将近三个月来，她的魔力不仅没有变得平稳，反而越来越糟，除了爆炸咒这样反正会爆炸的情况，她尽可能避免使用那些对人产生效果的咒语，因为就连“阿拉霍洞开”都会把锁炸成一个洞，至于召唤咒，能把所有飞来的东西变成流星——别问她怎么发现的。

一群银色小鱼忽闪忽闪地从她身旁游过，湖面下一片阴沉，她勉强看得清几米开外的东西，那也不过是一团团纠结的水草，没有巨乌贼，也没有人鱼，更没有什么宝贝。

岸上的观众心急火燎地眺望着湖面，时不时会有一点颤动，他们赶忙盯着波澜，然后发现那只不过是被风吹动，或者一尾小鱼把嘴浮出水面。丽莎紧紧抓着帕德玛的左胳膊。不知为何，苏今天不在。

“天哪……天哪……”她一遍一遍说着，“我们什么也看不见……这有什么用！”她突然激动起来，“万一出了什么事，谁能去救他们？”

人群突然一片哗然。一道水柱猛地射出水面，有一个黑绿色的东西跟着一起飞上了天，他们看着它失去力量，一头栽回了湖里。

“那是个格林迪洛吗？”丽莎的脖子用力往前抻着，“它像是死了……”

帕德玛赶紧说：“我觉得它晕过去了。”

在水下，其他的格林迪洛都畏惧地退回了水草里。罗塞塔刚把他们的一个同伴送上天。

她努力分辨方向，这几乎毫无作用，湖里没有任何能够帮助她确认位置的东西，唯一明了的就是她已经在很深的湖水里，离岸边十万八千里。她觉得自己漫无目的地游荡在水底，甚至有可能在原地打转。过了很久，她的心神一振，人鱼微弱的歌声传进了她的耳朵。

罗塞塔努力往那边游去。一个月之前，她还是个旱鸭子，现在她至少能控制自己在水里的方向，往人鱼的方向游了。可见危险和脸面确实是激励人类进步的动力。

不一会儿，一块绘着许多人鱼的大岩石出现在她面前。再往前，能看见许多粗糙的石头居所，上面沾着斑斑点点的水藻。她感觉自己像落水狗一样拼命划着胳膊，好不容易，眼前出现一座巨石雕刻的大人鱼，一些人鱼在前面歌唱，石像的尾巴上捆着四个人。哈利·波特和威克多尔·克鲁姆正浮在人鱼面前。

她一出现，许多人鱼铁灰色的脸上露出高兴的表情，他们黄黄的眼睛看向她。哈利很激动地从嘴巴里吐出一个又一个泡泡。

“你！做什么！”罗塞塔一边吐着泡泡，对哈利比比划划。克鲁姆正用他那颗蠢头蠢脑的鲨鱼脑袋凑在赫敏的绳子前，罗塞塔踹了他一脚，克鲁姆回过身，她把小刀递给他，克鲁姆立刻割断了绳子，带着赫敏往上游去。

哈利把自己找到的那块岩石拿给她，她也砸断了苏身上的绳子。现在罗恩和苏都漂在他们头顶几英寸的地方，随着水波荡来荡去。

“芙蓉！”哈利拼命指着最后一个人质，那是个年幼的小姑娘，银色的长发一看就是芙蓉的亲人，“时间！”

“上去！”罗塞塔比划道，“不会！出事！”

哈利坚决地摇摇头。

罗塞塔伸手抓住了苏，对哈利指着上面道：“我！看看！你！时间！”然后她就带着苏飞快地朝湖面上浮。哈利看着她逐渐消失在视线中。可他怎么也等不来芙蓉，终于决定……

回程要轻松得多，她们一冒出水面，苏就朦胧地醒了过来。罗塞塔惊喜地发现湖岸离她们只有几英尺，她拽着苏，把她推到岸上。她朝四周张望了一下，双腿一蹬，又冲进了水里。

“她上来了！”看台上丽莎尖叫道，“哎——她要干嘛！”

还没等她回到人鱼的聚落，哈利已经带着罗恩和另一个女孩吃力地游到半途。他要带着两个昏迷的人，左右手都起不了用，两条腿拍打的频率几乎把水打成了沫。

“芙蓉！上面！”罗塞塔指指女孩，又指指湖面，一把捞起那个女孩，“我！她！”

