六零小仙妻+番外(157)
估计医院还真没人愿意去护理乔治。
语言不通是一方面,虽说有翻译,可翻译不可能24小时一直跟着,人家也要吃饭,上厕所,睡觉。
翻译走了,就没人听得懂洋话,万一有个急事,不是要误事?
这两人可ꀭꌗꁅ是外国友人,误了他们的事,往大了说,就是国际问题,影响国家形象。
再一个,詹姆斯人高马大的,看着脾气也不大好,医院里的护士都是女同志,看着都有点怕他,詹姆斯刚来医院的时候,她们都不敢往他跟前靠。
所以谁去护理乔治还真是个问题。
不过这不是姚彩玲该关心的事,毕竟姚彩玲上头还有护士长呢。
但姚彩玲提醒了他,他还是要谢谢姚彩玲,“我还真忽视了这事,幸亏你提醒了我,明天我就跟护士长商量派谁去。”
姚彩玲,“院长,要是没人愿意去,我去,我会西语。”
杨院长吃惊道,“你会西语?”
不怪杨院长吃惊。
杨院长是正经的医学院毕业的,上学的时候他们也学外语,不过因为华国跟苏国交好嘛,所以他们在学校学的是苏语。
不光他们学校,基本上全国的学校都是学的苏语。
可詹姆斯是A国人,讲的是西语。
可没有哪个学校会教西语,而且就他所知,姚彩玲连学都没上过,咋会说西语?
姚彩玲,“我是跟我姥爷学的,我姥爷以前当过兵,给他们团长当勤务兵,他们团长以前是个大学生,学过西语,因为我姥爷看着比较机灵,他挺待见我姥爷的,空闲的时候就教我姥爷西语,不过我姥爷学的也不多,再加上时间长都忘了,就会一些简单的用语,我跟着他也就学了那么几句。”
姚彩玲当然是瞎编的。
她姥爷是当过兵不假,不过在部队是个伙伕,退伍后就一直在家里种地,估计都不知道西语是啥玩意儿。
西语是她上学的时候学的,不过她学的不好,再加上时间长了,学的那点东西早就还给老师了。
不过多多少少还能记得一些,尤其是一些简单的日常用语,她还是能听得懂的。
跟医院里其他土包子比起来,这已经很了不得了。
她想去护理乔治,也是有自己的打算。
她是这么想的,詹姆斯一看就是个糙爷们儿,虽说看样子挺疼爱儿子的,但心思没那么细腻,而乔治在这儿人生地不熟,身体又不好。
身体不好的人心理都很脆弱,很容易对人产生依赖心理,尤其是对细心照顾他的人。
换句话说,她去照顾乔治,时间长了,乔治就会依赖她,她再找机会多吹吹风,说不定乔治回国的时候,就能把她带出国。
以前她看过一则新闻,讲的是八十年代的事,一个外国人回国的时候,把一直照顾他的保姆带回国了。
一个保姆都能做到的事,她做不到?
上辈子她就对A国充满了向往,可惜一直没有机会去看看。
如果乔治能给她带出国,她以后就是A国人了,也用不着再在这儿受闲气了。
以后再回来,就是真正的衣锦还乡。
到时候丁苗算个啥!
退一万步讲,即使乔治不能把她带到A国,那她照顾外国友人,也算是有功之臣,到时候,杨院长还有啥理由不给她转正?
