老塞在国内待久了也不是那么好骗：“Jane，我可以确认你没有说实话。不过这个胖女士很有趣。她做的菜很有家乡的味道。”

巧珍上辈子跟玛格丽特接触太久，给玛格丽特做过保姆，大肉加上酸菜，可能是德国味道的精髓了。

阿姨停在那里问：“你跟他说什么？他又说了什么？”

巧珍学给阿姨听，罗主任瞪了她一眼：“快点打饭，跟你说不要瞎说，就是说不听的，看你以后还敢乱说。当心给你吃处分。”

“哦呦，真的能听懂啊？”阿三阿姨到底紧张的，给林伟打饭的手有点抖，说：“小伙子，那你也吃块炸蹄髈，洋……老外吃不完的，我给你也加一点！”

还能给人加菜的阿三阿姨那就证明没事，巧珍端着饭盆一起坐下吃饭，老塞还去边上的盆子里夹了一点酸菜，这个酸菜的方子，还是巧珍教给阿三阿姨的，当时阿三阿姨说：“哦呦，我家阿姐在东北插队落户之后，我就学会做这个了啊！不就是把黄芽菜换成卷心菜吗？有数！”

从此阿三阿姨将东北菜改良，搞上一点酱料，居然也能让这些老外开始吃起了食堂饭。巧珍也去夹了一小碟酸菜，夹给林伟吃，吃惯雪里蕻的林伟，实在吃不惯这种酸菜。

不过那群老外很好这一口。巧珍边吃边跟那几个老外聊天。

吃完饭，巧珍给林伟去仓库领了电工鞋和其他防护用品，林伟穿戴之后，背着自己外出的工具箱进入车间。拿到图纸看到机器，巧珍问他：“能行吗？”

“可以的，这个还算简单的。”林伟笑了笑，那个石主任跟陈厂长进行了谈话之后，说要看看到底是个什么样大本事的人。没想到看见一个年轻的小伙子，比他带的两个徒弟要小了起码十来岁，这不是开玩笑吗？他倒是要看看这个小女人怎么收场。

老塞在边上跟林伟，巧珍在边上翻译，很快就得到了老塞的认可，老塞说：“就是这样做的！”

林伟说：“我需要两个助手，一起帮忙！”

罗主任知道石小弟发脾气中，他对着维修间的两个徒弟说：“还不快去？”

两个人看看师傅的脸色，不情不愿地走了过去，根据林伟的**，他们开始做事情，时不时地林伟还会说：“如果这样的话，会更好……”

汽车厂之前的规模放在那里，而且很长时间处于半死不活的状态，而且流程中也只是装配，加上之前国外对国内的汽车技术几乎没有出口，所以反而不如纺织厂倒是有国际上新的机器。维修间一个老师傅带两个徒弟，几十年过去技术上也不会有什么进步。

石小弟没想到他们刚才还一直跟老外说没有这种做法的，现在这个嘴上没毛的年轻小子一来，就跟老外尿一壶里去了。

两个徒弟不阴不阳地磨蹭，老塞看不过去，对着林巧珍说：“Jane，我做……他叫什么名字？”

巧珍一想大家都叫林伟大伟，她说：“David！”

“我给David做助手，虽然很多年了，但是我相信我还是能做好的。”

巧珍翻译给林伟听，林伟有些腼腆，对老外有些陌生：“啊！”了一声。

在老塞地帮助下，晚上九点多，第一台小设备通电调试通过。

老罗去把石小弟从办公室里请出来：“小弟啊！看看，这是可以做到的。我刚才就叫你谦虚点，话不要说得太满。现在你看看！”

石小弟侧过头对着巧珍说：“小姑娘，我一直以为你是个好人。在我们工厂也好几年了。没想到你心机这么重。”

林巧珍没想到这个石主任又换了种说法，她问：“怎么说？话不要说半句，你说出来，我心机怎么重了？”

林伟从设备边上站起来，站在巧珍身边：“这位师傅，你什么意思？”

“什么意思？故意翻译地不清不爽，等他一来全部都翻译给他听。故意让老外觉得我没本事，然后把你对象弄进我们厂里来，可以替掉我的位子是吧？”这位石师傅喉咙粗地叫了起来。

巧珍这种念头想都没想过，现在被人这么歪曲。这个时候大家都是为了项目能够一个环节一个环节的准时上马，说：“你说说看，我哪里没有翻译到位？”

“我又不懂那些外国话，你愿意怎么翻译就怎么翻译！为什么，我听不懂，他一来就全听懂了？”

“我今天是怎么过来的，是因为小江的翻译，你们说不清楚，才闹地我从学校直接过来的。你说老外要求高，不肯做。其实是你不会国际电气电路这块的东西。我家阿伟，不用我翻译，他看这些也一眼就看懂了。不懂不要紧，你可以学。但是，不懂了，还把脏水泼人身上了，你这个就过分了吧？”