格温把羽毛递给加里克，“凤凰的尾羽？福克斯的？难道要做第三根杖芯吗？”

“第四根，格温。”加里克珍爱地观赏着漂亮的尾羽，“在哈利·波特和神秘人之前还有一根——不过很快被一根更好的魔杖取代了。”

“比你做的魔杖还要好？”格温有点惊讶，“加里克，我出生了十八年，从没见你这么谦虚过。”

“是啊…是啊…”魔杖专家奥利凡德敷衍地说，又着迷似的一遍遍抚摸那根尾羽。“格温，下次你来的时候，从对角巷帮我带一根枝条。要最好的花楸枝条。”

“花楸木？”格温摸了摸鼻子，在脑海里思索是究竟是哪个巫师需要这根魔杖。

“花楸木，要一根够老的枝条。”奥利凡德沉浸在自己的世界中，吟唱一般地说，“在我的经验里，使用这种魔杖施展出的任何防御咒语都坚不可摧。通常花楸木魔杖不会被黑巫师所拥有，的确，我所卖出的花楸木魔杖购买者没有一人步入邪途。花楸木在头脑清醒，心灵纯洁的人手中最为适合，不过千万别因为它具有的美德而轻视这种魔杖，因为它在决斗的时候是极其有竞争力的对手。”

“加里克，醒醒。”格温伸出手在他眼前晃了晃，“你还病着呢。”

“嗯。”奥利凡德睁开银白色的眼睛，“想起来了，在工作室的暗格里面，你记得吗？我的好东西都藏在那。”

“我尽快带过来，但最少也要两三天。”格温说，“但你得发誓不能熬夜制作魔杖。”

“赶快，赶快。”加里克说，“我们必须抓紧时间，给到他手里。”

到底是哪个倒霉蛋弄丢了自己的魔杖。格温皱起鼻子，忍不住埋怨道。

古灵阁劫盗者和校长的安排

哈利成为了泰迪·莱姆斯·卢平的教父。

卢平带来的消息似乎让他们都忘记了自我，暂时从被困的状态中解放了出来：新生命诞生的信息令人振奋。惟有那个妖精似乎对突如其来的节日气氛无动于衷，不一会儿就溜回他现在独住的卧室去了。哈利原以为只有他一个人注意到，忽然发现比尔的目光盯着妖精上了楼梯。

“教父，哈利！”比尔说，他们帮着清理餐桌，一起走进了厨房，“真是荣幸啊！恭喜！”

哈利放下端着的空酒杯，比尔顺手拉上了身后的门，隔开仍在大声说话的其他人。尽管卢平已经离开，他们还在继续庆祝。

“哈利，其实我想和你单独谈谈。小屋里人太多，找这么一个机会不容易。”

比尔犹豫了一下。“哈利，你们和拉环在计划着什么事情。”

这是一个陈述，不是一个问句，哈利也就不必否认了。他只是看着比尔，等待下文。

“我了解妖精，”比尔说，“我离开霍格沃茨后就一直为古灵阁工作。如果说巫师和妖精之间能有友谊的话，我有妖精朋友——或者至少，有我很了解也很喜欢的妖精。”比尔再次犹豫了一下，“哈利，你想从拉环那儿得到什么，你又答应回报它什么？”

“这个我不能告诉你，”哈利说，“对不起，比尔。”

厨房的门开了，芙蓉端着更多的空酒杯要进来。

“等一下，”比尔对她说，“就一会儿。”

她退了出去，他把门重新关上。

“那么我不得不说一句，”比尔接着说，“如果你和拉环订了任何协议。尤其是如果那协议涉及财宝，你必须格外小心。妖精概念中的所有权、报酬和补偿与人类的不同。”

哈利感到一阵不安，好像一条小蛇在他体内搅动。

“什么意思？”他问。

“我们是在讨论另一种生物，”比尔说，“许多个世纪以来，巫师和妖精的交往充满矛盾——这些你都可以从魔法史中去了解。双方都曾有过错，我绝不会说巫师清白无辜。然而，一些妖精认为——古灵阁的妖精也许更容易认为：涉及金子和财宝时，巫师就不可信任，并且巫师不尊重妖精的所有权。”

“我尊重——”哈利说，但是比尔摇了摇头。

“你不理解，哈利，没人能够理解，除非和妖精在一起生活过。对于妖精来说，任何一件东西的正当主人都是它的制造者，而不是购买者。凡是妖精制造的东西，在妖精看来，都理当归它们所有。”

“但如果是买来——”

“——妖精们会认为那是付钱者租用的。它们最难接受的，就是妖精制作的东西由巫师传给巫师。当头饰在拉环眼皮下传过来，你看到它的脸色。它很不满。我相信拉环会像它同类中的极端者一样，认为原来的购买者死后，那东西就应该归还给妖精。它们认为我们这样习惯于占有妖精制造的东西，由巫师传给巫师而不再付钱，比偷窃好不到哪里去。”