怎么算她都不亏。
所以她就主动来找杨院长,想给自己争取到一个去照顾乔治的机会。
怕杨院长不信她会说西语,她对杨院长说,“杨院长,你要不信的话,我给你说两句。”
说着就对着杨院长说了两个最简单的单词。
杨院长没学过,听不懂,但看她的样子,不象是蒙的,应该是确实会一点。
想到姚彩玲平时照顾病人,确实照顾的不错,专业知识也扎实,现在她又说她会西语,让她去照顾乔治,确实合适。
杨院长已经有点属意姚彩玲去照顾乔治,不过他还是得听听护士长的意见,便对姚彩玲说,“我跟护士长再商量商量,明天上午把人给定下来。”
姚彩玲觉得照顾乔治的重任非她莫属,所以这会儿也不逼着杨院长答应,而是非常通情达理的对杨院长说,“行,那我下班回家了。”
第二天上班,杨院长跟护士长商量。
护士长不大喜欢姚彩玲,就对杨院长说,“我觉得还是先给大家伙儿开个会,看看除了姚彩玲,还有没有自愿报名的,说不定有比姚彩玲更合适的。”
杨院长觉得护士长说的也对,便召集所有护士开了个会,“大家也都知道了,我们医院住进来两个外国友人,估计要在我们医院住上一段时间,现在呢,院里要派一个人去专门照顾乔治先生,我们先自愿报名,有想去的,就举个手。”
杨院长说完,就看着下面的护士。
姚彩玲第一个举手,“我愿意去。”
再看其他人,你推我,我推你,没一人举手。
杨院长和护士长又等了一会儿,还是只有姚彩玲一个人举手。
既然话都说到前面了,自愿报名,同意去的就举手,姚彩玲举手报了名,还是只有她一人报名,没的选,只能让她去。
杨院长,“既然没有其他人报名,那就辛苦姚彩玲同志了,姚彩玲同志,从今天开始,你就专门去照顾乔治,当然了,其他同志也有义务配合姚彩玲的工作,咱们要团结一致,向外国友人展现我们的精神风貌,让外国友人感受一下我们华国人民的热情。”
姚彩玲,“我一定不辜负院长和护士长还有大家对我的信任,圆满完成任务。”
散会后,姚彩玲高高兴兴的去了乔治住的病房。
走到门口的时候,跟过来跟乔治号脉的丁苗碰个正着。
姚彩玲比丁苗早来一步,她走到门口的时候,丁苗还没到门口,她也没理丁苗,先进了病房。
詹姆斯不知道去了哪里,只有乔治还有他们带来的那个翻译在病房里。
前一天乔治和翻译都没见过她,不知道她是谁,过来干啥,两人都看着她。
姚彩玲本来想用西语跟乔治打招呼,然后再做个自我介绍,来个惊艳亮相。
可是她西语都忘的差不多了,对着乔治说了一个“Hello”,然后下面就再也想不起来说啥了,憋了半天,憋出一句,“我叫姚彩玲,你住院这段时间,由我来照顾,以后你需要什么只管对我说,我一定尽力满足你的需求。”
说完就看着翻译,“同志,麻烦你给翻译一下。”
翻译都懵了,他刚才听姚彩玲冲着乔治Hello,而且Hello的还挺象那么回事,还以为又来了一个会西语的,心里还挺高兴,想着如果这个女同志会西语,他就可以回家了。
结果弄了半天,这个叫姚彩玲的,就只会一个Hello!
作者有话说:
第100章
翻译是省城外事局的, 跟着詹姆斯父子俩来向阳公社,他是很不情愿的。
乔治这病,一看就不是一天两天就能治好的, 估计没个一年半载是治不好的。
乔治一天治不好, 就得在向阳公社多逗留一天, 他是翻译,也得一直跟着留在向阳公社。
这边条件比省城差的多,在向阳公社待上一年半载,他是不乐意的。
所以在姚彩玲说出那句Hello时, 他心里别提多高兴。
姚彩玲会西语,就可以接替他的工作,给詹姆斯父子俩当翻译, 他就可以回家。
结果姚彩玲只会一个Hello!
那你干脆不要说!
翻译强忍住才没对姚彩玲翻白眼, 把姚彩玲的话翻译给詹姆斯和乔治听。
丁苗也进病房了。
姚彩玲说Hello的时候, 丁苗已经到病房门口了, 也听到了姚彩玲说那个单词。
丁苗就觉得很奇怪,姚彩玲连学都没上过, 咋会说西语?
丁苗不会西语,不过她以前听詹姆斯说过,翻译说是打招呼的意思。