“你是说乌姆里奇？”哈利说，“不会的，她的调查行动组都跟她坐在一起呢，你没看见吗？她肯定以为比赛中会出乱子。”

他们费力地从看台走到海格的小屋跟前，赫敏习惯性地左拐，朝屋门走去。可是海格直接走了过去，走进禁林最外围的树阴，拿起靠在树上的一把弩箭。他发现他们没有跟过来，就转回身。

“我们进这里面。”他说，把乱蓬蓬的脑袋朝后面摆了一下。

“进禁林？”赫敏迷惑地问。

“是啊，”海格说，“来吧，快点，罗塞塔，你还在吗？”

“这儿。”从他取弩箭的地方传来一道女声。阴影里有东西动了动。海格大步走进昏暗的树影中，胳膊上挎着弩。哈利和赫敏奔跑着追上了他。

“海格，你为什么拿着武器？”哈利问。

“以防万一吧。”海格说着，耸了耸宽阔的肩膀。

“你给我们看夜骐的那天并没有带着弩啊。”赫敏小心翼翼地说。

“我们要走多深，不会遇到马人吧？”罗塞塔接着问。

“最好别，”海格东张西望地小声说，“其他马人对我特别生气，他们以前都——是啊，也不能说他们友好——但我们相处得还不错。从来不打扰我，每当我想跟他们谈谈的时候，他们总会出现。现在不了。”

他重重地叹了一口气。

“费伦泽说，他们生气是因为他去为邓布利多工作。”哈利说，他只顾着盯着海格的身影，不小心被一块突出的树根绊了一下。

“是啊，”海格语气沉重地说，“唉，说生气远远不够，简直是大怒。要不是我进去干预，他们恐怕会把费伦泽踢死——”

“他们居然攻击他？”赫敏用震惊的口吻说。

“可不是吗，”海格粗声说，费力地穿过几根低垂的树枝，“一半的马人都扑在他身上。”

“你阻止了 ？”哈利又惊讶又佩服地说，“你一个人？”

“那还用说，总不能眼睁睁地看着他们把他弄死吧，是不是？”海格说，“幸亏我路过那里……我还以为费伦泽会记得那一幕呢，没想到他竟给我发了一些愚蠢的警告！”他出人意料地动了怒气。

费伦泽是一个性情温和，一看就很聪明的马人……罗塞塔很担心海格要带他们去哪儿，去看什么。

“海格，”她问，“我们应该……大概……可能不会有危险吧？”

“不会的，罗塞塔。跟紧我，”他扭头说道，“快走……现在我们需要聚在一起。”

他们已经偏离了禁林小路，越走越深，茂密的树林遮蔽了光线，让四周如黄昏一般黑暗。密林一片寂静，每一点声音都令人心惊。

“海格，我们可不可以把魔杖点亮？”赫敏轻声说。

“呃……好吧，”海格压低声音回答，“实际上——”

他突然停住脚步，打量着周围。赫敏撞到他身上，踉跄后退。罗塞塔一把捞住她，在她跌倒之前扶正了她。

“也许我们最好停一停，让我……把情况跟你们说说，”海格说，“然后再去那儿。”

“好啊！”赫敏说，和哈利低声念了一句“荧光闪烁！”魔杖尖就亮了起来。海格的脸在黑暗中浮动，被摇曳的光柱照着，显得紧张而忧伤。

“好了，”海格说，“嗯……知道吗……事情是这样……”

他深深地吸了一口气。

“唉，我现在随时都可能被解雇。”海格说。

“可是你已经呆了这么长时间——”赫敏小心翼翼地说，“你怎么又会想到——”

“乌姆里奇认为是我把那个嗅嗅放进她办公室的。”

“你没有！而且她不能，就算她有书面上的权力也不代表她可以随意使用。”罗塞塔说。

“只要跟神奇动物有关的事，她就会怀疑到我头上。”海格气愤地说，“你们知道，自打我回来以后，她就一直在找机会把我赶走。当然啦，我不想走，但如果不是为了……唉……为了我将要给你们解释的特殊情况，我会立刻就走，不等她有机会当着全校师生解雇我，就像她对特里劳尼那样。”

