“呵——难道我的眼睛出了毛病，怎么一切都变成了绿的？”罗恩说。

罗恩的眼睛没出毛病。他们刚刚走进的这片地方，所有帐篷都覆盖着厚厚的三叶草，看上去像一个个奇怪的绿色小山丘。这时，他们听见身后有人喊他们的名字。

“哈利！罗恩！赫敏！”

原来是西莫·斐尼甘，是他们在格兰芬多的同学。罗塞塔摆摆手，表示跳过自己就好。

“喜欢这些装饰品吗？”西莫笑嘻嘻地问，“部里可不太高兴。”

“咳，为什么我们就不能展示一下自己的颜色呢？”斐尼甘夫人说，“你们应该去看看，保加利亚人把他们的帐篷都挂满了。”

他们敷衍过爱尔兰球迷斐尼甘夫人后继续往前走。

“我真想知道保加利亚人在他们的帐篷上挂满了什么？”赫敏问。

“一张大脸吧。”罗塞塔咯咯的笑，“阴沉的少男的正面照。脸上写着运动神经发达。”

说话间，他们已经看到保加利亚人的帐篷了。上面没有什么覆盖物，但每顶帐篷上都贴着相同的招贴画，上面是一张非常阴沉的脸，眉毛浓密粗黑，表情除了眨眼就是皱眉。

“克鲁姆。”罗恩小声说。

“什么？”赫敏问。

“克鲁姆！”罗恩说，“威克多尔·克鲁姆，保加利亚的找球手！”

“他的样子太阴沉了。”赫敏说，看着周围无数个克鲁姆朝他们眨眼，皱眉。

“还行吧，”罗塞塔左看看右看看，“考虑到他可以一部分眨眼、一部分皱眉，证明他还有自我意志。”

罗恩把眼睛往上一翻：“谁在乎他的模样？他厉害极了！而且还特别年轻，只有十八岁左右。他是个天才，今晚你就会看到的。”

场地一角的水龙头旁已经排起了一个小队。他们也排进去，站在他们前面的两个男人正在激烈地争论着什么。其中一个年纪已经很老了，穿着一件长长的印花睡衣。另一个显然是在部里工作的巫师，手里举着一条细条纹裤子，气恼德简直要哭了。

“你就行行好，把它穿上吧，阿尔奇。你不能穿着这样的衣服走来走去，大门口的那个麻瓜已经开始怀疑了——”

“我这条裤子是在一家麻瓜的商店里买的，”那老巫师固执地说，“麻瓜们也穿的。”

“麻瓜女人才穿，阿尔奇，男人不穿，男人穿这个。”另一个巫师说，挥舞着那条裤子。

“我才不穿呢，”老阿尔奇气愤地说，“我愿意让有益健康的微风吹吹我的屁股，谢谢你。”

赫敏听了这话，真想咯咯大笑。她实在忍不住要弯腰从队伍里跑开，但罗塞塔一把拽住她。

然后她大声搭话道：“我觉得没错！两位先生。如果大门口的麻瓜再打量你，就问他哪里不对，告诉他你喜欢这个——只要别叫他麻瓜——他会理解的。我保证。”

现在哈利也辛苦地忍住哈哈大笑的冲动，他注意到队列里不少人都开始晃动身体。直到老阿尔奇接满水离开。

“巫师和疯子的区别就是真的会魔法。”罗塞塔说，“有人反驳我一下吗？”

但是没人反驳她。他们接好了水，慢慢回程。

一路上，他们遇见了更多熟悉的面孔，大都是霍格沃兹的同学和家人。奥利弗·伍德签约成为了普德米尔联队的替补；厄尼·麦克米兰向他们打招呼；然后是秋·张，哈利忙不迭地向她挥手，慌乱中把水洒在了前襟上。直到看不见秋·张，罗塞塔才一副无所谓的样子提起：“她有男朋友了。但你再成熟一点说不定能行。”

哈利急忙指着一群从来没见过的十多岁少年问道：“你说他们是谁？他们上的不是霍格沃兹学校，是吗？”

“他们上的大概是哪所外国学校吧。”罗恩说，“比尔以前有个笔友，在巴西的一所学校上学……那是很多年以前的事了，他还想来个交换游学，可是爸爸妈妈付不起那么多钱。他说他不能去，那个笔友气坏了，给他寄来一顶念过咒语的帽子，弄得他两只耳朵都皱了起来。”

