大清翻译官(260)
“玛利亚小姐！”我站起来，主动迎上去，想和她套个近乎。
没想到她看到我立即面色大变，捂着脑袋用葡语尖叫：“啊，魔鬼！你是魔鬼！”
……
这声音随即吸引了很多人，达哈布如风一般跑进来，拿住玛丽亚的胳膊喝道：“闭嘴！”
然而玛丽亚却一口咬在他手上，接着就要跑——毫不意外被达哈布提着领子抓回来了。
此时有个官员大步跨进来指着他二人大喝：“何人敢在总督面前造次！”
那是一个黑黢黢的生面孔，不知道他喝的是玛丽亚还是达哈布。
然而玛丽亚仿佛看到了救星，猛然把惊恐的目光投向他，遥遥指着我，用蹩脚的中文说：“魔鬼，地底下的，不死的！”
……
那位官员将信将疑地看了我一眼，忽然往后一退，瞪大双眼叫道：“总督大人，她的头发……”
一时间门外聚集的人更多了，无数道目光聚焦到我头上，继而看向案台后面的常坤。
玛丽亚终于找到了主心骨，做着夸张的手势对常坤叫嚷道：“咔擦，闪电，暴雨，钻出来了！衣服，腐烂的，头发，死亡颜色的，葡萄牙要完了，撒旦派来的，上帝没有办法……教廷，派十三个传教士送走……她会吸血！你们要完蛋了！”
不知道别人能不能听懂，但这些话让我毛骨悚然。
她竟然分毫不差地复述了我刚穿来的场景。
据说那天热内亚下着暴雨。
新染了头发的我，穿着破烂牛仔裤，横空出世落在圣母大教堂门前的花园里，沾了一身泥水，而且昏迷不醒。
后来郎世宁把我拖回教堂，悉心照料了将近二十天才恢复神智。
这二十天内发生了什么我全然不知，郎世宁也没提过，不过我苏醒后，教堂立即把我移交给了大教区主教，没几天，教区主教又把我交给了教省的都主教，通过层层移交，最后直通罗马教廷。
教廷没把我当成魔鬼，从来没有过，所有人都对我很客气。
各级主教反复询问我的身份来历，我都以失忆为由搪塞。仁慈的大主教最终接受了这个说辞。
几个月后，我被教廷授予翻译官的身份，送到葡萄牙卡伯拉修道院学习、授课，并在那里出发前往中国。
我以为除了郎世宁没人知道我的来历。现在看来，神秘的传说一直伴随着我，只是没人捅到我面前。
玛丽亚既然是葡萄牙人，那她或许是在卡伯拉修道院听说的。
那时候我为了学习语言和当地文化，每天都在外面转悠，和不同人打交道，见过我的人应该不少。
这就很麻烦。
如果有心人去葡萄牙核实我的身份，或许会听到很多同样的传说。
玛丽亚还警告常坤，葡萄牙是为了转移灾难才把我送到大清的。
就怕有人宁可信其有不可信其无，真把我当成不详往上报。（这年代，各地发生屁大点祥瑞不详都得上报朝廷，有些封疆大吏喜欢和皇帝拉闲篇，连发现一枚大灵芝也要专门写个奏折。）
我最怕四爷会信——毕竟他知道我不长头发，不留疤痕。
没听过这种怪诞传说之前，可能根本不会往鬼怪身上想，一旦听说，尤其是听‘老乡’言之凿凿地说，恐怕很难不怀疑。
常坤这一招太狠了。
雍亲王让他夜不能寐，他就让雍亲王寝不安席。
可我不甘当他们的炮灰啊！我必须控制局面，最好能反将常坤一军！
大脑急速运转，我环视一圈，发现常坤老神在在，而玛丽亚惊恐心虚，决定从她下手。
“玛丽亚，是教廷派我来大清的，现在我已经成为大清官员，还是大清王子的挚爱，我有权把你遣送回葡萄牙，不，我只需要把你送到澳门，交给圣奥斯定教堂的神父，你知道你会受到什么惩罚吗？”我用葡语厉声质问。
