海因斯正和泰克斯聊天，听到声音转过头，向特拉佛点点头，半点视线也没分给露莎。

“在聊工人讨薪的事吗？”特拉佛问道。

“不，在聊更轻松的事。”泰克斯笑了笑，回答，“这个周末我们要去哪里度假。”

“哦，不来带我一个？”特拉佛笑起来，露出两颗虎牙，“我好久没有轻松轻松了。”

“我想想，”泰克斯装模作样地思考片刻，道，“不行，小子，私人飞机已满员，除非你自己开车追过来。”

两人大笑起来，露莎没有笑，并且她看见海因斯也没笑。

“哦，凯莉夫人来了。”泰克斯转眼看见凯莉，身体微躬，道，“凯莉夫人，好久不见，您还是这么漂亮。”

“说什么话呢，”凯莉姗姗走来，笑道，“倒是您，老多了，A州残留的问题让您头疼吗？”

“哪里，”泰克斯眼中闪过一丝轻蔑，“那些人，狗一样，得时不时打几顿才能知道谁是老大。抱歉，凯莉夫人和这位小姐，我不是想在女士面前失态。

“抓了一大批人，”他转头对特拉佛解释，“受伤不少，那些畜生终于意识到得继续上工，本来平事的计划着杀几个，我说‘行了吧伙计们，没必要给记者增添工作量’，足够慷慨了。饶是如此，看看那些记者写了什么东西，他们迟早要受报应！”

露莎正听着，冷不丁凯莉的视线落在她脸上，直勾勾地盯着她，她连忙低下头，避免这可怕的视线接触。

“那是的，”特拉佛笑着从侍者的托盘里拿过酒杯，分给所有人，帮腔道，“胡说八道的报社迟早会被一把火烧个干净。”

接着他转向海因斯，仿佛无意地道：“说到这，我在B州还遇到雷昂·莫顿……”

听到这个名字，所有人的脸上都露出复杂的表情。

最终，由海因斯开口，迟疑地问道：“我记得他在坐牢？”

“那可奇怪了，他绑架我的女伴时，可半点不像在坐牢的样子。”特拉佛握住露莎的手，绅士地道，“是吧，甜心？”

“我不知道，”露莎甚至忘了反驳特拉佛对她的称呼，下意识撒谎道，“我不知道谁是雷昂。”

很快，她唾弃自己的愚蠢。

“哈哈哈，她在帮忙掩护呢，”特拉佛笑着揉揉她的手，笑道，“可爱的女孩。”

“他在做什么？”海因斯问。

“他在押送爱德森，”特拉佛轻描淡写地说，“你们知道，爱德森之前被关在监狱里，不知道怎么落到他的手里去了，我和他交战一场。”

“他死了吗？”凯莉脱口问道。

“恐怕没那么容易。”特拉佛摇头，没有追问凯莉对这件事感兴趣的原因，而是对海因斯道，“说不定他已经变成一个危险人物了——我总忍不住这么想。”

“一派胡言。”海因斯冷冷地道。

“这次讨薪的领头人也和莫顿有些关系，”泰克斯若有所思地说，“好像叫‘艾伦’，还是什么的，我记得他以前出席过霍克和莫顿的演讲竞选赛吧？那个一直在跟我对着干的科萨也曾和莫顿合作过。”

“我总是在想，A州那些记者曾经胡扯过新闻，说莫顿做这些只是为了爬上海因斯先生……抱上大腿，嗯？”特拉佛问得意味深长。

露莎不禁张开嘴巴，心里久久不能平静：

雷昂？怎么会？

“那时，我的确对他没兴趣。”海因斯喝了口酒。

“原来如此，看来传言到底没有假。”特拉佛舒心地笑道，“只为了向上爬做到这个地步，他……”

“跳梁小丑而已。”泰克斯不屑地评价，“像驴子，脑袋前挂着一根胡萝卜，就会一圈一圈地转起来。”

“话虽这么说，”特拉佛为难地道，“可他在拦住我的时候说，他是受了海因斯先生的命令做这些事，我想，海因斯先生总得知道这些……”

海因斯微微皱眉，不悦地道：“我从不知道这些事。”

“这就是了。”泰克斯笑道，“我相信海因斯先生对这个丑角不会有兴趣，他果然是在自作多情。”

“哦，虽然我不好这么说，但莫顿从以前就是一副没出息的样子，”凯莉在旁说道，“天呐，我太明白了，我早看出他有多不正经。”

“他做了什么？”特拉佛饶有兴趣地问。

凯莉故作为难地看了海因斯一眼，摇头道：“总之，没法启齿，都是些不知廉耻的勾搭把戏。”

“不错，”海因斯点头道，“不用你动手或者干什么，他们会贴上来了送，令人厌烦。”

“让我想起公司里的那些女秘书……”

几个人变着话语对雷昂·莫顿进行一番取笑，露莎的脸色越来越难看，几乎想发脾气一走了之，特拉佛得意地看了她一眼，见火候已经差不多时，道：“就算来此，让他一直打着海因斯先生的名号在外面惹是生非，也不是办法。”