那么她就回到她学翻译的初心吧。

回到国内, 实习生们最后还要跟观察员们录制最后的结尾片段，在观察员们录制的时候，几位实习生和老师事先都没有出现。

节目组想给观察员们一个惊喜，所以现在录音棚里就几位观察员还不知道接下来他们要出现的事。

录影棚

看到这期实习生们集体出国考核, 许星洲评价：“这一期，节目组真的是花了心思了。”

“这对他们是一次很好的体验。”李涛一脸赞同地说，对于他们这些学翻译的人来说，这真的是一次值得好好记住的经历。

看到后面，赵依然说：“这一期的考核真的设计的很好。”

何泓旭也说：“对，这一次的考核，我觉得不只是给各位实习生的，也是给我们的。”

何泓旭停顿了一下，组织语言继续说：“这其实也是要我们对海洋污染这个问题引起重视，看到刚刚播放的那个画面真的有点揪心。”

“确实，我们应该要重视，一个人的力量小，但是每个人都献出一份力，那发挥的作用就很大了。”宁书萌双手撑着下巴说。

“我们的话题一下变得好沉重。”感觉气氛有些低沉，何泓旭转移话题说，“你们刚刚有没有注意到翻译的声音变了一个人。”

“强行转移话题，好生硬。”第一次听到这么生硬的转移话题，许星洲直接吐槽。

其他人听到了也笑了。

“我刚刚好像也听到了。”

“好像是顾言溪小姐姐的声音。”宁书萌努力回想刚刚听到的声音。

尽管这一幕没有拍到顾言溪的画面，但是观察员一听还是能听出是她的声音。毕竟这段时候一直在听，而且这么好听的发音还是很有特色的。

从后面的拍摄中，证实了刚刚确实是顾言溪的声音。

何泓旭忍不住夸赞，“我发现言溪还真是个宝藏女孩，在你不知道的时候又冒出一个新技能。”

“我感觉要成为她的粉丝了，我对这种又有颜值又有实力的人完全没有抵抗力。”宁书萌手里拿着笔，说得眉飞色舞。

当时在同传箱并没有摄像小哥进去拍，房间实在是容不下第四个人了。虽然人进不去了，但是还是安装了一个机位在里面拍摄。

中途发生的事，尽管有顾言溪的救场最后没有出什么大的问题，但总归对机构的形象不好，所以后面有工作人员跟节目组的人联系把那个片段删掉不要放出来。

节目组的人也同意了，并且都没有声张。这个会议的重点还是要唤起人们对海洋污染的重视，而不是联合国译员在同传箱的失误。

当然后面那个译员会有惩罚，尽管不是他愿意出问题的，但是在身体不舒服的情况下最好要说出来。这次没有造成严重的后果已经是非常幸运的了。

“我们还是要恭喜几位实习生能去联合国那边体验翻译官的工作，这也是一次很好的经历。”

“我还没有看够，这个节目还有没有第二季啊，如果有的话，我还来。”宁书萌还有点不舍。

“节目组是不是没有公布最后获得两个工作名额的是谁啊？”赵依然疑惑地问，然后看向何泓旭。

何泓旭翻翻手卡，确实没有这个流程。他以为是节目组那边失误了，没有把这个结果的手卡给他，然后就在等工作人员拿手卡过来。

等了一会儿也不见导演组那边反应。

“导演组该不是忘记拍了吧？！”

“不至于不至于。”

“我感觉导演组好像要搞什么大事情。”

然后录影棚的观察员一阵怪叫，见此霍沅晟脸上也露出一丝高深莫测的微笑。

录制中途休息的时候，霍沅晟去洗手间的途中，正好碰到了顾言溪走进了一间休息室里。

正想着就见顾言溪和实习生跟在老师的后面进来。

顿时，录影棚里响起了惊喜的叫声。

“哇～”

“导演组，可算干出一件像样的事了，这几期一直让我们猜，真的是太费脑子了。”

“不知道怎么的，突然有种追到真人的感觉。”

等大家闹完，何泓旭赶紧控场，“让我们欢迎一下各位老师和实习生们。”

简单的自我介绍后，为了更好的拍摄，导演组的人让他们都坐到嘉宾身后的高脚凳上。本来顾言溪想去赵依然那边，但是她动作有些慢。

最后就剩下霍沅晟后面的位置了，顾言溪就坐到了他的身后。顾言溪还有些疑惑，他还以为霍沅晟身后的凳子是最抢手的呢。

她已经不止一次听到叶文欣和林雯说霍沅晟的事了。

难道是霍沅晟的气场太强了吗？也没有吧，顾言溪觉得今天的霍影帝看起来有些莫名的柔和。