玛丽亚浑身一哆嗦，旋即用更尖利的声音大叫：“她是魔鬼！魔鬼！”
“来人！”常坤终于站起来，蹙眉道：“她疯了，把她带走！”
给在场所有人埋下怀疑的种子就想把人带走，门都没有！
“慢着！”我厉声喝道：“把一个疯子交回给葡国，恐怕会引起外交纠纷，总督大人请慎言！昨日我和雍亲王听说，澳门有些葡萄牙海军和邓三脚来往密切，似乎密谋占据更多岛屿。这个女人在此妖言惑众，恐怕目的不纯！涉及两国关系和我大清的领土主权，请总督大人务必慎重对待。”
常坤沉吟片刻，皮笑肉不笑地扯了扯嘴角：“若她不是疯子，岂会怪力乱神？秋大人以为该如何对待才是慎重？”
我直视着他的眼睛，冷静道：“她当然不是疯子，因为有人教她说这些话。”
常坤脸色一沉：“听你这意思，是本官教的？”
我抱拳躬身：“下官不妄言。今日本就是奉王爷的命令，询问此女身份来历，请总督大人容我当着众同僚的面儿问几句。”
“你问！”常坤白了我一眼，随意一摆手坐了回去。
我刚要开口，他忽然又道：“让你的侍卫也退下吧，别吓得人越发疯言疯语。”
我挥挥手，可玛丽亚好像怕我怕得很，居然拉着达哈布不放。
达哈布强行甩开她，她就躲到别的官员身后。
那个官员被她的恐怖情绪传染，一见我靠近，居然吞了口唾沫，下意识往后退了退。
于是我站定不动，轻轻一笑，用中文问道：“玛丽亚，你想吃烤兔子吗？”
玛丽亚迷茫地看着我。
其他官员提醒我：“她听不懂。”
我不理他们，继续问：“那海鲜烩饭呢？”
玛丽亚依然机警，什么都不说。
“达哈布，把今天早上回话的厨子叫来。”
达哈布立即唤来其他侍卫，仍小心谨慎地守在我身边。
四爷说过，把常坤一家赶出总督署，他就不知道我们做了什么。
当他听到我提审厨子，淡定地表情微微一变。显然，他把这个微不足道的小角色抛掷脑后了。
厨子很快就来了。
“伙头张，我现在以钦差随扈的身份问你话，但凡你敢说谎，情同欺君，会被处以极刑，你听明白了吗？”
厨子吓得连连点头：“小的不敢，小的不敢！”
“你抬起头来，看看你旁边这个洋婆子，是不是之前住在观音阁里的贵人？”
厨子小心翼翼地瞥了眼，接着跪伏道：“小的没见过，不知道她是不是。”
“那你应该认得她的声音吧？”
厨子道：“认得。那位贵人吃不惯我做的烤乳猪，让她的侍女嘱咐我该怎么做。”
“好。我问她一句，你好好听听。”
我再次看向玛丽亚，这回说的是葡语：“玛丽亚，你在卡伯拉修道院见过我吗？我现在也想起来了，好像见过你，你一定经常去教堂吧？和家人、朋友一起去祷告。那时候，你肯定是个天真烂漫的小女孩，像教堂里的天使一样。谁把你带到这个遥远的国度里来了？发生了什么事儿，让你不再相信上帝了？不管是什么，你都不用再害怕了。上帝没有放弃你。他把我派来，就是为了拯救你。
我当然不是魔鬼。那些关于我的传言，仅仅是因为我是个可怜的异乡人。你刚到大清的时候，是不是也被人当成怪物？人们总会对自己没见过的东西感到恐惧，从而浮想联翩。
如果我是魔鬼，怎么可以代表教廷到处散播福音呢？教廷把我送到大清，只是因为我想给我的家乡带去神的启迪。你瞧，我随时都带着十字架。如果你不相信神父，难道也不相信大主教和教皇吗？我的任命书上有他们的亲笔签名！