“别杀他，黑魔王要活的波特。”纳西莎冲格雷伯克尖叫。“那是德拉科的魔杖——你们把他怎么了！”

“住手，不然就让她死！”

哈利喘着气，从沙发边缘往外望去。贝拉特里克斯正挟着似乎毫无知觉的赫敏，手持小银刀指着赫敏的喉咙。

“放下魔杖，”她轻声说道，“放下，否则我们就看看她的血到底有多脏！”

罗恩拿着德拉科的魔杖，呆若木鸡。哈利直起身，仍然攥着贝拉特里克斯的魔杖。

“我说了，放下！”她尖叫道，把刀刃抵在赫敏的咽喉上，哈利看到血珠冒了出来。

“好吧！”他喊道，把贝拉特里克斯的魔杖丢在了脚边的地上。罗恩也扔下了德拉科的魔杖。两人都举起了双手。

很好！”贝拉特里克斯斜眼一瞥，“格雷伯克，去捡起来！黑魔王就要来了，哈利·波特！你死到临头了！”

哈利知道，伤疤一阵爆裂般的剧痛，他能感觉到伏地魔正在遥远的地方飞行，越过一片黑色的、波涛汹涌的海洋，很快就要近到可以使用幻影显形了，哈利想不到任何出路。

“现在，”贝拉特里克斯柔声说道，“西茜，我想我们把这些小英雄重新绑起来，让格雷伯克照顾泥巴种小姐。格雷伯克，你今晚功劳这么大，我相信黑魔王不会舍不得给你这个女孩儿的。”

在她说最后一个词时，她的头顶上传来一种奇异的摩擦声。所有的人都抬起头，看到水晶枝形吊灯在颤抖，随着一阵吱吱声和不祥的丁丁当当声，吊灯开始往下坠落。贝拉特里克斯就在它的正下方，她扔下赫敏，尖叫着扑向一边。枝形吊灯坠落在地板上，水晶和链子噼里啪啦，正砸在赫敏和仍然握着格兰芬多宝剑的妖精身上。闪闪发光的水晶碎片四处飞溅。

罗恩跑过去从一片狼藉中把赫敏拉了出来，哈利也抓住机会，飞向跃过扶手椅，夺过格雷伯克手中的三根魔杖，指向他，大喊：“昏昏倒地！”

狼人被三重咒语抛起，飞向天花板，然后重重地地板上。

纳西莎奔向了地牢，免得德拉科再次受伤。

“他会杀了我们的。”德拉科哆嗦着，无力地歪在他妈妈身上。

“不会。”纳西莎·马尔福的声音也有些飘忽，“只要你告诉他奥利凡德的话，他会放过我们。”

楼上，贝拉特里克斯一跃而起，头发飞扬，挥舞着小银刀。

“多比！”她尖叫道，连贝拉特里克斯都呆住了，“你！是你打落了枝形吊灯——”

小精灵跑进屋，用颤抖的手指点着他以前女主人的姐妹。

“你不可以伤害哈利。波特。”他尖叫道。

“我要杀了他，西茜！”贝拉特里克斯厉声喊道，“你这个肮脏的小猢狲！你竟敢对巫师使用魔法？你竟敢违抗主人？”

“多比没有主人！”小精灵尖声说道，“多比是一个自由的小精灵，多比是来营救哈利·波特和他的朋友们的！”

哈利的伤疤痛得他眼前发黑。他隐约地知道，伏地魔再有片刻或几秒钟就会出现了。

“罗恩，接着——快走！”哈利喊道，扔给罗恩一根魔杖，然后弯腰用力把拉环从枝形吊灯底下拉出来。那妖精□□着，仍然紧握着宝剑。哈利把妖精扛到肩上，抓住多比的手，原地旋转着幻影移形。

在进入黑暗前，他最后看了一眼客厅：刚刚从地下上来的纳西莎和德拉科凝固的苍白身影，罗恩头发的红色，一道模糊的银光掠过，是贝拉特里克斯的小刀飞向他正在消失的地方——哈利下意识地把左手伸出去挡住他们。

比尔和芙蓉的家……贝壳小屋……比尔和芙蓉的家……

他消失进未知的空间，所能做的就是一遍遍重复目的地的名字，希望这样能确保把他带到那里。前额剧烈地刺痛着，妖精的体重压在他的身上，格兰芬多宝剑的剑刃撞着他的后背。多比的后背在他手心抽动了一下，他猜想小精灵是不是想要掌控，把他们拉到正确的方向，哈利试着轻拍后背表示同意……但他发现自己的左手动弹不得，似乎比伤疤还更剧烈的疼痛着。

而后他们落到了坚实的地面上，空气的味道咸咸的。哈利双膝着地，轻轻地把拉环放在地上。

妖精动了动，哈利问：“你还好吗？”但拉环只是呜咽了一声。

哈利朝黑暗中眯眼张望。广袤的星空下，不远处似乎有一座小屋，他觉得看到那边好像有动静。

“多比，这是贝壳小屋吗？”他转头轻声问，紧握着马尔福家抢来的两根魔杖，随时准备战斗，“我们走对了吗？多比？”

他回过头，小精灵的后背紧紧地贴着他的左手。