大清翻译官(269)
他目光灼灼地盯着晓玲,晓玲有些不知所措,转头闪避。
而她旁边的额尔登双拳紧握,额头上青筋暴起。
我正想上去劝诫埃文,琴声戛然而止,他小跑着过来请求我帮助,却没有说要怎么帮。
我跟他来到晓玲面前,他突然单膝跪地,从口袋中掏出一朵红绸叠成的玫瑰,在无数口哨声中朗声道:“我实在无法抑制内心的情感。年小姐,你是我见过最美貌,最有才情,最温柔,最美好的人,上帝允许我把世界上所有美好的形容词用在你身上。请允许我告诉你,我是多么热烈地爱慕着你。如果你愿意,我想把我的全部,包括生命都献给你,请你做我的妻子。”
晓玲迷茫而无助地看着我。
我迷茫而无助地看着埃文:“你在开玩笑吗?”
埃文肃然道:“我以麦克沃伊家族的未来做保证,我是真心的。”
“抱歉,我不能帮你转达。这些话,在英国本土说出来是浪漫,在这里,众目睽睽之下,是冒犯。中国有中国的流程,请你了解清楚再行动。”
我转身就走。
谁知道埃文不知跟谁学了几句中国话,别别扭扭地喊:“年,嫁给我!”
这都什么事儿啊?!
第184章
额尔登跳下来一拳怼上去。
埃文灵巧一闪, 扭头朝我喊道:“秋,他是谁?如果是年小姐的未婚夫,我就要拔剑与他决斗了!”
“决斗吧, 上将!”
“决斗!”
“决斗!”
夹杂着欧洲各国语言的起哄声响彻云霄。
埃文在众人的催促下拔出长剑,额尔登也不甘示弱拔出腰刀。
有人将酒瓶扔进火堆里, 嘭得一声, 火舌窜天,顿时把狂欢推向了高潮。
连大清水师也兴奋起来,叫嚷道:“把这个不知天高地厚的洋人打到跪地求饶!打他!”
晓玲抱着琵琶大喊, 可她微弱的声音被氛围组淹没了。
“埃文!”我大叫一声,刚想上前一步阻止他们, 背后忽然被人拉了一把。
“刀剑无眼, 你当心。”四爷把我往后带了带, 饶有兴致地看着角斗场,“这事儿不该你管。”
“埃文和晓玲都是我的朋友!我不能眼睁睁看他们一个名誉受损,一个身体受伤!”
他笑着摇摇头:“他们都是大人, 有能力为自己的行为负责。伯爵已经发起了挑战,在这种情况下,你让他停手, 就是让他认怂, 任何一个有血性的男人都接受不了。年晓玲本不该出现在这里, 她想像你一样走出闺阁, 理应承担随之而来的是非。”
……道理是这样没错,可束手不管, 也太冷漠了吧。
“护得了一时, 护不了一世,事已至此, 你不如先看看她究竟如何应对。”他勾着我的手背到身后,似笑非笑地瞥了我一眼,“你上次的做法就很明智。”
上次?
说的是他和十四在茅草屋里干架的事儿!
这能一样吗?
“额尔登只是在捍卫晓玲的名节!埃文误以为他是晓玲的未婚夫,这才拔剑与他决斗。西方社会流行为这种事情,很多名人因此而身亡。如果我不帮他们澄清,可能会出大事的!”
“你呀你!”四爷失笑,“于情感上还真是天真愚钝。捍卫名节是真,可他并不是年府的侍卫,年家对他也没有半分恩惠,别人都没动,为什么只有他跳出来了?”
啊?意思是,额尔登喜欢晓玲?
他嘴角一撇,好整以暇地看着激烈的角斗,“额尔登有分寸,不会弄出人命来的。你且看看,本王调教出来的侍卫与你极力推崇的英国伯爵孰强孰弱。”
……
你阻止我的根本原因,该不会是就想趁机教训一下埃文吧?
