在背后说人坏话的报应（或者说报复）来得特别快。

波本弓着腰趴在水槽边上，用温水冲头。稀释的淡红色血水顺着他前额和耳后的弧度向下淌。他拧上水龙头，抬头看了看镜子，刘海上依然留着淡淡的喷射状血印。他啧了一声，烦躁地用手指敲着流理台边缘。

这本该是个很简单的潜入类任务，他的专长。组织想要某制药公司的研究资料，需要其中一名董事手上的密码器。这密码器锁在他城郊别墅的保险柜里，波本只用在他举办七十大寿的宴会上混进去取。苏格兰不在，这个任务只有他和莱伊两个人做，其实根本没有莱伊出场的机会，他就是个负责在远处盯梢支援的。波本没怎么跟他商量行动细节，只规划好逃跑路线，让他看信号把车停在哪里等。然而他多留了一个心眼，在潜入主宅前撬了露天停车场里一部奥迪A4，看起来是保镖车，改装过防弹玻璃，够结实耐操。

一切都很顺利。他假扮服务生，在储藏室预先设置好火灾警报器的干扰器。到时间了警报一响，老头子自然会回书房去查看他最要紧的东西，而波本瞄准的就是这个时机。他一打开保险箱，波本的枪就抵上了他的后腰。

“不许动，别回头。慢慢举起手来，对，把你手里的密码器交给我。”没错，就像他预想的那样，活到七十岁又在当天生日的人，多少都能意识到自己的命比什么都金贵这个道理，不会轻易反抗。下一步，他只要让老头子睡上那么一会儿——

下一步，狙击枪子弹呼啸着穿透落地窗，黏稠温热的液体溅在他脸上，沿着他的下巴和脖子往衣领里流。在夜间狙击不用红外瞄准镜的人，这里不会再有第二个。波本用手一抹，白手套上一片鲜红。老头子的尸体面朝下倒在地上，从额头上的枪眼里潺潺流出的鲜血浸透了白发，波本连他的脸都没看清是什么样子。

他没想过要杀他的。

即使在火警的骚乱中，枪响和玻璃碎裂声也立刻引来了保安的注意，他们很快发现书房门口四个昏睡不醒的保镖。波本听着砰砰的撞门声，只能别无选择地从窗口跳下去。预先计划的路线别想了，他在枪林弹雨中用光了自己身上的两个弹夹，所幸终于摸到了那辆防弹奥迪。子弹气都不喘地倾泻到车身上，他兜着圈子好不容易甩开了追踪，直到开回安全屋时握着方向盘的掌心都还在发麻。

屋里没人。莱伊不知道去哪了，明明应该撤得比他轻松得多。波本没工夫想那么多，他直奔洗手间，甩上门的时候用的力气很大，整个门框都在震动。

脖子上还有血迹。他脱掉手套和上衣扔在瓷砖上，索性站在花洒下面冲水，直到用完了热水，水温逐渐变凉，变冷，白白泡烂一双好皮鞋。起码我用完了热水，莱伊没法洗了，他讽刺地想，如果他还能回来的话。

他什么都没想。

过了大约十分钟，有人敲洗手间的门。波本抬起头来。

“我把你开回来的车处理了。”莱伊的声音在门外响起。他听起来……就像他平时的自己。

波本关掉花洒，用架子上抽下来的浴巾胡乱抹了一把头发和脸上的水，然后搭在自己肩上。他就这么湿淋淋地裸着上身去开门。莱伊身上连一丝硝烟和灰尘都没有，长发纹丝不乱。波本没去看他的脸，怕自己看上一眼，就会忍不住给他一拳。从现在的精神状况来判断，如果真的发生了那样的事，吃亏的是他自己。

“你在里面待了很久。”莱伊说。他听起来真是从容冷静。

波本的目光毫无意义地钉在他肩膀，还有他身后背着的狙击枪枪袋上。

“我有洁癖。”他的喉咙发紧，防止有过多情绪从自己声音里溢出来，然后推了对方胸口一把，已然是发了狠。“挡路了，让开。”

+

有时候他会觉得自己还是太软弱；有时候他会忘记自己也才不到25岁，从警校毕业还不满两年。

这不是他第一次杀人，当然不是。第一次的时候他以为已经够糟糕了，现在才发觉比起在头脑被肾上腺素支配、你死我活的枪战中，当面对手无寸铁任人鱼肉的平民时，手指回扣扳机所需要的力度竟然是那么重，重得他不敢去回想——当然，真正扣下扳机的人不是他，但也差不多了。

他精疲力竭地平躺在床上，直至半夜三点都没睡着，反而愈发清醒。床板有点硬，但和那没关系。他眨着眼睛，心里七上八下地跳，也不知道自己在慌什么。翻身看了看手机，苏格兰在做完任务后会给他发短信，现在没有，就说明他还没清扫干净，自己不能去干扰他。