燕子把纯金一片一片地啄了下来，最后快乐王子就变成灰暗难看的了。他又把纯金一片一片地拿去送给那些穷人。小孩们的脸颊上现出了红色，他们在街上玩着，大声笑着。 “我们现在有面包了。”他们这样叫道。

随后雪来了，严寒也到了。街道仿佛是用银子筑成的，它们是那么亮，那么光辉，长长的冰柱像水晶的短剑似的悬挂在檐前，每个行人都穿着皮衣，小孩们也戴上红帽子溜冰取乐。

可怜小燕子却一天比一天地更觉得冷了，可是他仍然不肯离开王子，他太爱王子了。他只有趁着面包师不注意的时候，在面包店门口啄一点面包屑吃，而且拍着翅膀来取暖。

但是最后他知道自己快要死了。他就只有一点气力，够他再飞到王子的肩上去一趟。“亲爱的王子，再见罢！”他喃喃地说，“你肯让我亲你的手吗？”

“小燕子，我很高兴你到底要到埃及去了，”王子说，“你在这儿住得太久了，不过你应该亲我的嘴唇，因为我爱你。”

“我现在不是到埃及去，”燕子说，“我是到死之家去的。听说死是睡的兄弟，不是吗？”

他吻了快乐王子的嘴唇，然后跌在王子的脚下，死了。

那个时候在这座像的内部忽然响起了一个奇怪的爆裂声，好像有什么东西破碎了似的。事实是王子的那颗铅心已经裂成两半了。这的确是一个极可怕的严寒天气。

第二天大清早市参议员们陪着市长在下面广场上散步。他们走过圆柱的时候，市长仰起头看快乐王子的像。“啊，快乐王子多么难看！”他说。

“的确很难看！”市参议员们齐声叫起来，他们平日总是附和市长的意见的，这时大家便走上去细看。

“他剑柄上的红宝石掉了，眼睛也没有了，他也不再是黄金的了，”市长说，“讲句老实话，他比一个讨饭的好不了多少！”

“比一个讨饭的好不了多少。”市参议员们说。

“他脚下还有一只死鸟！”市长又说，“我们的确应该发一个布告，禁止鸟死在这个地方。”书记员立刻把这个建议记录下来。

以后他们就把快乐王子的像拆下来了。大学的美术教授说：“他既然不再是美丽的，那么不再是有用的了。”

他们把这座像放在炉里熔化，市长便召集一个会来决定金属的用途。“自然，我们应该另外铸一座像，”他说，“那么就铸我的像吧。”

“不，还是铸我的像。”每个市参议员都这样说，他们争吵起来。我后来听见人谈起他们，据说他们还在争吵。

“真是一件古怪的事，”铸造厂的监工说，“这块破裂的铅心在炉里熔化不了。我们一定得把它扔掉。”他们便把它扔在一个垃圾堆上，那只死燕子也躺在那里。

“把这个城里两件最珍贵的东西给我拿来。”上帝对他的一个天使说，天使便把铅心和死鸟带到上帝面前。

“你选得不错，”上帝说，“因为我可以让这只小鸟永远在我天堂的园子里歌唱，让快乐王子住在我的金城里赞美我。”

第129章 “燕子，燕子，小燕子，你肯把我剑柄上的红宝石取下来给她送去吗？”

“谁才是这个在快乐王子的故事里最为悲惨的角色呢？”

风乃的语调近乎叹息。

读完童话之后，尽管其中充斥着各种各样的不幸，但是其中最为凄惨的角色，并不是快乐王子。

而是燕子。

一直以来，帮助着王子的燕子。

亲自拿下了快乐王子剑柄上的宝石，挖掉了王子的眼睛，剥下了王子的皮肤……燕子是以什么心情做着这些事的，快乐王子从来都不知道。

不，也许他是知道的，但他依然那样拜托了。

——“我亲爱的王子，我不能够这样做。”燕子说着哭起来了。

——“燕子，燕子，小燕子，”王子说，“你就照我吩咐你的话做罢。”

一次又一次的，以温柔的请托，让燕子做了他所不愿意做的事的快乐王子，究竟知不知道燕子的心情呢？

“快乐王子想要的东西，和燕子想要的东西，是完全不同的。”

风乃看着我，轻声说道。

“王子究竟知不知道呢？燕子想要的是他的幸福。在挖出王子第二只眼睛前，燕子想的还是要带回两颗宝石，一红一蓝，正好填补王子送出去的那两颗。王子是在知晓燕子的心情的情况下，拜托燕子挖走他的眼睛吗？”

“……我不知道。”我侧过头，小声地说。

“快乐王子的愿望是燕子的噩梦。”风乃的语气十分平稳，而又温柔，“亲眼看着所爱之人为了拯救他人而毁灭，甚至亲手促成了这一切……任何人都无法忍受这种痛苦。意识不到这点的话，可是不行的。”