“……我也没想让你穿。”哈利翻了个白眼，从口袋里抽出魔杖施了一个升温咒，嘲笑道，“你是个巫师，马尔福。”

德拉科扬起眉，正想反驳，拉环已经在摇丁当片了。刺耳锐利的声音在整个空间中回响，仿佛有一把尖锐的锤子不停地撞击着他们的头骨，耳膜阵痛。哈利捂住了耳朵，但那声音还是在不停地往脑子里钻。他看见那条龙正畏缩地后退，浑身的鳞片都在摇晃，它的脸上有一条横贯左右的肉红色伤疤，哈利猜测它一听见丁当片的声音就会想起灼热的剑身重伤它的感觉。

他们捂着耳朵走进一间四周点燃着微弱的细小火焰的大石室，各种各样的银器、宝石和金币堆满了半个屋子，在温冷的光线中散发出冰凉的宝光，仿佛已经在深海安稳地沉睡了千百年。

“快，开始找！一个雕着獾状图案的小金杯！”哈利大声喊道。

德拉科点亮了魔杖，眯起眼开始寻找哈利所描述的金杯。莱斯特兰奇的金库和他们家差不多大，但马尔福的收藏品要比他们多得多，几乎能塞满整个石室。马尔福是比莱斯特兰奇更古老的家族，他们祖祖辈辈积攒下的宝物是惊人的……但古老有时候意味着不变化，意味着落伍，虽然他不觉得……他会做出改变，在一开始这只是个软弱的决定，他在大脑中不停地以各种形式否定和赞同这个决定，犹豫使得他不得不随大流前进，即使在多数时间他都是抗拒的。

他的目光掠过那一堆随意摆放的宝物，从小养成的眼力让他很快就能分辨出它们的价值。金杯……獾……他的脚碰到了一只金玉手镯，它马上叮叮咚咚复制了十几份，堆到了他的小腿上，隔着薄薄的裤子灼烫着他的肌肤。

“他们加了复制咒和烈火咒！”拉环高声叫道，“不要碰里面的东西！”

德拉科低咒了一句，内心乱成一团。不碰到东西几乎是不可能的，赫敏不小心打翻了一只金碟子，罗恩碰到了一只银杯，石室中的空气变得又闷又热，灼烫的香气在鼻间流动着，似乎是另一种令人昏眩的迷药……也许是金属熔化的气味，他想。

可他们一直没有找到金杯，虽然这里有很多不同款式规格的金杯，但没有一个刻着獾。德拉科的小腿和手指已经被那些金银珠宝上附着的火焰咒烫得起泡了，他眼前发昏，被照明咒的光影刺得流泪。

远处传来越来越响的嘈杂的叫喊声，似乎是一大批朝这儿涌来的妖精，它们的脚步声穿过曲折蜿蜒的轨道在整个起伏的空间中回荡。他们面面相觑，罗恩扶着墙壁吹着自己发红的掌心。石室里堆满了复制出来的瓶瓶罐罐，几乎没有能落脚的地方，而且它们还在不断增加，清脆的叮咚声令人发慌。

“怎么办，哈利？我们找不到——他们要来了！”赫敏尖声说道，咬着自己的指甲。她还在做最后的努力，可此时石室已经被五花八门的复制品填满了，她甚至找不到她的同伴在哪儿。

哈利的大脑快速运转着，浑身发烫。他想起他们在马尔福庄园打斗、被关起来……贝拉特里克斯见到宝剑后的神情以及伏地魔的反应……他的脑中闪过了什么，整个人像被击中了似的颤抖起来。叫喊声和脚步声越来越近，他不再犹豫，大吼道：“马上撤退！”

“啊？可是——”

“不要管了，逃命要紧！”

德拉科还站在原地躲避着那些滚来滚去不停复制成双的金罐子，一个踩着瓶瓶罐罐飞奔而过的身影拉了他一把，拖着他跑出了石室。他的脚和腿在一片杯子上拉扯着滑过，瞬间产生的极致高温令他叫出声来，然而那些催命般的声音已经涌到了耳边，挥舞着刀剑的妖精挡在他们面前，尖叫着，互相拥挤着，盲目而绝望。

“昏昏倒地！”他听见赫敏这样喊道，一个朝她扑去的妖精倒下了，但更多的妖精涌上来，还有几个举着魔杖的巫师从拐角处跑上来，朝他们进攻。

红光不停地射进妖精群中，他们如潮浪般一波波上涌，那些肉色和浅棕色组成的脸组成了无法割断的长墙，德拉科眯着眼挥舞着魔杖施了一道火焰咒，线状的火花从妖精头顶飞过，击中了那条苏醒的火龙的鳞片，它仰起头咆哮了一声，将周围的妖精都震开了。

哈利眼前一亮，一个大胆而疯狂的念头闪过他的大脑——只是一瞬间，但他抓住了，没有犹豫，指着绑住火龙的链子大喊道：“力松劲泄！”

那些坚硬无比的镣铐瞬间裂开了，哈利用力拨开几个妖精的头朝匍匐的火龙跑去，边跑边喊道：“这边，来这边！”