他们又飞奔了几分钟，奥克的第一支箭才射过来，不巧射中了卡尔努斯的后背。在他倒地之前，梅斯罗斯就知道他已经死了。如果他们把他留在这里，奥克一定会玷污他的遗体，这是奥克一贯的做法。现在他们已经在周围收获颇丰。梅斯罗斯停下脚步，放开了埃尔拉丹，希望这一天能有第二次好运。他记起了哈拉德人在米那斯提力斯埋葬死去同胞的火堆，想起了他们的人民的历史和奉献，他们一直都聪明勇敢，卡尔努斯就是其中的代表。

“拜托。”他说道。他甚至都不用拿出打火石，尸体像火把一样被点燃了。这时，另一支箭落在他身边，于是梅斯罗斯赶紧转身，飞奔起来。

其余的人都回到了防线后，爬上猛犸或者骑上马。他们的弓箭手终于没有顾忌了，向快速逼近的奥克军队射了几轮箭。这是计划的一部分，至少是预演过的。骑兵行进着，仿佛准备要冲锋。奥克很清楚这么大规模的骑兵冲锋会对他们的队伍造成怎样的影响，于是停了下来。手持盾牌和长矛的步兵推进到前面，弓箭手退到后面。梅斯罗斯无意让他的人类冲锋陷阵。相反，他下令猛犸开始移动，因为它们没有战马那么快的速度，需要尽可能地抢先一步。

要不是他们的好运气延续下去，这仍将是一次侥幸的逃脱。梅斯罗斯为卡尔努斯点起的火迅速蔓延开来，因为米纳斯魔古尔周围都是干草，几乎不需要再另外去助燃。奥克被迫四散逃跑，而阿姆努斯趁机命令哈拉德骑兵快速越过断开的防线，砍杀了一圈奥克，然后平稳地转身逃走了。要不是梅斯罗斯听到翅膀拍打的声音，他们可能还会再来一次。虽然只有一双翅膀的声音，但也足够麻烦了。他下令按原计划行事，所有人转身开始向欧斯吉利亚斯进发。

作者的注释：

1、梅斯罗斯认为“哈龙”（Halon）是一个假名，因为它既可以表示高大，也可以表示隐藏的男性，这对他来说真的像是间谍的东西。“卡纳迪尔”（Canadiel）的意思是“第四个女儿”，这个名字不怎么好听。

2、书中，尸罗在与山姆对峙后就消失了，考虑到她受伤又失明，我推测她随后就会死亡。咕噜似乎可以和她沟通，因为她没有吃掉他。索隆也一样，他信任她去看守通道，让奥克给她填饱肚子。

3、格罗芬德尔，除了预言之外，还有一些其他的能力可以帮助治愈弗罗多。我只是觉得菲纳芬看起来像一个灵魂魔术师。

第17章 爱和怜悯（Love and Pity）

简介：梅斯罗斯做了个交易，做出了牺牲。

他们勉强回到了欧斯吉利亚斯。并不是所有的人都能回来，许多人死于奥克的箭和座狼锋利的牙齿。梅斯罗斯为所有的死者伤心，尤其是和他一起走进米那斯魔古尔的玛尔塔，不过当他穿过他们临时搭建的城墙，看到哈尔迪尔、玻尔将军和女王在等候他时，他感到如释重负。

“去休息一下吧。”女王的语气不容争辩。“我们能守住阵地一段时间。”

在他被分配到的几个小时里，梅斯罗斯无可救药地只睡了四个小时。因为当他们骑马回程的时候，他在马背上已经睡了一小会儿，并且作为一个精灵，缺乏睡眠也能活下来。此外，他需要额外的一个小时，来和芬巩交谈，并利用Cánë剑最后做一次占卜。梅斯罗斯首先去看了看那把剑。

在幻象中，他看到玛格洛尔的面容看起来恢复了一丝俊美，听到了一首从未听过的美妙歌曲。玛格洛尔的手指在竖琴的琴弦上自由地舞动着。卡兰希尔的画面似乎并没有改变。他还在画一幅肖像画，不过梅斯罗斯辨认不出画的是不是另一对夫妇。阿姆罗德和凯勒巩的画面也改变了，不过阿姆拉斯的画面没有改变，而库茹芬的画面仍然是完全空白的。阿姆罗德现在站在一片空地上，抬头看了看太阳来判断时间。他似乎很无聊，但其他方面还不错。凯勒巩低着头跪在地上，双手放在膝上。他银白色的头发编成两根辫子垂在肩上。梅斯罗斯希望这是他和阿瑞蒂尔的另一个幻象。这至少可以让他给芬巩带去好消息。

当梅斯罗斯在脑海里和芬巩以及玛格洛尔联系的时候，玛格洛尔正处于精神很不稳定的状态，所以芬巩没能给梅斯罗斯太多时间。他勉强分出一半的精力告诉梅斯罗斯：[阿尔玟应该能处理这个情况，但我去帮忙会更好。如果你现在去找他，对他来说会是很大的刺激。他需要平静，我们可以给他。]

[有道理。]他告诉芬巩，[但是我不知道我还有多少时间了。我不得不暂时关闭纽带了。]