“什么人？”弗雷德和乔治抽出魔杖，指着咒语发出的方向。

“放下魔杖，韦斯莱先生。”一个不怀好意的声音说道，接着声音的主人握着魔杖从黑暗里向我们走来，他身后还有许多根同样向我们举起的魔杖。

走在前面的巫师没有多说，朝我放了一个无声咒，像是有什么东西狠狠绊了我一下，我带着塔沙一同跌倒，一根绳索缚住了我的腿。

乔治扑上来挡在我身上，一手支在枯叶之间，一手举起魔杖对准了来人。

“退后。”弗雷德警告道，一道铁甲咒从他的魔杖尖端发射出去，前面的几个巫师被击退了几步。更多的咒语从他们身后发射出来，打在铁甲咒的屏障上。

那个巫师的声音在魔杖的亮光之后响起，我依旧看不清他的脸。

“我们是魔法部纠察组，新巫师法第一百七十三条规定，任何人不得妨碍纠察组执行公务，今晚是例行检查。”

“怎么，纠察组都已经查到这么偏僻的森林里来了？”乔治讽刺道，“来了这么多人，真的不是跟踪我们过来的吗？”

“纠察组就可以把人捆住再执行公务吗？”塔沙气愤地质问他们。

“特殊情况。”另一个巫师懒洋洋地说着走上前来。

他轻飘飘地挥了一下魔杖，穿破了铁甲咒，乔治被咒语撞飞出去，痛苦地叫嚷了一声。

“你的名字？”巫师的魔杖托起我的下巴。

我眨了眨眼，努力使自己镇定下来。

“伊蕾娜·戈德里奥。”

“我说了退后，放下魔杖，韦斯莱！”我话音刚落，巫师冷不防地怒吼起来，又是一道咒语擦着我的头顶飞过去。

“弗雷德！不要，不要——”

我勉强可以看清眼前的人，可是我并不认识他，他身后……也没有我认识的人。

弗雷德被咒语击退了好几步，咬着牙质问道：“是吗，证件呢？”

巫师从口袋里拿出一本证件贴在我眼前，又举起来给被制住的弗雷德和乔治看，塔沙在我身边瑟瑟发抖。

“魔法部纠察组。”那个巫师重复了一遍。“我们接到举报，和之前对角巷爆炸案以及莱斯特兰奇家族宝物失窃案有关的疑犯蕾西·比利弗瑞在伦敦和北部高地现身了。现在我再问你一次——这位小姐，你的名字是？”

“伊蕾娜·戈德里——”乔治大声替我回答，被又一道咒语封住了嘴。

“我要你本人回答！”巫师说。

“伊蕾娜·戈德里奥。”我艰难地说。

其他几个巫师走上前来。

“检查魔杖！”

他们粗鲁地摸进我的大衣口袋，而我今天的确没有带假魔杖出门。很快他们就搜出了魔杖，并且用一道专门的咒语检查魔杖匠人的印记。

“根据去年九月的记录，你亲口说你是法国人，来这里旅行。”巫师说，“你的魔杖芯子里有奥利凡德的徽记。”

另一个人挤上前来，不客气地把塔沙推开。我被他们揪着衣服的后领抬起脸来，一个肿眼睛，头发乱糟糟的男人盯着我看。

塔沙闷闷地倒在地上，没有发出声音。

“我们的耐心有限。”他说。

“不要伤害他们三个人。”我轻声恳求道，“他们都不知道我的真名，不要伤害他们。——我叫蕾西·比利弗瑞。”

“就是她——我们现在就向莱斯特兰奇夫人去交差。德克特，今晚的收获还不错！”有人兴奋地收起魔杖的光亮，开始盘算着一笔赏钱。

心里有种不好的预感慢慢升腾起来。

“她和宝物失窃案没有关系。”弗雷德大声说，“我知道是怎么回事！你们带我去！”

“你们一个都别想跑。”巫师恶狠狠地说。

*

十几个人挟着我们四个，幻影移形至一座死气沉沉的庄园前。领头的巫师抓着弗雷德和乔治的魔杖，不客气地推我走在宽阔的车道上。

是在漆黑的夜里，车道两旁也没有点灯。但即使是这样，它仍是不失气派的。

“劳驾，这里是哪。”乔治问那个押着他的巫师，“为什么不是魔法部？”

“乔治，你恐怕不知道吧。”弗雷德一副讽刺的腔调，“这才是人家效忠的地方，马尔福庄园？先生们，为什么不是莱斯特兰奇庄园呢？”

“闭嘴！”走在最前面的巫师忍无可忍地大吼道。

我心疼身旁的塔沙，她明明是无辜的。被我连累后还一直低声安慰我。

“怎么来了这么多人？”一个中年女人走下台阶，语气里无不警惕和疲惫。

“夫人，我们抓到宝物失窃案的嫌犯了！”带头的巫师夸耀似的说。

女人冷笑了一声。

“一群蠢货，用了这么多人才带来了四个。——这两个是韦斯莱？”