安吉丽娜不知道该怎么回答，她发现自己好像对这本日记并不怎么热衷了，就像心中燃烧的火苗被泼了一盆冰水。她甚至自暴自弃地希望立刻回到西班牙皇家港，和马丁内斯船长以及老杰克一起隐居……她现在明白在索尔号最惨烈的那次战役后，为什么那些老人会决定退休。作为船长来说，船员的死亡比自己死更为可怕。

“别太担心索尔，像那家伙一样有天赋的小子肯定可以在海上活下去的，说不定过不了几周你就能听到有关他的传闻了——金胡子船长、金毛准男爵之类的——要是止步不前的话，你反而会被抛下也说不定。”尤利塞斯半开玩笑地说，“想想看吧，到时候他再得意洋洋地站在你面前，嘲笑你是笨蛋什么的。”

安吉丽娜努力打起一点精神，她瞪了一眼尤利塞斯。

“别说这种令人不快的话……索尔那家伙……”她的声音在说到名字时梗了一下，“那个狂妄自大的家伙，早晚会吃到苦头的……那个笨蛋……”

安吉丽娜忽然觉得鼻子有点难过，于是用力地吸了吸。

“到时候我还要勉为其难地收留他，真的很麻烦……”

尤利塞斯笑了笑。

“说得没错……”他顿了顿，“来吧，让我们为重新收留落魄的索尔做点准备，你现在有心情听日记的后文了吗？”

“……念吧。”

她实际上依然没有多少心情来听红胡子船长和人鱼的爱情故事，但她知道自己如果错过读完后半本的机会，等情绪平复之后肯定会后悔懊恼好一阵子，因此勉强集中精力……或许也是为了将注意力引到别的地方。

尤利塞斯显然是准备好了才来的，他很快将日记翻到上一次结束的部分——红胡子船长和人鱼之间发生矛盾，他收到了“人鱼的眼泪”，却无比地想念陆地，于是准备和黛比摊牌。

“……我发现自己开始不敢直视黛比的眼睛，黛比肯定也发现了。她以为我还在犹豫，实际上我是因为下定了决心才更加难以面对她。不行，事情不能再模糊下去，明天我一定要告诉她，我眷恋陆地，我要回去，带着我的孩子。”

“……该死，今天还是说不出口。明天，明天我必须说出来。”

“我或许还需要一晚的心理准备，明天……”

有整整几页的内容相当一致，出奇的无聊。红胡子船长痛苦万分，在海上多待得每一刻都让他更加向往陆地，和黛比在一起的生活不再是甜蜜的苦涩，而是彻底的煎熬。

新生号很快就会靠岸，留给安吉丽娜和尤利塞斯的时间并不多，他们不得不跳了几页。终于，红胡子船长结束了他的拖拉。

“黛比钻到水底去了……任凭我怎么呼喊都不肯上来。我不清楚她是失望还是愤怒，没准儿两者都有……我开始后悔了，我分不清永远离开陆地和永远失去黛比哪一个更恐怖，但无论哪一件都是我不愿意发生的事。”

“黛比回来了，她比昨天看起来冷静很多，冷静得有点可怕。她向我道歉……但这一点却让我心痛。这一晚我们说了很多话，多到黛比很难用她已经学会的词汇来完全表达。但这种时候，她就会吻我，用她的吻来告诉她的感情。所以我们接了很多吻。”

“我们快要靠岸了，黛比显得焦虑不安……她无法适应陆地，甚至对陆地感到害怕。正如我畏惧大海一样。”

“今天我终于重新站在了陆地上，我激动地恨不得跪下来亲吻这片土地……我重新对了指南针和地图，事实上这些东西很久没有使用积了不少灰……我想我现在在地中海的西南岸，这块地方没有太多的政治势力。我最近一直有个主意，也许我和黛比可以一直在一起……只要这片海完全属于我，完全属于黛比，就不会有别人来打搅我们。说实话，这个想法令我兴奋。”

“我发现我在海盗中的威望超乎想象，他们崇拜那个传说中的杀人狂……事情比想象得顺利，有很多人愿意和我一起征服这片阿尔及尔。”

接下来的很长一段时间，希尔顿·蕾斯的日记里都充满了他如何召集人手，如何占领这片土地，如何成为了海盗王。

这原本才是安吉丽娜最关心的内容，但不知怎么回事，现在她反而不太在乎这些了。她发现自己更关心那条人鱼，黛比的名字出现得频率一下子下降了，令人觉得很不适用。

她让尤利塞斯特别找找这个名字，但得到的回答是的确没有出现。

等到“黛比”这个名字再次频繁地出现在某一篇日记中，已经是好几个月以后的事了。

“这好像是最后一篇日记，而且很长。”尤利塞斯翻了翻前后页说，“不过英国能够在靠岸前把日记读完，我们运气还不错。”