“我们逃出来了。”

“是的，”赫敏说，“我用了一个悬停魔咒才把你弄到床上，我搬不动你。你刚才……嗯，你刚才不大好……”

她褐色的眼睛下有紫色的阴影，他看到她手中有块小海绵：她刚才在给他擦脸。

“你病了，”她最后说，“病得很厉害。”

“我们逃出来多久了？”

“好几个钟头了，现在都快是早晨了。”

“我一直……怎么，昏迷不醒？”

“不完全是，”赫敏不自然地说，“你一会儿大叫，一会儿□□，还有……等等。”她用让哈利觉得不安的语气补充道。他做了什么？像伏地魔那样高喊咒语？像摇篮里的婴儿那样哭泣？

他躺到枕头上，望着她憔悴、灰暗的面孔。

“我们不该去戈德里克山谷，是我的错，都是我的错，赫敏，对不起。”

“不是你的错，我也想去，我真的以为邓布利多会把剑留在那儿等你去取。”

“是啊，唉……我们猜错了，是不是？”

“发生了什么事，哈利？她带你上楼之后发生了什么？那条蛇是藏在什么地方吗？它是不是蹿出来杀死了她，又来袭击你？”

“不，”他说，“她就是那条蛇……或那条蛇就是她……”

“什——什么？”

他闭上眼睛，闻到他身上还有巴希达的房子里的气味，这使得整个事件真切得可怕。

“巴希达大概是死掉有一段时间了。那条蛇在……在她身体里。神秘人把它留在戈德里克山谷等着。你说得对，他知道我会回来。”

“那条蛇在她身体里？”

他又睁开了眼睛：赫敏好像恶心得要吐了。

“卢平说过会有我们想象不到的魔法，”哈利说，“刚才巴希达不想在你面前说话，因为它是蛇佬腔，我没有意识到。但是当然啦，我听得懂。我们一到楼上那个房间，那条蛇就给神秘人报了信，我在脑子里听到的，我感到他兴奋起来，他说要把我看在那儿……然后……”

他想起那条蛇从巴希达的脖子里蹿出来，赫敏不需要知道这些细节。

“……她变了，变成了那条蛇，发起攻击。”

他低头看着手臂上的洞眼。

“它不会杀死我，只是要把我看住，等神秘人到来。”

他要是能杀死那条蛇，也算是值了，算是一切没有白费……他心中十分沮丧，坐起来掀开了毯子。

“哈利，不行，你需要休息！”

“是你需要去睡觉。说了别见怪，你脸色真难看。我没事，我来放一会儿哨。我的魔杖呢？”

她没有回答，只是望着他。

“我的魔杖呢，赫敏？”

她咬着嘴唇，泪水在眼眶中打转。“哈利……”她伸手到床边，捡起来递给了他。

冬青木和凤凰尾羽魔杖几乎断成了两截。一根脆弱的凤凰羽毛把两截维系在一起，木头已经完全断裂了。哈利把它捧到手中，好像捧着一个受了重伤的生命一样。他无法思考，脑子里一片慌乱和恐惧。然后他把魔杖递给了赫敏。

“修好它，求求你。”

“哈利，我想不行，断成这样了——”

“求求你，赫敏，试一试！”

“恢——恢复如初。”

晃晃荡荡耷拉着的半截魔杖接好了。哈利把它举起来。

“荧光闪烁！”

魔杖微弱地一亮，又熄灭了。哈利用它指着赫敏。

“除你武器！”

赫敏的魔杖歪了一下，但没有脱手。这无力的尝试已经让哈利的魔杖不能承受，又断成两截。他看着它，吓呆了，不能理解眼前的情景……这根身经百战的魔杖……

“哈利，”赫敏说，声音轻得他几乎听不到，“我非常，非常抱歉。我想是我弄的。你知道，我们逃走的时候，大蛇正扑过来，所以我施了个爆炸咒，它到处反弹，一定是——一定是打到了——”

“是个意外，”哈利机械地说，他感到空落落的，脑袋发蒙，“我们——我们会有办法修好它的。”

“哈利，我想没有办法了。”赫敏说，眼泪流了下来，“记得……记得罗恩吗？他的魔杖在车祸中折断后，格温说无论如何都修不好了，他不得不另买了一根。”

哈利想到了奥利凡德，被伏地魔绑架扣押着，想到了格里戈维奇，已经死了。他如何才能找到一根新魔杖呢？

“哦，”他装出一副平平常常的口气说，“好吧，那我就暂时借你的用一下吧。我去放哨。”

赫敏满脸是泪，递过她的魔杖。哈利留下她一个人坐在床边，他此刻只想离开她。

重逢的好友和意外的客人

午夜赫敏来换班时，外面下起了雪。哈利的梦境混乱不安；纳吉尼游进游出，先是钻过一个巨大的、有裂缝的戒指，然后又钻过一个圣诞玫瑰花环。他一次次惊恐地醒来，相信刚才有人在远处叫他的名字，把风吹打帐篷的声音想象成脚步声和说话声。