尖嘴女士瞪着卷发姑娘运了几秒钟的气，发现自己好像不能凭借意念让对方瞬移出这个宴会厅，只好暂且化愤恨为食量，继续吃饭。

这场小小的冲突就到此为止了。但是经过了这么一出，餐桌上的氛围开始往尴尬的方向发展。

白璞这时候拿起餐巾擦了一下嘴，用可以让餐桌上其他人听到的音量说：“欸，那个酒的名字，应该怎么翻译？你知道的吧。”

白璞这么问，是想把其他人的注意力吸引到苏晋江这里。然后顺势把话题引导到苏晋江当过翻译这件事情上。由于费长槐不遗余力的炒作，这两天里，这个话题一直在搜索榜上保持着热度。

然而这对苏晋江来说并不是一件好事。担任翻译确实是一项技能，但也仅仅是一项技能而已。适度的宣传，可以让它成为一个亮点和加分项。但没完没了地拿出来反复说，就会引起大众的反感，变成一个招黑的点。

事实上，费长槐的的宣传已经有点过度，网上出现了一部分质疑和反对的声音。有人表示：【苏晋江的这个翻译梗过不去了是吧？都多长时间了，还在拿这个说事，差不多就可以了。】

这些迹象表明，这个话题的热度已经饱和，再炒作下去，将会产生负面的效应。

白璞在这个时候故意提起这个事情，重新把翻译梗带入人们的视线，撺掇苏晋江去出这个不该出的风头。要是苏晋江能顺着他的话往下说，那是最好不过的。就算苏晋江自己不接这个茬，只要有其他人把这个话题接下去，效果也是一样的。

苏晋江听见白璞的问话，平静地看了他一眼，说：“啊，我没注意。”然后就不再说什么。

见苏晋江反应淡漠，也没有别人接话，白璞只得再提一次：“哎，我听说你以前好像也当过翻译，那你有没有参加过像今天这样的场合啊？”

这个问题，苏晋江不能再用“没注意”、“不知道”之类的话搪塞过去，必须正面回答有或者没有。

如果回答有，似乎有自我炫耀的意味，而且当着同桌两位老资格翻译的面，有一点班门弄斧的嫌疑。

如果回答没有，无形中显得苏晋江的水平不过尔尔，更显得网络上的过度炒作夸大其词。

这个桌上有媒体人，他们回去以后稍微写一写，苏晋江的负面形象就很容易立起来。

果然，白璞的这个话题引起了同桌一位媒体人的兴趣。那人打量一下苏晋江，笑着问：“哟，原来你以前真是当过翻译的啊。有没有什么有意思的事儿，可以跟我们大家分享一下？”

白璞脸上没有露出什么表情，心里暗自高兴。这正是他想要的事态发展。

“都是过去的事情，我没什么印象了。”苏晋江笑了笑说，“唯一记得住的就是，当翻译是个很辛苦的工作，我很钦佩那些可以长期坚持下来的专业人。”

他把话题焦点从自己身上切了过去。除了尖嘴女士，桌上的其他人都会心地笑了。

“那，我们就为翻译们敬一杯吧。”有人提议说，“这么多天，翻译一刻不停地工作，确实很辛苦。”

大家象征性地在半空举了举杯子，说了些祝酒词。随后，话题就很自然地转回了影视节本身。

白璞看到自己的攻势三两下就被化解，心里暗骂了几句。但短时间内他不好再次挑起有关苏晋江的话题，否则针对性太明显，只得低头用餐。

他不说话，却有人替他吸引注意力。

同桌的一位嘉宾大约以为白璞和苏晋江的关系不错，为了活跃气氛，笑着对他们两人说：“你们两位在《鸿蒙》里的表现都很抢眼啊，不知道近期还有没有继续合作的计划？”

操！哪壶不开提哪壶。白璞很想把面前的盘子掷出去，糊那人一个满脸桃花开。他最厌恶也是最忌惮的，就是被拿来跟苏晋江做比较，无论是什么样的方式。

他不等苏晋江回应，立刻抢先微笑着答道：“抱歉，我的档期目前处于保密阶段，无可奉告。”一边用眼神对那人说：你可闭嘴吧，就你tmd话多。

不知对方是没有领会到他的弦外之音，还是领会到了但故意要跟他对着干，又问：“哦。你们两位好像很少同时出席活动，今天坐在一起还是第一次吧。你们在工作当中是怎么互相看待对方的呢？”

在白璞听来，这话不但是把他和苏晋江放在一起比较，还暗示他们咖位相当。

苏晋江问：“这是……开始采访了吗？我还以为晚宴结束以后才有采访。”他的语气和表情都很到位，就好像他真的拿不准这到底是不是正式的采访。

“哦，没有没有。”那人忙笑着说，“你们俩都是我非常欣赏的演员，我就忍不住多问了两句。”