夜幕低垂，他们总算在九点半抵达了贝纳姆车站，又驱车行驶半英里才到达莫特尔兹。

“就在这里了，”歇洛克率先叫停了马车，他很轻易将此处宅院和梅拉斯先生的描述对上，“我们得下车走过去比较合适。”

歇洛克叫车夫停下，让他就在此处等待他们，然后跳下马车——很快回身牵引了自己的朋友，尽管对方可能并不需要。

经验丰富的探员早知是夜间行动，已经提上了苏格兰场的牛眼灯，紧紧跟在歇洛克身后，为他照明。这一天的天色阴惨惨的，天空没有一星半点的光亮，似乎有着很不祥的预兆。

而他们所观察的那个宅邸，布拉德探长望着这个宅邸，不由自主地也产生了恐怖的联想：“他们还在里面。”

灯是亮的。

阿德莉亚不确定里面的声音是不是自己害怕之下产生的幻觉，她默默跟着歇洛克的动作跟得更紧了一些。

“我想如果从门口直接进入，难免他们狗急跳墙，”布拉德探长喃喃自语，显然很快做好了决定，“乔，赫德森，你们守在门口，我和福尔摩斯还有劳尔一起从窗户潜进去。”

歇洛克挑了挑眉：“我倒是觉得阿德里安可以同我们一起进去，门口留一人值守便可。”

布拉德看向阿德莉亚，阿德莉亚绷紧表情点了点头。

他们并没有直接从亮着灯的那扇窗闯入，而是极富技巧地选择了隔壁那扇，歇洛克示意他们在后面，自己率先过去，距离有些远，阿德莉亚没看清他是如何将窗户打开的，但是她敢肯定绝对不是歇洛克信口胡诹的那句正好没关。

歇洛克率先翻窗，反身拉了阿德莉亚一把，然后便顾不上搭理探长，轻手轻脚地走到门边，摘下帽子将耳朵紧紧贴在门上听了听，门外是过道，显然听不出什么所以然来，他便将门打开——这下他们能听到隐约的争执声音了。

“不是英语。”布拉德探长小声道。

“是我们的译员的声音，”歇洛克笃定，“探长，希望您不要反感我破门而入。”

“自然，恐怕我还得和你一起破门。”

两名绅士显然是达成了一致，他们准确地摸到了争执源头的房间，贴耳听了一番，歇洛克神色突然一变，掏出枪来便对着门锁来了一下。

“谁在外面！”古怪沙哑的男声大吼。

门顺利破开，四人持枪鱼贯而入。

“屏息！有毒气！”阿德莉亚喊了一声。

探长和探员在此刻发挥了至关重要的作用，他们几乎第一时间锁定了嫌疑人——掩着口鼻的佝偻者以及那个时髦的年轻人，并第一时间持枪对准了他们。

布拉德威严地呼喝：“先生，您已经被捕了！”

意识到阴谋败露的中年人放下巾帕举起了手，而另一位年轻人并不认命，转头便要往窗外跑。

开枪的是阿德莉亚，准确地击中了他的大腿。

“干得漂亮，神枪手，”歇洛克不吝赞扬自己的朋友，然后转向那个中年人，“所以你能把火熄灭吗，避免你自己也中毒而亡？”

阿德莉亚意识到没自己什么事儿了，默默快步冲出房间，喘了几口新鲜空气，至于里面的探长和侦探，她是有点顾不上了。

然后探长便押着中年人同样走到了过道，狠狠地喘了几口气：“这味道确实令人头皮发麻。”

探员押着年轻人出来了，而歇洛克在最后拖出来了两个可怜人。

“阿德里安，你这也太不够意思了，”他的气息也有些不稳，但极力维持着镇定，“本来我们该一人一个的。”

她忍不住笑：“能者多劳。”

两个嫌疑人已经被封上了嘴，瞪大眼睛惊慌绝望地看着他们。可没人有空搭理他们。他们地关注已经移到了两个可怜之人的身上。他们都被绑得严严实实，松开绳子后也没有很快恢复动作。

唇色发绀，面部青紫，双目凸出，缺氧的表现。

“生命体征还在，”阿德莉亚初步地检查了一番，“如果幸运的话，或许能找个医院给他们吸上氧气，对他们应当是有帮助的。”

她过了一会儿才惊愕出声：“这是梅拉斯先生？”、

将病人留给阿德莉亚，歇洛克蹲下身，将那名年轻人——他不难分析出来这就是哈罗德——用来堵口的布料扯下：“所以索菲亚呢？”

“已经走了，你们永远找不到她了！”他喘着粗气恶狠狠地说。

或许是梅拉斯吸入的毒气较少，且身体情况比另一个高大却备受折磨形容枯槁的人要好一些，他哆哆嗦嗦地恢复了些意识：“是车夫——车夫夫妇他们先把索菲亚带走了，他们要去火车站……”