他们都笑了起来。哈利没有提到自己得知有其他魔法学校时有多惊讶，心想自己真傻，竟然从来没有意识到霍格沃兹并不是唯一的魔法学校。

“我还没考虑过不在霍格沃兹读书。”赫敏说，有意无意地瞟着罗塞塔，“通知书送来的时候，爸爸妈妈有点儿吓到了。但他们还是很高兴我能到霍格沃兹上学。”

“我不知道，伙计，”罗恩说，“想想看，不去霍格沃兹我还能去哪儿。”

“卡斯特罗布舍，就是巴西的学校。非洲的瓦加度。”罗塞塔抬了抬下巴，“或者美国人，伊尔弗莫尼。布斯巴顿太繁文缛节，德姆斯特朗太蛮横。至于霍格沃兹，学生太少了。哦，还可以函授或者家教。”

他们就此讨论了一会儿外国的巫师，主要由两个女孩介绍。

“你们怎么去了这么久。”他们终于回到帐篷时，乔治埋怨道。他冲罗塞塔大声说：“伊拉斯谟女士把你交给我们家了，她说她要去享受生活。”罗塞塔不置可否地耸耸肩。

“碰到了几个熟人。”罗恩说着，把水放下，“你们还没有把火生起来？”

“爸爸在玩火柴呢。”弗雷德说。

“罗塞塔，来点火。”赫敏招呼她。

金发的女孩任劳任怨地过去了。

韦斯莱先生生火生得毫无起色，这并不是因为他缺乏尝试，他身边散落着一圈用过的火柴。看他的样子，好像一点也不着急。

“哎呦！”他终于划着了一根火柴，惊叫一声，赶紧把它扔掉了。

“是这样，韦斯莱先生。”赫敏温和地说，从他手里拿过火柴盒，向他示范应该怎么做。

他们终于把火生起来了，罗塞塔负责侍弄这堆火，大大缩短了火力变旺的时间。

韦斯莱先生介绍着来来去去的人，主要是为了哈利和赫敏，他自己的孩子已经对部里的人没什么兴趣了，罗塞塔也显然不需要。

终于，比尔、查理和珀西从树林里大步向他们走来。

“刚刚幻影显形过来，爸爸。”珀西大声说道，“啊，太棒了，有好吃的！”

但他突然发现罗塞塔也在，变得有些局促。

他们美美地吃着刚好的鸡蛋和香肠，但吃到一半，韦斯莱先生突然跳了起来，笑着朝一个大步走过来的男人挥手致意。“哈利！”他说，“当前最重要的人物！卢多！”

卢多·巴格曼穿着长长的魁地奇长袍，肚子紧紧地顶在袍子上，他的鼻子扁塌塌的，有一双圆溜溜的蓝眼睛、一头短短的金黄色头发和红扑扑的脸色。

“啊嗬！”巴格曼开心地喊道。他走路一蹦一跳的，好像脚底装了弹簧。他显然处在极度兴奋的状态。

韦斯莱先生把他们介绍给巴格曼，听到罗塞塔也在时巴格曼朝她问好。但听到哈利的名字，他显出微微吃惊的样子，眼睛立刻扫向哈利额头上的伤疤，哈利对此已是司空见惯。

反过来，韦斯莱先生又正式介绍了巴格曼，他们的票就是巴格曼搞来的。巴格曼满脸堆笑，挥了挥手，好像是说这不算什么。

“想对比赛下个赌注吗，亚瑟？”他急切地问，把黄黑长袍的口袋弄得丁当直响，看来里面装了不少金币，“我已经说服罗迪·庞特内和我打赌，他说保加利亚会进第一个球——”

但韦斯莱先生没能如巴格曼所愿，他出一个加隆赌爱尔兰赢。

巴格曼有点儿失望，但很快恢复了兴致：“很好，很好……还有别人想赌吗？”

“我们压上三十七个加隆，十五个西可，三个纳特，”弗雷德和乔治在韦斯莱先生的反对下迅速掏出钱，“赌爱尔兰赢——但威克多尔·克鲁姆会抓到金色飞贼。哦，对了，我们还要加上一根假魔杖。”

“何等的商业头脑……”罗塞塔低声笑道。