对詹姆斯的称呼让查尔斯挑起一根眉毛。

“抱歉, ”弗兰克马上说，“不是给詹姆斯道歉，我绝对不会因为讲了詹姆斯坏话那道歉——他配得上我学过的所有脏话——那是因为我在你面前说了你朋友的‘昵称’。”

“我不明白……”

“知道我怎么这么辛苦吗？因为詹姆斯从短博客公司跑了！一直到现在我们还在收拾他留下的烂摊子，全员加班，我已经在公司里住了两个月了！”弗兰克激动地说，“那个想一出是一出的烂人说了句‘我要去玩正治’，然后跑了——等等。”

他眯起眼睛：“我记得那个烂人当可是在为莫顿找点子，你是雷昂·莫顿的人吗？”

查尔斯瘪着嘴向他做了个为难的表情：“我已经换工作了，具体不能太多透露。”

“哦，是啊。”弗兰克不顾礼节，直接抓起咖啡杯一饮那尽，然后道，“让我想想。”

他双手紧握，放在桌子上，眼睛直勾勾地盯着桌子上唯一的一个视线点，咖啡杯。

“我看我还是……”查尔斯打算站起来，掏空所有的口袋看看能不能给弗兰克买一杯冰水。

弗兰克吁口气，道：“我听说，莫顿因为谋杀罪入狱了，现在还在服刑，所以你的老板不是他，是吗？”

查尔斯看了他片刻，缓慢地点点头。

这种情况下，否认更像是承认。

“说说你们的计划。”弗兰克轻轻地说。

“……明天晚上行动。”查尔斯说。

可第二天，电视上的报道让弗兰克心急如焚，希望夜晚早点到来。

“我们当时坐着的咖啡厅离他们只有三条街，查尔斯，”他痛心地说，“我们竟然无知无觉！”

“这是没办法的事。”查尔斯小声地说。

“混蛋，这帮混蛋……”弗兰克捋了捋前额的碎发，咬牙切齿地看着电视。

电视上正在播放晨间新闻报道：

事故发生在深夜，当聚在教会厅里为贝尔克的死祈祷的人们接二连三地离开时，远在三条街外的彭斯关上玻璃店门，他的儿子正把店里的椅子放到桌子上，打扫卫生。

他是一家茶餐厅的老板兼员工，这家茶餐厅是家庭经营模式，主卖意面。

由于面向指定人群，生意很不错，彭斯很满意。

现在总比过去强。他早年开出租车，日夜奔波，有了孩子后更是不敢休息半刻。

彭斯自认为自己的运气非常好，他和家人们经历过风风雨雨，和妻子的感情也还算稳定，儿子上了中学，学费高得惊人，学费外的开销也能列出个长长的清单。

就在他们商量好，孩子毕业后不再升学，子承父业继续开出租时，一个忽然因心脏病去世的远方姑妈给他留下了一笔款子，这天降横财没有解决孩子的上学问题，却实现了他的厨师之梦。

开业三年后，店里的收入稳定下来，也有了可以让小孩上学的富余，夫妻商量好决定让孩子重返校园。

不出意外，今天是儿子在店里帮忙的最后一天。

“我都不知道自己还能不能适应学校了。”儿子一边扫地，一边玩笑道，“我都在外面游手好闲三年了，不一定还能适应学校里的规矩。”

“胡说，”妻子慈爱地看着他，嗔道，“你和游手好闲根本扯不上边，再说了，我们州里有很多孩子都像你一样打工几年再年去上学的，学校里司空见惯。”

“唉，我不清楚，那些同学在我眼里就像小娃娃一样。”儿子故作老成，装模作样地说，“他们全得管我叫‘大哥’。”

“那不是正好吗？你比他们所有人都高，可以申请进入篮球队当个队长，学校里的篮球队长都受人欢迎。”彭斯心情不错，也跟着玩笑道，“说不定你会迷上哪个漂亮的拉拉队队长呢。”

“你能不能教孩子点好的东西……”

妻子话音未落，传来玻璃门碎裂的声音，一群陌生人砸碎玻璃门冲进店里，他们戴着廉价的塑料面具，手中挥着长刀和棍子。

不由分说，彭斯甚至没来得及搞清楚怎么年事，长刀已经落在他的身上，让他痛得大呼起来，耳边也传来妻子的尖叫和儿子的怒骂。

“别……”他的心里想，“别！”

十五分钟后，暴徒们心满意足地离开餐厅，一步一个血脚印，墙壁上用血写着“去死吧！异教徒！”，他们发出自己也听不懂的怪声，骑上摩托车，从茶餐厅的窗户里扔进□□的易爆物。

彭斯的心血和一家三口的尸体在火焰中燃烧起来，映红了半片墨色的天空。

彭斯所在的这一条街的住户都没有幸免，那他们一家是惨剧的典型，被播放在早上的电视报道上：