“我知道以你们现在的中文水平很难理解这首古诗。”老教授念完有些惭愧，“可惜我的英文也上不得台面，无法为你们解释它的意境。”

他抬头望了一圈，“不知在座的同学们，有没有哪位愿意代为翻译？”

听到这周青一下来了兴趣，期待地看向李寻，眨了眨眼。

他英文不错，快上！快上！

李寻丝毫没察觉到她的目光，半垂着眼昏昏欲睡。

更别提上去替老师翻译诗词了。

罢了，把古诗翻译成英文太为难他的小学生英语了。

周青挪回自己的头。

前排很快有一个英文专业的男生站起来，自告奋勇替老教授充当翻译，开口就是标准的英式伦敦腔，发音和语调都非常舒服，让人感觉像在听英文广播。

连那几个外国小哥都忍不住赞了几句。

英文专业的男生坐下，台下响起热烈的掌声。

周青也在心里夸了句厉害，没想到随便听个讲座而已，台下的都是大佬。

老教授表示非常满意，继续讲课。

李寻在一旁已经快睡着了。

周青托腮看着他，想戳戳他让他打起精神。

坐在他身边的外国小哥开口叫了他一声，“兄弟，他们前面讲太快了，我坐在后面听不清楚，你能给我复述一遍吗？”

两三百人的大教室，麦克风传到最后一排已经模糊了。

李寻看也没看外国小哥一眼，“没听。”

直接用的中文，听得出来他很困。

外国小哥又看向周青，“同学，你可以……帮我翻译一下吗？那个古诗。”

周青连忙摇头，表示爱莫能助。

她连小学生英语都不如，更别说让她翻译古诗了。

外国小哥遗憾地耸了耸肩，“我不该坐在后面，我真后悔。”

他的表情和语调又丧又夸张，周青被他逗笑，不知道该说什么。

李寻似乎被她的笑声吵醒，转头瞥了她一眼，想了一会儿才道：“钢笔借我一下。”

周青不知道他为什么突然要钢笔，但还是从包里找出来给他。

李寻接过钢笔，另一只手从外国小哥的桌上随便拿了本课本，揭开扉页开始写字。

第89章 89.同学之间的普通问候

“故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。”

“孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。”

是老教授刚才引用的那首诗。

一下笔周青就觉得他的字煞是好看，字体清瘦，像他本人，每一笔的笔锋长而锋利，像出鞘的剑，铁画银钩寒光阵阵。

写完诗，李寻又在旁边翻译了一段英文，递给外国小哥。

“哦！谢谢！谢谢！”

外国小哥把‘谢谢’两个字的音咬得极准。

李寻又用英文给他念了一遍，确保无误。

外国小哥开心地跟着念了一遍，忽然用英文问了一句什么，周青没怎么听明白。

李寻用不紧不慢的英文回道：“他翻译错了，诗中‘烟花三月’是指扬州柳絮如烟，繁花似锦，不是真的写烟花，翻译成‘fireworks’是错的。”

他的英文周青听懂了。

好像是在说之前那个英文专业的男生翻译错了，直接把‘烟花三月’译成了‘烟花灿烂的三月’，实际应该是‘柳絮如烟，繁花似锦的三月’。

“原来如此！”

外国小哥特地用了四个字的中文感叹，“烟花三月，美不胜收！你的翻译很简洁！”

周青又被他给逗笑了。

其实她也不懂怎么翻译，但是听李寻翻译得很有道理的样子。

外国小哥对他的翻译很满意，忍不住道：“兄弟，如果平时中文课你在我的身边，我一定能衣锦还乡。”

周青：“……”

衣锦还乡这么个用法，是个什么意思？

李寻面无表情，“pissoff.”

滚开。

这句周青听懂了。

还真是保持了他一贯的风格。

“你真的冷酷。”外国小哥无奈地拿回课本，继续听讲座。

讲座十二点结束，李寻总算撑到下课铃声响起。

三三两两的人陆续离开，外国小哥对李寻打了声招呼，和另外两位友人并肩而去。

周青收拾好包包，问李寻，“刚吃过早饭你肯定不饿，今天生科院好像开放了标本馆，不如我们先去生科院逛逛，等饿了再吃饭。”

“好。”李寻懒洋洋回道。

她说什么就是什么。

刚要起身，方媛从周青身侧经过，叫了李寻一声，“李寻，一起去吃饭吗？”

就像同学之间的普通问候。

周青拉着包包拉链的手停在半空，看向方媛。

李寻转过头，看了一眼周青，对方媛突如其来的问候不太高兴。

“不用了。”

他不温不火蹦出三个字。