“他是我唯一的真心挚友。我重视他的品质和……”

“有多重视？”

“什么？”

“你有多看重他的品质？”费雅纳罗质问道，他的话音中漏出了轻微的气声，好像他在自我克制，不让自己在诺洛芬威的面前表露出咬牙切齿的憎恶神态，“你们两个非常亲密。太亲密了。你们几乎是一起长大的。”

“他是我的朋友。正如我告诉你的，唯一……”

“他不是，”年长者突然打断了诺洛芬威的话，转身大步离开，在房间里走来走去，“那个精灵不是你的朋友，诺洛芬威。他想从你这里得到更多——更多。”

诺洛芬威花了几秒钟才想明白他所指的是什么。他觉得滑稽，嗤笑一声。

“你想多了！我是说，是的，冉科的取向是男性；但他不会对我感兴趣的。他已有伴侣，和杜伊林交往了很多年……”

“杜伊林？”费雅纳罗重复这个名字，眯起了眼睛，“他不是你小时候让你迷路的两个蠢货之一？”

“呃……那是很久以前的事了，而且——你是怎么知道的？”诺洛芬威惊讶地反问道，“我都快把这事忘了。谁告诉你的？”

费雅纳罗飞一样地回到他的身边，好像背后长了翅膀，而不是步行穿过了大半个房间。他抬起手，贴着诺洛芬威的脸颊摩挲，把他的脸捧在掌心，如此轻柔、如此关切，就像是在遵照命运的意图，油然而生的命中注定。

“我不会忘记关于你的任何事。”王储用低沉、严肃，略带沙哑的声音宣布。

诺洛芬威没有挪动。他们差不多一样高，在这个距离，他半兄弟的眼睛像是被打磨过的银镜，他在里面看到了自己，舒舒服服地靠在那双带着厚茧、刚硬粗糙的大掌之中。这种粗糙的触感唤醒了他身体的某种记忆，一阵战栗贯穿了这个年轻精灵的躯体——费雅纳罗是不是靠得太近，太……热了？不管怎么说，今天在费雅纳罗这里，一切好像都在疯狂地脱轨。

“那件事已经过去很久了。”诺洛芬威低声解释，没有试图挣脱这个亲密的接触，“杜伊林和我都克服了我们的童年矛盾。我们不再是孩子了。而且他是我唯一朋友的伴侣。”

“你不再需要冉科了，”费雅纳罗说，用那种总是盈满理所当然的占有和亲昵的语气，“我在这里。”

“你几乎错过了我的全部生命，哥哥。”年少者摇摇头，终于想和那双手掌分开；但放在他脸上的指节轻轻地按住，不许他抽身离去。“我们之前素不相识。”

“那就来了解我。将你的光阴拿来与我共度。给我机会，你会看到我有多么……有多少东西可以给你，诺洛芬威。”

诺洛芬威感到不知所措，他犹豫着。受内心深处的某种力量驱使，他几乎全盘接受了费雅纳罗的要求——即使他并不清楚自己到底给过什么。

“费雅纳罗王子在里面吗？”

一道女声在门外响起，诺洛芬威一偏头，转过身去，躲开了抚摸着他脸庞的大拇指，另一个精灵高热的指尖划过他的颧骨。不知何故，他的脖子和脸上也热了起来，他背对着自己的半兄弟，不敢回头，将注意力都集中在面前的工程图纸上。

“我要带走这个，”他匆忙地作出决定，“我会完善细节，等下次我来提力安，我们可以面对面地讨论……”

“而我将期待你的答复。”费雅纳罗在他背后缓缓答道。

诺洛芬威敷衍地点点头，心不在焉地抓起羊皮纸，卷在胳膊下离开房间。他在门口差点被奈丹妮尔·马赫塔妮尔绊倒，他设法让自己对那位女士颔首致意，然后尽可能迅速地消失，而不是遵照内心，对费雅纳罗的恋人露出憎恶的表情。

-----------------------------------------------------------

译者的话：

冉科出身的家族原文是“铁锤家族”，考虑到太太一直薅的刚多林，家族特征也符合，就直接写“怒锤家族”了

有一句引用自赫拉斯科夫的《小曲》。一首非常优美的爱情小诗，非常好代，全诗如下：

我被你深深迷住/这有什么惊奇/你天生美丽/这是命运的意图

人人都爱美/这是我们的天性/要想不对你钟情/我无法把自己支配

你天生注定要迷人/我天生注定迷恋你/那我们为何还要极力/压抑自己的天性？

我为美而牺牲/你牺牲于如火激情/大自然的一切规程/就让我俩来完成

第18章

诺洛芬威得确保一件事：在剩下的时间里，他不再有机会与费雅纳罗独处。这真是一种煎熬。终于熬到返程的日子，前方路途漫漫，王子要告别宫殿、回到与野兽同住的深山洞穴里去，他却只感到如释重负。