“有的。”过了一会，哈里回答道。“魔法部安排了——他们得到了意外补偿金，有些人中了乐透……”

德拉科简单地点点头。安多米达沿着步道走了回来。“很好。现在麻烦帮我一个最小的忙：学会谨慎一点，不要搞砸了。”

他转身回到房子里；在他身后，哈利用一种奇怪的音调说道，“我觉得我已经搞砸了。”不过安多米达微笑着护着特迪向前，回到屋子里后，她又向德拉科询问了几个有关郊游计划的问题，以及她需要一件正式舞会礼服还是两件，没有表现出任何怀疑的迹象。哈利静静坐在沙发上，没有再说一个字。

待续

译注：

※1：保密法大概内容是非必要情况下不得在麻瓜面前暴露身份，诸如此类。

第十三章

一回到家，德拉科没有为晚餐而更衣，倒是坐到壁炉旁、陪着圈圈。令人欣慰的是，她破例把骏鹰蛋放在一边，将脑袋及一部分身躯盘绕着搁到他膝头。他还是找不到人接手这枚受诅咒的蛋，梅林才知道这玩意什么时候会孵出一坨叫人心塞的、喙尖爪利的杀手宝宝来。他今天应该问问哈利它是打哪儿弄来的，并且要他还回去才好，但他当时根本没想到这么实际的问题。

他没精打采地想，自己是不是应该告诉阿斯托莉雅和维斯特里亚有关哈利的事。德拉科没打算下半辈子都为爱憔悴，不过显然暂时他还放不下，那他们肯定难免碰面，毕竟现在存在亲戚关系了——他花了这么长时间才重新恢复的家庭纽带，竟然高兴不起来。这种可能发生的不愉快，他未来的妻子是有权得到事先警告的。这种事儿显然不能提升他在她们面前的印象分，可如果重点是寻找一位可靠的合作伙伴，己方一开始就不坦诚可不会有好结果。

他终于拖着脚步上楼换了装；他今晚承诺了要出席一场宴会的，如果他不出现，出席人员就不平衡了。宴会的女主人这个社交季已经主办了两场非正式的小型派对，分别邀请了他和塞西拉、以及他和阿斯托莉雅，这是对他母亲沉默的示好，所以他不能害她陷入窘况。不过这样也好。他待到很晚，一直在打牌，直到脑子将除了数字之外的其他东西通通忘记。回家时他已经头痛欲裂，灌了一大杯火焰威士忌之后，直接躺在起居室的沙发上睡着了。

第二天早上他惊醒过来；因为有人在他家大门口怒冲冲而且吵吵嚷嚷地一顿砰砰乱捶。德拉科跌跌撞撞起身开门，目瞪口呆。罗恩·韦斯莱站在他家门外台阶上，眉头拧得死死的。德拉科甚至不知道该怎么问他，只是瞪着他。韦斯莱跟他面面相觑。“赫敏叫我一定要过来告诉你你可以拥有她不能告诉我的那样东西除非你是个傻瓜并且真的改变主意不再想要了。这他妈到底怎么回事？还有，你把哈利怎么了？”他询问道。

“什么？”德拉科盯着他问。“哈利出什么事了？”

“他昨晚回家时失魂落魄的，什么都不肯解释，只说自己搞砸了，还说他应该早点告诉我，但现在已经没有任何意义了。我就跟赫敏讲了，然后她说她什么也不能告诉我、她也什么都不能做，而且我唯一能做的事情就是到这儿来把这一切都告诉你而不是其他的谁，所以这到底怎么回事？”

“这倒是个相当聪明的变通措施，”德拉科茫然道，因为他还没准备好让自己相信这意味了什么。“我想，只有当有人愿意无条件为你做任何事时，这种措施才能奏效。”

罗恩一把抓住他的袍子、使劲摇晃他，精美的刺绣花纹在他手中被碾成一团。“要是你伤害了他的话，我发誓——”然后他尖叫起来，原来是圈圈从德拉科肩头上方愤怒地笼罩下来，嘶嘶抗议。

“不，没事，”德拉科对她说，一手抚摸她的脖子。“他是哈利的朋友，所以我们只能忍了他。韦斯莱，不要弄皱我的外套了，我还要去求婚呢。”

“呃，什么？”罗恩傻了眼。

“好了，”德拉科抽出魔杖，指向自己的手腕。“咒立停！”代表誓约的线条迸发出白色炫光，化作闪烁的碎片跌落。“回去告诉格兰杰我将她从誓约中解放出来了，她可以向你解释。”他从罗恩身边挤过去，来到大街上，直接幻影显形到傲罗总部。

然后，接下来的八个钟头他追逐着能抓住的每个从有可能对哈利的去向有所了解的人口中得来的线索四处找寻，结果徒劳无功。他应该问问赫敏的，可当他认栽地来到她办公室外时，大门紧锁并被施了静音咒，即便如此韦斯莱络绎不绝的咆哮的抗议声仍隐隐从另一边传来。于是他留她一个人处理——这是她活该，谁让她把那烫手的骏鹰蛋塞给了他——继续进行自己漫无目的的寻找。