莱一命，是不是？”他对哈利说，“我从没见过这么臭的守门员，可他是生在垃圾箱嘛…你喜欢我的歌词吗，波特？”