很显然，不但是赵钰林听不懂来人说什么，现在还跪坐在地板的人也听不懂她说什么，“主，何の話してたの（主人，你在说什么）？”

在对方重复了三遍同一个单词之后，总算勾起了赵钰林不多的那么一点点记忆，毕竟她也是玩刀剑乱舞游戏的，动画电影舞台也都有看过。

虽然其他的日语单词大概率是不记得的，但是阿鲁吉这个词的发音还是有那么些印象的，所以，这人是在叫她主人？

“阿鲁吉？”赵钰林以一种相当中式的发音重复了一遍这个单词。

也不知道是理解了她的意思，还是没理解，但来人还是很肯定的又叫了遍，“主。”

赵钰林嘴角抽了下，这才强压下紧张无措的心情看向跪坐在她面前的男子。

来人有着一头薄荷绿的短发，有些长的刘海挡住了一边眼睛，但因为头发很薄，所以还能隐约看到刘海下的眼睛。

现在虽然他是跪坐在地上的，但仍旧能看出他穿着有些像是军装的黑色外套和同色的裤子，因为上衣没有扣拢，还露出里面的白色衬衣和黑色领结。

而最显眼的，莫过于他腰间悬挂着的长长的日本刀，这一切都和赵钰林记忆中的某个形象渐渐重合了起来，虽然二次元转三次元怎么都觉得哪里不对，但是……

赵钰林手里的保温杯指着眼前的男子，脱口而出，“膝丸？！”

然而她叫是叫出口了，地上跪坐着的人仍旧是一脸疑惑地望着她。

赵钰林现在也顾不得多说什么了，她放下保温杯就开始翻手机。

奇怪的是，赵钰林以为死机的手机竟然一点就亮了起来。虽然有些疑惑，但现在也不是考虑这个时候。

看着手机页面上的需输入密码启动面容解锁的字样，赵钰林手指飞快的输入几个数字，页面转掉之后，映入眼帘的就是她熟悉的游戏界面。

很明显，就在刚才她已经进入游戏了，只不过她关了语音，所以不知道罢了。

但就是这样原本应该熟悉的场景，却让赵钰林的眼睛差点没瞪出来。

没人，她的近侍页面没有人！这两天她都让膝丸当近侍带队在升级，因为对方实在太爱念叨阿尼甲了，所以她就顺手关了语音。

就算如此，她本丸的膝丸也每天都尽职尽责的叉腰站在她的屏幕中间。而现在，屏幕中间没有人，没有人，没有人！

赵钰林看看手机屏幕，又猛地抬头看看面前跪坐着的男子，在重复以上的动作三次之后，不得不承认眼前这位很有可能就是她本丸里叫膝丸的那把刀。

所以，她这是遇到反穿越了？不然，怎么解释突如其来的樱花雨，和一下就出现在她面前，说着日语长着这么不符合现实薄绿色头发的膝丸。

现代科技还没有到达这种地步吧，而且就算有，也不会有人用这种方式来戏弄她的。

“可是，这种时候不是应该全世界都在说中文的吗？为什么膝丸会说日语啊……”大概是惊讶到了极点，赵钰林相当无关的喃喃出了一句脱线的话。

然后就引来跪坐着的膝丸微微皱起眉头，“主？”他不知道主人在看什么，也不听不懂她在说什么。

听到声音，赵钰林蓦地回过神来，她直接往疑似膝丸的人面前一跪，就是那种想和对方说话又觉得自己太高的跪坐下来的姿势，“你等一下，我之前去旅游的时候有下载翻译软件的。”

赵钰林的话说完又想起对方是听不懂她说什么的，忙加了句，“桥，桥豆麻袋。”还用种你应该听得懂我在说啥的严肃表情看着对方。

有着薄绿色头发的付丧神狠狠地愣了一下，半晌才有些反应过来自家主人说了什么。

他眼神漂移了下，大概，或许，可能主人是在他叫等一下？于是他迟疑着答应了声，“はい。”

这句嗨赵钰林还是听得懂的，她满意的点点头，拿着手机就是一阵戳，调出翻译软件之后，直接打了一行字：你是膝丸吗？

在点翻译的时候，赵钰林还有些担心翻译软件翻不出来，没想到现在的翻译软件比她想的给力得多，直接就把这句话翻译了出来，连膝丸都翻译了。

赵钰林没管也管不了这句话语法对不对，她看了眼之后忙把手机屏幕翻转递到膝丸面前，示意他看手机屏幕。

肢体语言全世界都一样，更何况赵钰林做得如此明显，于是膝丸便照着她示意的低头看去，在看清楚屏幕上的字后立刻点下头去，“はい，膝丸だ（是，我是膝丸）。”

后半句没听懂，但前半句赵钰林表示自己还是理解的，更何况对方点头了。

所以，眼前这个人，真的是膝丸？还是她本丸里的那个膝丸？