“晚上好，奥利凡德小姐。”

格温吓得急忙回过头来。她一开始没有注意到乌姆里奇，因为她穿着一件火红耀眼的印花长抱，颜色同她身后书桌上的桌布融在一起，简直分不出来。

“晚上好，乌姆里奇教授。”格温努力维持平静地说。

“好吧，坐下吧，”她说，指着一张垂着花边的小桌子。她已经在旁边放了一把直背椅，桌上有一张空白的羊皮纸，显然是为她准备的。

“我得到了一些热心同学的举报，关于你在校园内大范围的传播了一些文章。”矮胖的乌姆里奇一步步走近格温，她低下身子，努力给格温造成压迫感。“给我一点提示，奥利凡德小姐，那些该不会是魔法部严令禁止的《唱唱反调》杂志吧。”她从一边的桌子上拿起一沓纸，正是格温帮忙隐匿的那些采访。

格温带着深刻的厌恶感，压下舌根底下的咒骂，咬着牙回答：“我想那些只是课文或者白纸。教授，我们每天忙着抄课本，没时间看什么《唱唱反调》。”

乌姆里奇挺直了身子，用奇怪的微笑看着她。“你或许说得对，我可能暂时没有证据。”她转身回到自己那浮夸的桌子前，背对着格温，倒了一杯茶，然后用甜腻腻的喉音问，“喝杯茶吗，奥利凡德小姐。你想加几勺糖。”

“我想我不需要喝茶，教授。如果没有其他事情…”

“我坚持认为，你需要。”乌姆里奇的声调开始变得既吓人又悦耳，她端着一个精致的茶杯，重重地放在她面前。“喝吧。”

格温皱着眉头盯着那杯不知加了多少糖的红茶，一动没动。

乌姆里奇回到自己的座位上等待着。沉默了好一阵后，她轻快地说：“你还没喝呢！”

格温只能茶杯举到唇边，只贴了贴嘴唇，甚至没呷一口。她舔了舔沾在嘴唇上的残留茶水——甜到她舌头尖发苦。

乌姆里奇笑得更开心了。“很好，”她小声说，“太好了。那么…”她向前稍微倾了倾身子，“你是不是接受了邓布利多的命令，是他让你散播这些谣言吗？”

“不是。”在格温的脑子反应过来之前，她发现自己已经开口说话了。

“喝光，喝光，”她说，脸上仍然挂着笑容，“你和韦斯莱一家走得很近，他们是波特的朋友。现在，我们别玩小孩子的游戏了。我知道你们在计划着什么。告诉我，奥利凡德，你在帮哈利·波特做什么？”

“我送了他圣诞礼物。”不能再说了，格温！她的内心在尖叫。“我加入了魁地奇队，做替补队员。”格温的呼吸开始急促了，仿佛她下一秒就要翻着白眼晕倒在地毯上。

乌姆里奇哼了一下，很不满意她的答案。“那么，请你告诉我，学生们在课堂上发病，是不是弗雷德·韦斯莱和乔治·韦斯莱的诡计。”

格温的太阳穴猛地开始有电流的刺痛感，这让她恢复了清明，从而意识到不管乌姆里奇用了什么招数，那杯过甜的茶不能再喝了。

“我不知道您在说什么，教授。”说完，她好像趔趄了一下，从凳子上摔了下来，一整杯茶扣倒在长袍上。

乌姆里奇的耐心全失，她不再虚与委蛇，直接歇斯底里地要求格温在羊皮纸上抄写十遍：“我满口谎言。”因为格温擅自传播可疑的、威胁魔法部安全的文件。

抄到第八遍，格温的手背上已经有了惨白的伤口，隐隐渗着血。

“我不明白，教授。我没有说一句谎话。”格温咬着嘴唇说。

“我恐怕你还要多抄五遍。”乌姆里奇用她粉色镶金丝的羽毛笔批阅学生们的作业。

“我有些奇怪，教授，这是黑魔法吗？”第十二遍时，格温忍不住心中的愤怒和屈辱，开口威胁，“如果家长们知道我在学校受到了这种侮辱。”

“你应该感恩，奥利凡德。”乌姆里奇娇滴滴的声音传来，她一点都不怕，“如果你让我抓到携带《唱唱反调》，按照第二十七号教育令，我可以立刻开除你。”

“但是您没有证据，而我正受到魔法的伤害。如果这个伤疤祛不掉……”格温声音提高了。她觉得自己身上的格兰芬多品质在催化着她，他们勇敢，他们也叛逆。当不公正的压迫强加在他们身上时，格兰芬多只会更加强烈的反抗。

“那你就应该把它当做一辈子的教训——因为你就是个满口谎言的——”

轰隆！办公室里的地板晃动起来。乌姆里奇朝旁边一歪，她紧紧抓着桌子撑住自己，一脸震惊的表情。

“怎么——？”她注视着房门。格温听到在办公室外面，人们正在尖叫。

“你回去，奥利凡德！” 乌姆里奇喊着，扬起自己短粗的魔杖冲出了办公室。“啊！”然后她就发出了一声尖叫和溺水般的咕噜声。