不管怎样,打起来以后,刀光剑影,拳拳到肉,加油喝彩声一浪高过一浪,我已经完全插不上话了。
晓玲拧着帕子全神贯注地看着他们。
每当埃文挨揍的时候,就会拧眉闭上眼。
可惜埃文近身搏斗能力不及额尔登,长剑被挑飞后,几乎没了招架能力,一直在挨揍,不多时就被揍的惨不忍睹。
同样头破血流的额尔登发挥主场优势,将他踹倒后翻身骑在他身上,揪着他的金发将的脑袋扎进沙滩里,如猛兽般嘶吼。
西班牙海军一个个握着拳头围着他们呐喊:起来呀上将!爬起来,杀了这个狗杂种!
葡萄牙海军喝倒彩:“咦,西班牙人滚回家造船去吧!”
大清水师则学西班牙人刚开始的样子——勾肩搭背跳着舞,唱着响亮的号子为额尔登喝彩。
一向温柔绅士的埃文,像着了魔一样,吐着沙子,含糊地嘶喊:“除非你杀了我,否则我不会放弃的,决不放弃!”
额尔登再次举起拳头——
“住手!”忽然一声娇斥响亮地穿透所有嘈杂。
全场为之一静。
只见纤细娇弱的仙子不知何时下了凡,拖曳着裙摆跋涉而来,眼睛闪烁着泪光,语气却无比强硬:“别再打他了!”
额尔登神色一僵,缓缓放下拳头。
埃文艰难抬头,龇着噙满鲜血的牙齿,笑道:“年,很抱歉,这世上最不擅长放弃的人爱上了你。我还会再来找你的,我要带你去看全世界!”
晓玲根本听不懂,却也没问我。只是蹲下去,用自己的手帕为他擦了擦伤口上的沙子。
含蓄的中国人懂得这个举动意味着什么。
额尔登再不说什么,默然起身离去。
西班牙海军不认可这种放弃,他们更推崇埃文这种锲而不舍的毅力,于是一拥上前,把埃文扶起来。
葡萄牙海军唏嘘:“这不公平。”
大清水师则恨的直跺脚,好像被抛弃的是他们一样。
晓玲置若罔闻,宠辱不惊地走向我,“秋童,帮帮我好吗?我有几句话想对伯爵说。”
我知道应该尊重她的想法,却还是忍不住关切:“晓玲,在你说出自己的决定之前,我想先提醒你,埃文不是达西,你也不是伊丽莎白。你有很多选择,而他是一个崇尚自由的浪子,以海为家,可能没法给你安定的生活。还有,别看他现在俊美,一旦过了三十岁,极有可能谢顶……”
晓玲噗嗤一声笑出来,旋即凑到我耳边俏皮道:“可他对我下跪呢!大清的男人,绝不会让女人高过自己。”
呃……
“大清的男人,也羞于在大庭广众之下倾诉爱慕之情。他们以沉迷儿女情长为耻,却以纳妾狎妓为荣。埃文伯爵,既是一个英雄,有成功的事业,又敢于正视内心、推崇情感,真挚热烈、纯粹勇敢,就像刺破乌云的阳光一样耀眼。我不讨厌他。你既然把他当朋友,一定也欣赏他吧?”
“可是……”
她打断我:“我没要嫁。只是想让你帮我谢谢他。”
“谢?你可知,他这样一闹,会有多少流言蜚语跟着你?”
“流言蜚语不可怕,被流言蜚语裹挟,伤害别人、委屈自己才可怕。”
我一怔。
从什么时候起,晓玲不仅不再需要我的保护,甚至可以启迪我了?
四爷说得对,她既然决定走出来,一定有自己的方法应对这个世界的恶意。根本不需我为她操心,她的命运,也不由我安排。
我只能顺应她的要求,如实将埃文的话转达,并帮她婉拒他,“你是大清的客人,秋童的朋友,我刚才出言,并非出自私心,请你不要误会。谢谢你对我的欣赏,其实你并不了解我,你喜欢的是中国文化。听说你可以自由出入福建海关,欢迎你常来大清做客。大清幅员辽阔,文化多姿多彩,一定会让你流连忘返。”