哈利和赫敏都出声表示反对。罗塞塔问：“什么特殊情况，海格？你不能一副托付给我们的样子呀。”

“我离开了这里，可以为凤凰社出力。而且你们会有格拉普兰给你们上课，你们会——你们会顺利通过考试的……”

他声音颤抖，说不下去了。

“别为我担心。”看到赫敏伸手来拍他的胳膊，他赶紧说道。他从背心口袋里掏出那块圆点花纹的大手帕擦了擦眼睛。“知道吗，如果不是万不得已，我根本不会把这事告诉你们。明白吗，如果我走了……唉，我必须……必须告诉某个人……因为我——我需要你们帮助我。还有罗恩，如果他愿意的话。”

“可是邓布利多还在，海格，何必这么紧张啊。”罗塞塔不解地说，“我们愿意帮你，邓布利多也会愿意的。”

海格响亮地抽了一下鼻子，无言地拍了拍她的肩膀。罗塞塔被拍得撞到了旁边的一棵树上。

“我就知道你们会同意的，”海格用手帕捂着脸说，“唉……邓布利多教授是个好人，我不该……他已经够烦心了……我不会……永远不会忘记……你们……来吧……往里面再走一些……留神，有荨麻……”

他们又默默地走了十五分钟。海格突然举起右臂，示意他们停下。

“慢慢地，”他轻声说，“静悄悄地……”

他们蹑手蹑脚地凑上前，前面是一个几乎跟海格一般高的光滑的大土堆。土堆周围的树都被连根拔掉了，因此土堆是在一片光秃秃的土地上，四周围着许多大树干和大树枝，构成了某种栅栏和屏障。

“睡着了。”海格压低声音说。

果然，他们听见一种模糊的、有节奏的隆隆声，像是一副十分庞大的肺在呼吸。罗塞塔愣愣地望着土堆。赫敏盯着土堆，嘴巴微微张着，看上去完全吓呆了。哈利侧眼望着她们，感到一阵不祥的迷惑。

“海格，”赫敏说，声音在鼾声中勉强能够听见，“这是谁？”

罗塞塔轻轻感叹道：“天哪……”

“海格，你对我们说过——”赫敏说，魔杖在手中颤抖，“你对我们说过，他们谁都不愿意来！”

哈利惊恐地抽了一口冷气，他突然明白过来，回头再去看那个土堆。土堆很大，随着粗重的呼吸声缓缓地上下起伏。那根本不是什么土堆，而是弯曲的后背，那显然是——

“唉——是啊，他不想来，但我必须把他带来，赫敏，必须！”海格焦急地说。

“可是为什么呢？”赫敏问，听声音好像快要哭了，“为什么——干吗——哦，海格！”

“我知道只要我把他带回来，”海格说，似乎也快要流泪了，“再——再教他一些规矩——我就能把他带出去，让大家看到他是没有危险的！”

“没有危险！”赫敏尖声道，罗塞塔赶紧扯了扯她的袖子，指着面前很响地咕哝着的庞然大物，他在睡梦中翻了个身，“他一直在伤害你，对吗？所以你才遍体鳞伤！”

“他不知道自己的力气有多大！”海格热切地说，“他已经好多了，不再那么爱打架了——”

“所以他为什么非来不可，海格？”罗塞塔抢在赫敏心烦意乱地继续追问之前说，“他不是不想来吗？”

“他们都欺负他，”海格说，“就因为他个子太小！”

“太小？”赫敏说，“太小？”

罗塞塔忍不住从嗓子里冒出一点儿声音，她赶紧用咳嗽掩饰过去了。按照书本知识，海格带来的巨人和海格都不是巨人中的大个子，恐怕还不到平均身高。但在人类面前，他们一个顶仨。

“赫敏，我不能撇下他，”海格说，泪水顺着伤痕累累的脸流进了胡子里，“明白吗——他是我弟弟！”