哈利和妖精们已经绕过巨龙进入金库了。艾斯特从上方小心地飞过去。巨龙大概是刚吃饱的缘故，对她并没有注意。她飞到最里面没人注意到的地方变回来，给自己用了一个幻身咒，然后蹑手蹑脚地朝哈利的方向走过去。妖精们一个金库一个金库的检查并且补充他们特有的咒语。

打开倒数第二个金库的时候，艾斯特听到哈利突兀地问了一句，“那是格兰芬多宝剑吗？”

“那不是你该关心的，特拉弗斯先生。”妖精语气不善地说。

艾斯特想到那应该就是莱斯特兰奇的金库，那把宝剑是斯内普送进来的。她快步走过去，对着面色不善的妖精念了一个夺魂咒。

“有入侵者！”另一个妖精反应过来。哈利果断地对他也用了一个夺魂咒。两个妖精都安静下来。但是金库大门还是关上了，他们和妖精一起被锁在里面。好在赫敏和罗恩一直紧跟着哈利，没有被关在外面。

“荧光闪烁！”赫敏点亮魔杖，有些烦躁地说，“很好，哈利，你也跟艾斯特一样善用黑魔法了。”

“我只是不想让他关上门。”哈利说，“不过我的咒语可能不够强……”

“是啊，你得下的了狠心才行。强烈的控制欲。让他必须服从你的决心。”艾斯特说着也解除幻身咒从黑暗里现身。

“这个就是莱斯特兰奇的金库吗？东西还真多。”罗恩看着堆到天花板的金银财宝感慨道。

“应该是，既然有格兰芬多宝剑，就应该是这。”艾斯特听着周围的声音说。

哈利也看到了那把剑，“先把它拿过来吧。”

“别动它，那把剑是假的。”艾斯特劝阻道。

哈利疑惑地看了艾斯特一眼，但是没有提问而是选择信任她。他把目光转移到一排一排的金银器皿，“好吧，那我们找找那个魂器，一个金色的杯子，上面有一只獾。”

“是这个吗？”赫敏拿起旁边的一个杯子问。但是很快他就惨叫着把杯子扔在地上。摔下来的杯子一个变两个，两个变四个，很快变出来的杯子铺了一地，分辨不出哪个是最开始的那个。

“它烫伤了我。”赫敏□□着看着被烫出泡的手指。

“回答我，这是怎么回事？”艾斯特把魔杖转向妖精。

“专门为窃贼设计的陷阱。所有物品都被添加了烈火咒和复制咒。一旦有人敢偷拿不属于自己的东西，他们就会被财宝压死。”妖精露出邪恶而得意的笑容。

就在妖精解释的时候，罗恩又发出一声惨叫。地上又多了二十多个盘子。

“这实在有点困难。”罗恩看着被烧掉一块的鞋子，惨兮兮地说。

“我们都别动了。”赫敏抓着罗恩说。

“往高处看，声音似乎来自高的地方。”艾斯特把魔杖的光放出去，照亮了上层几排架子。

“在那！”哈利兴奋地叫起来。就在他挥舞着手臂指向最高处时，不小心碰倒了摞起来的金加隆。一瞬间地上像涨潮一样涌起一堆金币。金库的温度顿时高起来。

罗恩被烫的呲牙咧嘴，他吸着气强忍着问，“这么高怎么拿下来？”

“金杯飞来！”赫敏尝试了一下召唤咒，可是没有用处。

“退回来，你们都退到门口，看住妖精。”艾斯特说。

哈利和罗恩退到门口，难免又碰到一些东西。地上的财宝越来越多，几乎淹没了两个妖精。赫敏和罗恩一人一个把烫的哇哇叫的妖精从财宝里拽出来。

艾斯特变成蝙蝠飞起来盘旋在半空中，找准目标猛地扑过去。她的前爪和翼膜抱住金杯的一瞬间，无数金杯从她身下弹出去。她迅速变回人形紧紧抓着金杯从架子上掉下来。周围的财宝不断堆积，她觉得自己好像掉进了岩浆里。大概要被烫死在这了，她遗憾地想。忽然她听到一个咒语，“倒挂金钟！”她觉得自己被提着脚踝在空中倒挂起来。以人类的身体被倒挂着实在不舒服。她适应了半天才找到哈利的位置，把手里的金杯扔给他。

“放我下来。”艾斯特说。

“金钟落地！”哈利帮艾斯特解除咒语。

掉落的瞬间艾斯特变成蝙蝠飞回到门边。

哈利拉起妖精的手打开金库大门，财宝像洪水一样涌出去，把哈利他们推到门外。艾斯特飞过他们的头顶，选了个安全的位置落地。

罗恩拉着赫敏先站起来，接着焦急地扒着财宝堆，“哈利呢？哈利出来了吗？”

“我在这，”哈利也努力站起来，“丁当片被埋起来了。”

“丁当片飞来！”赫敏的召唤咒起了作用，一个穿着一圈铁片的金属器从一堆财宝中飞来。罗恩眼疾手快抢在它打中赫敏前抓住了它。