(HP哈德同人)Slithering/蛇行(16)

作者:astolat/翻译ElisaDay 阅读记录

#

哈利几天后回到这里,带领一群傲罗继续分解剩下的咒语。预言家日报在此期间大肆宣传最后一撮食死徒的被捕,当然,除声名狼藉的卢修斯和德拉科·马尔福之外,尽管最后阶段自伏地魔势力的倒戈仍然存疑,他们仍保持自由之身,并高度赞扬了哈利·波特跟赫敏·格兰杰,思维敏捷的战争英雄,揭露并铲除了一个食死徒试图杀害成千上万麻瓜巫师的诡雷陷阱。

德拉科玩味地考虑过要不要联络报社,帮他们最喜欢的几家供应商买下几块广告版面,强烈暗示故事另有隐情,这样显然能够为他赢得一次面谈机会,得到一点点眼前急需的正面宣传。不过不知怎的,他提不起劲来。

他同母亲通了话。她跟卢修斯决定暂时留在托斯卡纳。“至少在工人日以继夜在家中穿梭期间,亲爱的,”她说。“你不来加入我们吗?我——我觉得也许我们全都需要换换空气。”

“也许吧,”德拉科说。当他想到仍然堆砌在石板下的尸体,当他久久凝视大洞中间伏地魔凶残杀咒脉动的绿色心脏,他只想走出家门,再也不要回来。不过他没法离开。托斯卡纳不够吸引他。哪里也不够。

当哈利出现时,德拉科胸中涌出一股深沉的、多余的情绪,或许是期待吧,多么悲哀。无论如何,这纯粹是庸人自扰。哈利带领着十几位傲罗,包括格兰杰和韦斯莱双双都在,他双手插兜、生硬地开口打起了招呼,“你——你最近还好吧?”

“很好,波特,你呢?”德拉科镇定自若地回答。战争期间,他的大脑封闭术进展得极为优秀。他敢肯定,自己的情绪一丝一毫也没有流露到脸上。他唯一后悔的是自己怎么穿了这件宝石蓝外套。

他留下傲罗们在大厅中享受乐趣,自己则同圈圈一起逃到树林里。夏天已经过去,不过天气还没有转凉;步道边零零散散有些粗糙的长椅,他在其中一条长椅上坐下,望着第一批枯叶飘落到森林的地面上。直到哈利出现。德拉科盯住他,而哈利喉结滚动,向他迈了一步,说,“德拉科——”

“开什么玩笑?”他厉声打断他的话,尽管胸口似乎感到一丝抽痛。“你在别人面前看都不敢正眼看我,还想跟我暗度陈仓?”

哈利绷紧下巴。“这一切无法结束,”他狠狠说道,“罗恩的哥哥牺牲了。赫敏的父母——他们离开了,为安全着想她将他们送去了澳洲,他们不打算回来了。她在这所房子里受过折磨。还有卢娜——还有其他许多人——对他们而言,伏地魔的死亡并不代表一切就终结了,而我不会要求他们,不会要求那些与我同生共死、几乎付出生命的人,让他们不得不规劝我、对我发火或为我担心,就因为我的一时性致。我没有渴望你到那种地步。如果你就想发泄一下,很好,我也一样。不过不会有更多意义了。”

德拉科狠狠干咽一口。当然啦。他跟他——门不当户不对。忽然之间,他对潘西生出迟来的、扎心的同情之意:原来在跟那个杀人如麻的精神变态同流合污之前,自己就已经是个彻头彻尾的混蛋了。多么讽刺啊,哈利跟他的伙伴们对他这样的误入歧途感觉十恶不赦,却对富可敌国的财富以及出身教养不屑一顾。

他几乎要说出什么恶毒的话来挽回颜面,比如我现在对你一点也不感冒了,毕竟现在我又不是困住不得脱身、还得去拯救你那些珍贵的泥巴种朋友的性命,不过毕竟这些话言不由衷,而且哈利这番爆发也并不是针对任何人的嘲弄。“对不起,波特,”他说。“我并不是不能理解你的立场,不过最近我的自尊心有点岌岌可危,剩下的这一点不可能再丢掉。”哈利面红耳赤,扭过头去,没有尝试与他争辩。德拉科站起来。“把这地方打扫干净吧,祝你们好运。完成之后通知我的律师一声,好吗?”

他转身走开。在他身后,哈利喊道,“等等,德拉科——德拉科,你要去哪儿?”

待续

第七章

德拉科没有回答他,主要是因为他自己也不知道要往何处去,直到晚上发现自己来到了莱斯特兰奇庄园。他手中握着扫帚,胳膊上盘着圈圈,除了魔杖跟背上的衣服之外身无长物。大教堂哀戚戚地耸立着,当他推开大门,又有一块房顶跌落下来,险些砸到他的头。他有些担心自己会感觉到贝拉特里克斯或者什么别的存在,不过整栋宅子只有一种荒废感,空荡荡的,除了风声呼啸着无孔不入。

他花了好几天才将荒弃程度最小的那间卧室修理得适宜居住,之后就开始修葺房顶,因为除非能遮风避雨,否则修理下边的任何东西都毫无意义。他前往附近麻瓜村庄的小酒吧吃饭,并且帮圈圈外带食物。人们贴心地无视了他:他们显然以为他是某种古怪却无害的疯子,也许他们想法的三分之二都没错,因为他在湿冷秋天每况愈下的环境中过着露营般的生活,还辛劳得像条狗一样修补房子,亲力亲为,这栋废墟还曾属于他所有愚昧亲戚中最荒谬那一支,而他原本可以在佛罗伦萨吃着冰淇淋,或者至少住在一间体面的公寓里。

同类小说推荐: