“我在这儿，哥们儿。”罗恩说着从拱门的另一边绕了出来。

“你们都听不到这个声音吗？”哈利迫切地问道，因为那个窃窃私语声和嘀咕声越来越响了；他下意识地发现自己的脚站在了石台上。

“我也听得到，”卢娜小声说着也来到拱门这一边和他们站在一起，她注视着拂动的帷幔，“那里面有人！”

“你是什么意思，‘那里面’？”格温怒气冲冲地问道，一边向后退了几步，不知哪里来了那么大火气，“我不知道‘那里面’有什么，但是它让我感觉不好，哈利，罗恩，卢娜。别再这样了，快点儿离开这儿——”

赫敏也抓起哈利的胳膊向外拉，但他就是不听。

“哈利，我们到这里来是为了救小天狼星！”赫敏扯着嗓子高声说。

“小天狼星，”哈利重复了一遍，依然神情恍惚、眼睛直勾勾地盯着不停拂动的帷幔，“唉呀…”他终于回过神来；小天狼星被抓了，被捆绑着受尽折磨，而自己却在这里盯着拱门？？他后退几步离开了石台，视线猛地从帷幔上移开了。

“我们走。”他说。

“我一直在要求你——很好，走吧！”赫敏说着绕过石台往回走。在石台的另一侧，金妮和纳威也在出神地凝视着那幅帷幔，显然被迷住了。格温抓住金妮的胳膊，罗恩抓住纳威的胳膊，坚决地大步走到最底层的石凳，一路攀爬着回到这个房间的入口。

“你觉得那个拱门是什么东西？”当他们重新回到黑色圆形房间的时候，哈利问格温。“和上次三强争霸赛比赛前感觉一样吗？”

格温先摇摇头：“我不知道，如果说去年我感觉到的是巨大的危险。”然后她又肯定地说，“这次的东西让我感觉到灵魂被冻住了——这么说吧，那比死亡还可怕。”

赫敏抖了一下，什么也没说，又在这扇门上画了一个X.

墙壁渐渐停了下来，哈利有些绝望地推开了旁边的一扇门。“就是这儿！”

当他看到美丽的、钻石般闪烁的跳跃光芒时，立刻就认出正是这一间屋子。他的眼睛逐渐适应了这里灿烂夺目的光芒之后，才看清楚许许多多的钟表的表盘在闪着微光。它们大小不一，有落地大座钟也有旅行钟，或是悬挂在书架之间，或是立在有整个屋子那么长的桌子上。正因为如此，一种急促的永无休止的嘀答声充满了整个屋子，像是成千上万细微的脚步声。那道钻石般明亮的跳跃光芒来自房间尽头一个高高耸立着的钟形水晶玻璃罩。

一旦知道他们走的路线是正确的，哈利的心就猛烈地跳动起来。他走在前面，顺着桌子之间狭窄的空隙走向光源，就像他在梦里所做的一样。这个钟形的水晶玻璃罩有哈利那么高，立在一张桌子上，看上去里面充满了一股翻腾着的、闪闪发光的气流。

“噢，看呀！”当他们走近时，金妮指着钟形玻璃罩的中心说。

在闪烁的光线中，飘浮着一个小小的像宝石一般明亮的蛋。当它在玻璃罩里升起来的时候，啪的一下裂开了，一只蜂鸟冒出来，径直升到玻璃罩的最顶部，但随着气流的下落，小鸟的羽毛被再次弄脏、淋湿，直到降落到玻璃罩的最底部，被再次关进蛋里。

“继续走，别停下！”哈利厉声说，因为金妮好像很想停下来观察蛋变成鸟的过程。

“你倒是在老拱门那儿待够了！”她顶了一句，但还是跟在他的后面，经过钟形水晶玻璃罩走向它后面仅有的一扇门。

“就是这儿。”哈利又说了一遍。他心跳得厉害，他想一定是心跳影响了他的语言表达，“它是穿过这里——”

他环视了一眼其他人，他们都已经拿出了魔杖，顷刻间显得既严肃又迫切。他又回过头来盯着门。他推了一下，门开了。

七个人来到了里面，他们终于找到了这个地方。这里像教堂一样高，里面排满高耸的架子，上面摆满灰扑扑的小玻璃球，除此之外什么也没有。更多的烛台隔着一定的间隔嵌在架子上，暗淡的光线从上面射出来，同黑色圆形屋子里的一样，火苗是蓝色的。那些小玻璃球在这些光线中隐隐发光。房子里面很冷。

哈利慢慢走向前，低头审视了一眼两排架子之间的一条阴暗的过道，他听不到一丝声音，也感觉不到动静，哪怕是最微小的动静。

“你说过是第97排。”赫敏在他旁边悄悄地说。

“是的。”哈利轻声回应，抬头朝最近一排的尽头望去。蜡烛发出蓝色的火苗，支架下面闪烁着银色的数字53.“我想，我们应该向右走。”赫敏小声说，斜眼朝旁边的那一排瞥了一下，“对了…这是54…”