何雪言吐口气，感觉这事儿不对，赶紧拦了：“宋老师你也忙，稿你给我吧，我这两天看了就回复你。你要忙，你先回去吧。”

来一趟，打扮俩小时，花了不少钱买东西。

走了多没劲儿啊。宋立支支吾吾不乐意，何雪言来气：“我爸妈都爱安静，这病房也待不了人，不如你跟我去隔壁吧，咱商量稿子的事儿。”

一听不是走，宋立赶紧起来，从包里掏出一沓纸：“都在这儿，雪言你先看。”

何雪言还没伸手去拿，这老太太本来好好坐沙发上，这回儿不知道怎么个心血来潮笑了道：“小宋，不给她了，先给我看看吧。什么稿，你们都这么爱看，抢宝贝一样抢。”

“妈你眼睛不好，看这些干嘛。”何雪言头皮发麻，恨不得自扇一耳光，怎么就老是干这种石头砸脚的事儿。

宋立还一根筋儿，听见老太太要看自己改的稿，顿时兴奋的跟球迷见了C罗一样，举着稿子就过去了，何雪言拦都没拦住，宋立满脸堆笑往老太太旁边坐：“徐总要看是这作者八辈子修来的福气啊！你看，我也谈不上说觉得有多好，就是清新，文笔干净，感情也充沛。”

手里握着一沓纸，老太太扶着老花镜，对着床上的丈夫还笑起来：“能做到这几点都不容易了啊，是不是重庆？咱也看看，现在写得好的年轻人的稿什么样儿。”

“妈啊，那写的也不怎么样，可烂了，别污你眼睛。”何雪言急了，又不好伸手抢，只能咬牙恨上宋立这个猪，哪壶不开提哪壶。

宋立还来劲儿，一味讨老太太开心：“雪言谦虚，每次都这样谦虚。徐总你先看，要改我这儿有笔，你一出手，这书肯定大火。”包里还掏了红笔递给老太太。

何雪言没给他这榆木气死。

老太太可能也是太久没给人看稿憋得，当一辈子总编老给人改稿，退休没得改，手闲。宋立一个劲儿猛夸，老太太拿了笔还真认真看起来。雪言黑着脸一言不发，心里只好骂宋立。

白辰那稿也不长，老太太眼快水平高，没半天就看完了。

嘴里噢一声，摘了老花镜，拿着红笔先批了几个字。

文章清风可人。

字是极好的字，就这么一写一批，稿子就值不少钱。

宋立眼睛都直了，一副听着教诲的模样低头等老太太发话，那老太太不疾不徐道：“小宋啊，不是我说你。你学问好这是优势，但学问好不能这样较真死钻学问，改稿这个事儿还是以原作者为主体，你先要弄明白人家是什么意思，帮他润的更好。千万不能觉得人家不如你，就给人家改成你的意思。你看看这稿多有灵气儿啊，你把人家好的段子都给划了，法语翻不过的，你别硬翻就留着也挺好，自自然然。”

“徐总教诲得是，我改。”宋立挺不好意思的，挠着头，赶紧把何雪言也请着坐过来：“雪言我说我改不好，你看闹了笑话……徐总见笑了。你还是和徐总商量着来……”

何雪言什么心情都没了。

老太太一脸碰见好稿子的笑容：“这作者是谁啊？写得还有点意思。”低着头去翻稿子：“你看这段啊，想着她喜欢的人去教堂和牧师聊天的，但不直接聊感情，聊起中法饮食文化差异的。字字句句又想着喜欢的人，文字老道又不油滑，聪明人写得。”

何雪言不支声。宋立抢先道：“白辰是个留法的女博士，才不到三十岁人也清秀。”

“长江后浪推前浪，好事儿。”老太太笑呵呵，看着何雪言道：“你也是觉得小宋改的不行吧？这稿子他改了糟蹋，人家肯定心疼。”

把宋立说脸红了，何雪言深呼吸头疼。

“我还有个法子，就是改的时候有什么摸不准的，就打电话叫人家原作者来，问问他的初衷。免得曲解人家意思。”老太太教导后辈，握着稿子翻到一页法文的，笑了道：“像这种拿不准的，她既然没翻译，愿意用法文写，你硬给她翻译了也不好。这稿急用吗？”

“不急。”何雪言怕说急，她当场能把白霖羽给招来。

老太太抱着稿子，一脸笑容可掬，劳心劳力习惯了道：“刚好，咱们闲在医院也是闲着，叫那丫头过来，我看看她，顺道跟她聊聊，我给她改完。”

有柱子何雪言当场就撞死。“妈你能不能歇一会儿？”

摇摇头，老太太还挺天真看着她：“我也没累着啊，再说我们聊聊稿，你爸爸也解闷，他最爱听了，是不是？”

她爸也支支吾吾搀和上了。

宋立觉得自己办了个好事儿，顺水推舟一味讨好摸了手机就打电话，何雪言觉得他们都是神经病。