哈利沉重的心情轻松了一些，他松开了胳膊，忍不住咧开一个小小的笑容。就算只有罗恩，这也十分考验体力，而罗塞塔游了一个来回，还要带着这个女孩。从那边吐出一连串气泡，他觉得是罗塞塔正在骂他。

人鱼围着他们一起游上来，哈利心中蹿着一股忧愁。万一他没能回到水面，他们会不会把他拖到水底呢？罗塞塔救出了她的人质，可她现在在这里，是不是他连累了她呢？他的肩膀痛得要死，两条腿发僵，拽着罗恩领子的手几乎不能动了，脚上的蹼似乎消失了，他的脖子两侧又开始发疼。旁边的女孩儿明显也变得吃力……

就在他伤春悲秋的时候，新鲜空气猛地灌进了他的鼻子，他的肺隐隐作痛。

“你个倔驴。”在他不远处，另一颗脑袋发出了声音，“还有力气把她拖回去吗。”

他们一起往岸边游去，哈利慢慢地等罗塞塔游到身边，和她一左一右拽着小女孩。看台上人声鼎沸，罗恩和小姑娘双双睁开了眼睛。

“全湿透了，是不是？”罗恩吐出一大口湖水，转向哈利说，接着看见了芙蓉的妹妹，“你把她也弄上来干什么？”

“芙蓉没出现。”哈利喘着气回答，示意他再歪一下脑袋。

罗恩这下看到了女孩旁边的罗塞塔。

“你们两个，”他说，“不会把那首歌当真了吧？邓布利多不会让我们哪一个淹死的！”

“都怪你的倔驴兄弟，”罗塞塔大声喊道，每个字都要歇一下，“他不肯上岸！”

“那首歌是为了让你们在规定时间回程！”罗恩说，“但愿你没因为逞英雄耽误时间！”

哈利觉得泄气又恼火。他很气闷地继续朝前，没好气地说：“好了，帮我们拉她一把，她大概不很会游泳。”

小姑娘眨着那双迷茫又惊恐的大眼睛。罗恩把她从哈利和罗塞塔手里拖走。四个人终于蹚着水靠近岸边。二十个人鱼像仪仗队似的在他们周围，嘴里唱着尖利难听的歌。

“你就偷着乐吧，波特。”罗塞塔小声地说，“我今年受到了足够的训练，但刚好不够再给你脑袋来两拳。”哈利对她露出大大的笑容，被她往肩膀上重重地一拍。

在岸上，庞弗雷女士正围着赫敏、克鲁姆、苏打转，他们身上裹着厚厚的毯子。四个人快要上岸时，看见邓布利多和巴格曼面带微笑地望着他们；珀西脸色煞白，急不可耐地冲过来，把罗恩拽到岸上；马克西姆女士使劲拉住了芙蓉，她歇斯底里地往水里扑，喊着她妹妹的名字。

“加布丽！加布丽！她还活着吗？她受伤了吗？”

但他们都累得说不出话，芙蓉终于挣脱了马克西姆女士的阻拦，一把搂住了妹妹。

“是格林迪洛……那些格林迪洛朝我进攻……哦，加布丽……我以为……我以为……”

“你们都到这儿来。”庞弗雷女士说，盯着罗塞塔的脸，一把将她抓到赫敏和其他人身边。哈利这才发现她面上不知何时多出一道伤痕。“快喝。”

罗塞塔被一条毯子紧紧地裹住，她觉得自己像个大蚕蛹，还不得不被庞弗雷女士先后灌下两瓶魔药，全都十分辣口，热气从她的耳朵冒出来。

“你的脸划破了，”赫敏说，和庞弗雷女士一样盯着那道口子，“你做了什么？”

罗塞塔看了一眼克鲁姆。她把毯子挣松，伸手去摸自己左脸颧骨的位置，赫敏一把拍掉了她的手。

“哎呦——天地良心，我没干什么。”她说。但赫敏紧紧盯着她的左脸，罗塞塔觉得这半边脸要着火了。“游泳很消耗体力……只用了几个字。这次运气不好。”

赫敏发出一声很不满意的鼻息，转而对哈利喊道：“哈利，干得好！你成功了，你完全是自己解决的！”

“其实——”不过哈利很快就改口，因为卡卡洛夫阴沉的视线狠狠射来，他还提高了音量，“是啊，没错。”