“我在这儿确定过得有点终生难忘，”罗恩说，“你知道，胳膊残了，没东西吃——只能吃该死的野蘑菇，每天夜里背皮都要冻掉。你知道，我只是希望，在四处奔波了几个星期后，我们能够有一点成绩。”

“罗恩，”赫敏说，但声音如此之低，在噼里啪啦敲在帐篷上的雨声中，罗恩可以假装没有听到。

“我还以为你知道参加的是什么行动呢。”哈利说。

“是啊，我也以为我知道。”

“那么，哪个部分没有符合你的期望呢？”哈利问，恼怒使他开始自卫，“你以为我们会住在五星级饭店里？隔一天就找到一个魂器？你以为圣诞节就能回到妈咪身边吗？”

“我们以为你知道自己在干什么！”罗恩嚷道，站了起来。他的话像滚烫的刀子刺进哈利心中。“我们以为邓布利多告诉过你要干什么，我们以为你有一个真正的计划！”

“罗恩！”赫敏说，这次在哗哗打在帐篷顶上的雨声中听得很清楚，但他还是没有睬她。

“好吧，对不起，让你失望了。”哈利说，声音相当平静，尽管他感到空洞、底气不足，“我从一开始就对你们直言相告，跟你们讲了邓布利多告诉过我的一切。也许你没注意到，我们已经知道要怎么销毁魂器——”

“是啊，我们要毁灭它容易着呢，就跟找到其他几个魂器一样容易——他妈的遥不可及，换句话说。”

“别说了，罗恩。”赫敏大声阻止他。

“我明白了。”哈利转向赫敏说，“你以为我没有注意到你们两个背着我嘀嘀咕咕吗？你认为我猜不到你们在想这些吗？”

“哈利，我们没有——”赫敏着急地说

“你别冲她发火！”罗恩冲他吼道，“没有赫敏我们两天都活不过——我们没有食物、住着她带来的帐篷、还得指望她包里的菲尼亚斯画像寻找线索——”

“我们没有埋怨你——哈利，我没有！”赫敏哭了。

雨水狂敲着帐篷，泪水从赫敏脸上流下。几分钟前兴奋消失得无影无踪，好像从未有过一样，像烟花一般绚丽片刻便熄灭了，留下的是黑暗、潮湿和寒冷。格兰芬多的宝剑不知藏在什么地方，他们只是躲在帐篷里的三个少年，惟一的成绩就是还没死掉。

“那你为什么还在这儿？”哈利问罗恩。

“我不知道。”罗恩说。

“那就回家吧。”哈利说。

“是啊，也许我应该！”罗恩嚷着，朝哈利走了几步，哈利没有后退，“你没听到他们说我妹妹的事吗？但你根本不在乎，是吧，不过是禁林嘛，‘我经过更可怕的’——大英雄哈利·波特不在乎她在那儿遇到了什么，可我在乎，巨蜘蛛和让人发疯的东西——”

“我只是说——她跟同伴们在一起，跟海格在一起——”

“——是啊，我听懂了，你不在乎！还有我的家人呢，‘韦斯莱家可不能再有孩子受伤了’，你听到了吗？”

“我听到了，我——”

“没去想那意味着什么吧？”

“罗恩！”赫敏挤到他们中间，“我认为那并不意味着出了什么新的事，我们不知道的事。想一想，罗恩，比尔已经留下伤疤，现在许多人大概已看到乔治少了一只耳朵，你又得了散花痘重病不起，我相信就是这些意思——”

“哦，你相信，是吗？好吧，我就不用去想他们了。你们两个觉得没关系，是不是，反正你们的父母都在安全的地方——”

“我父母死了！”哈利吼道。

“我父母也可能是同样下场！”罗恩喊了起来。

“那就走吧！”哈利咆哮道，“回他们那儿去，假装你散花痘好了，妈咪会把你喂得饱饱的——”

罗恩突然动手，哈利迅速反应，但两人的魔杖还没拔出口袋，赫敏已经举起了她的。

“盔甲护身！”她叫道。一道无形的坚壁立刻形成，她和哈利在一边，罗恩在另一边。三人都被魔咒的力量震得倒退了几步。哈利和罗恩隔着透明的屏障怒目而视，好像第一次看清对方一样。哈利已经为刚才的争论后悔了，但他眼下根本不想跟罗恩讲和。

罗恩也用不可思议的眼神看着哈利，仿佛他和从前一点都不一样了。然后他转向赫敏。

“你打算干什么？”

“你说什么？”

“你站在他那边？”

“我……”她显得很痛苦，“是——是的。罗恩，我们说过要帮哈利——”

“我明白了。”

“罗恩，不——求求你——回来，回来！”

“别费心思了。”罗恩闷声闷气地说，“我——我们中最没用的家伙，出去找点吃的。别跟着我，让我自己呆会儿吧。”