“不是。”阮文如实回答，“我是理工科学生，翻译纯属爱好。”

爱好。

陶衍嘴里念叨了一句，回头给自家儿子一个脑瓜崩，“你怎么就没这爱好？”

陶永安很是受伤，“我这不是跟阮文在一起弄吗？”

虽然翻译只是附加，赚钱才是他的本质目的。

但差不多嘛，这不一样在搞翻译？

陶衍邀请阮文去吃饭，捎带上了自家小子。

把桌子和小椅子还给百货大厦，陶永安抱着工具箱小声的跟阮文解释，“我爸就这么个火爆脾气，他说话要是不中听你就别往心里去。”

阮文点了点头，“我觉得你爸挺有意思的。”

清高的知识分子人设阮文见得多了，没意思。

倒是陶衍的形象让阮文觉得新鲜感十足。

知识分子嘛，大都注意自己的名声。

她和陶永安偷偷用陶衍的名义接活，是挺让人生气的。

只不过陶永安之前再三担保他爸不会知道，阮文觉得这又是个不错的来钱手段，也就把原则暂时性舍弃。

现在被人抓了个现行，只能夹着尾巴做人。

国营饭店。

陶衍点了好几道硬菜，肉味十足。

宫保鸡丁、韭菜炒鸡蛋、肉丝藕片、红烧肉，还有一份牛肉汤。

相当的丰盛。

陶衍看着眼前这个吃饭慢条斯理，甚至带着几分优雅的年轻姑娘，他先问了句，“你的英语谁教的？”

“自己学的。”阮文撒谎都不带脸红。

不是她刻意打造语言天才人设，实在是村里没英语老师，可不就是自学的吗？

陶衍看着神色坦然的年轻姑娘，恨其不争地看了眼自家儿子，他从小培养熏陶，结果还不如人家一小姑娘自学来得好。

真是人比人得扔。

“你要不调剂到外语系？”这般人才，不该在理工科折腾，去外语系多好？

陶衍十分直白，直白到让阮文捂嘴笑了起来，哪有这样说话的啊，就算是长辈也得有分寸不是？

可这位大翻译家随性得很，才不在乎那些。

“翻译纯属爱好，让我把这个当工作来做，怕是反倒没有了灵感。”

爱好、灵感。

陶衍叹了口气，“是啊，除非你把它当做自己奋斗一辈子的事业，否则从事不喜欢的行当，很容易就产生厌恶。”

他深知这个道理。

“业内都知道我不擅长英语类小说翻译，用我的名字不合适，出版社那边我会沟通，向他们推荐你，到时候你直接与他们联系就行。”

自家儿子什么德行，陶衍心里有数。

陶永安回过味来，他老子这啥意思，不让他吃差价了？

那怎么行，他得养活自己啊。

“爸，我跟阮文合作挺好的。”

“就你那半吊子水平，哪里好了？”知子莫若父，陶衍还不清楚儿子的斤两？一看那翻译文稿，就知道不是陶永安的风格。

陶永安悻悻，余光和阮文无声商量：别听我爹的。

阮文笑着应了下来，“好啊，那就麻烦您了。”

陶永安觉得自己遭遇了双重打击，他爹予以他的是□□上的打击，而阮文则是毁灭了他的精神。

哦，上帝，他可真是个可怜的孩子。

饭桌上，陶衍话并不是很多，只是简单聊了几句，问阮文最近在看什么书，只是浅尝辄止并没有细聊下去。

“我明天一早还要开会，你好自为之。”后面这句，是对自家儿子说的。

瞧到他老子又扬起了手，陶永安下意识地抱住脑袋。

巴掌迟迟没有落下，陶永安小心放下双手，看到阮文指着自己的口袋，“其实你爸也没那么大魔王嘛。”

那里有几张钞票，陶衍刚才放进去的。

这父子俩惯性使然不在一个频道上。

陶衍已然独自离去回了招待所，陶永安抱着工具箱往学校里去。

“其实我爸也挺疼我的，只不过我在专业选择这件事上忤逆了他的意思，让他挺难过的。”陶永安努力解释，“我们父子俩从小就这样，我不听话皮糙肉厚的，挨打多，他原本挺文静一人，被我气得七窍生烟，也挺好玩的。”

阮文：“看得出来。”

陶永安看着地上拖得长长的影子，“我记得小时候他被批.斗，整个人瘦的皮包骨头，拿着那些书喃喃自语，不明白为什么这些精神食粮就成了他的罪证。我妈跟我说，你们兄妹俩去哄哄你爸。”

可他哪会哄人啊，每每去哄妹妹都把人惹哭了。

哄他爸，怎么哄？

陶永安紧张，想要把他老爹手里的书抽出来，结果父子俩展开拉锯战，一不小心，把书弄到了火盆里。