她心里不免有些猜测，难道她明天要旁听的会议的主题是跟这些文件相关的吗？

第二天，等到会议大厅的时候，顾言溪就确认了她昨天的猜测。

这是一个非常大的会议厅，感觉有一个足球场那么大，天花板也非常的高。有点类似于Y国内阁会议厅的那种感觉，显得非常的庄重肃静。

同传箱安排在二楼，从上面可以俯瞰下面会议的场景。两个同传的译员已经在同传箱里看资料了。

同传译员有时候不是在同传，有些发言人会把自己要讲的稿件提前发给译员们，但是译员却不能太过依赖于这个稿件。

因为发言人有时候说嗨了会现场临时发挥，完全不根据自己交的稿件来。

发言人对待演讲也是非常重视的，有的人等到发言的前一秒可能就更换了演讲稿。这种情况也不是没有过。还有的根本就不会把稿件交上来。当然译员们也不会害怕这种情况，毕竟他们也是身经百战。

以前顾言溪在还没有正式开始学翻译的时候，也以为译员们真的是临时发挥，当然也有这种情况。但是在大型的会议里，一般是有稿件的。

像是每次总理发言，旁边的那个译员小姐姐就是有稿件的，不过之后的记者提问和总理的回答，都是译员临场发挥。

这次顾言溪旁听的两个译员显然是经验非常丰富的，从他们的脸上顾言溪看出了一种胸有成竹的样子。

她就带着耳机开始做在他们的身后开始欣赏联合国译员的风采。

像做同声传译，一般都是安排两个译员，因为同传的大脑消耗是非常的大，基本上不会有人能一个人撑下整场的翻译。

在交替译员的时候，刚刚换下来的译员正在想喝口水，瓶盖才刚打开，就见接替的译员，脸色开始不太好，头上已经冒出来许多的虚汗，眼睛开始涣散。

趁这发言人停顿的空隙，玛西亚担忧地喊着搭档，“凯文？！”

被叫的人还在努力翻译着，明显现在是凭靠着一股意志力在撑着。

见情形不妙，玛西亚赶快从内线通知工作人员快点叫一个译员过来，然后自己又接上了凯文的翻译工作。

但是玛西亚也是刚刚才换下的，现在又马上接上去，她的脑力消耗的有些大，脸色也不如开始的红润。

在新的发言人又开始新的发言时，玛西亚突然卡壳了，会场里带着耳机听翻译的人有些讶异译员怎么没有翻译。

然后会场的工作人员也开始紧张慌乱，要知道这是一场非常重大的演讲，这出了差错，估计会被媒体群嘲。

在联合国工作人员担忧的时候，耳机里又响起了一个迷人的英音，正缓缓翻译着发言人的演讲，语速不急不忙，让工作人员心下大定。

其他人也没在意怎么换了一个翻译的声音，又开始认真听着演讲。

一边的玛西亚和凯文都忍不住向顾言溪比起大拇指。

等会议结束后，玛西亚问：“你还会法语？我都不知道原来你法语这么好的。这次多亏了你，不然就糟糕了，我都不敢想象这后果。”

“这其实要感谢发言人没有改稿件内容。”顾言溪微笑地说。

其实她法语也就普通听说的水平，也没有达到可以同传的能力。只不过发言人这篇稿件她昨天翻译文件的时候看到过，而且这位发言人基本是没有变动演讲稿。

玛西亚估计也是被凯文突然的变故给吓到了，再加上一直是她一个人在翻译，一时没有反应过来。

因为会议的出色反应，翻译官们都没做太多的思考，直接定下第一名是顾言溪。

在离开办事处之前，玛西亚和凯文特意买了份礼物送给顾言溪感谢她这次的帮忙。顾言溪也没有推辞，直接就是收下了。

节目在Y国的录制基本就结束了，在节目组他们要回去的时候，特地给他们留了一些时间。

顾言溪决定先在当地游览一下，好不容易来一趟，她想给家人和朋友带一点伴手礼回去。

她本来想去Y国著名侦探的住的地方贝克街看一下，感受一下剧里的氛围，但是还没走多远就听见熟悉的乡音。

“你在干嘛？快放开我女朋友，在动一下我就不客气了。”

顾言溪看过去，就见一个年轻的男子跟两位Y国警察僵持着，一名警察手里还住着一名女孩。女孩长什么样，她没有看清，脸都被乱糟糟的头发给盖住了。

两外国白人警察一脸地不虞和厌恶，一方在说英语，一方在说中文，双方鸡同鸭讲就这么开始争吵起来。

然后周围的人都看着他们在争执，围观者中不乏有华人。如好事者一般看着热闹，顾言溪还听到他们还说了一些不入耳的话。