「书架上你随意翻看便是。」方致远说完，低头提笔。

关雨霂行走于书架之间，见其分类别致，井井有条，除去经典，不乏一些洋书，有些许译本，已是难得之物。她伸手想去取，正听到了方致远的声音：「我听闻你会几门洋话，可是真？」关雨霂答：「粗晓皮毛，不足挂齿。」

方致远问：「是哪几门？」

关雨霂答：「抚州现今往来商旅大多出自西洋，以英吉利，佛兰西，葡萄亚居多。 」

「可能听？」

「能知其大概。」

「可能说？」

「能抒己意。」

「可能写？」

「能写一二。」

「既能听能说能写，又怎么能算作皮毛呢？」说完走了过来，拿起一本书，讲道：「我这有本书，不知你有空能否帮我译译？」话刚罢，方致远觉言辞苛求了些，遂又补上两句：「你也不必着急，有空便是，若是看不懂，也不用瞒着。」说完，一手握着书，想交与她。方致远拿着书头，关雨霂接过书尾，书一本，人一双，一颗承平盛世心，哪关风月，一厢曾经沧海意，哪懂海晏。

关雨霂接过书来，闲阅二三，方致远此刻不知当看向何处，便看向她，细想之前也从未细致地打量过她，毕竟是要处在一个屋檐下的身边人，若是连模样也记不清，岂不成了笑话。只看那女子细挑身材，矮自己半头有余，青缎细折裙，配着素色衣，低眉细读，杏眼微饧，粉面柔肤，略施了脂粉却仍显寒素，想非一日之寒。方致远瞧着不禁心痛起来，关清源上月病革狱中，也不知她这些日子是怎么过来的，等过几天，让薛远甫来看看，只盼在府上这几日，能早些让她把身子养好，也算是尽了情分。想着，漫不经心地瞥过她的腰身，当真是一握啊。方致远不作女儿打扮许多年，身边亦没有亲近的女子，反而是同什么老乡薛远甫，翰林院老先生，家中小伙一类接触更多，她因细想着，原来闺阁出身的女子当是这般的。

关雨霂看得仔细，突然觉得不妥，想是否会冷落了身边人，就轻轻抬眼看向他，岂料是不偏不倚地看见自己落在对方眸中。方致远慌了，方才凑得极进，打量得又极为仔细，又有一番思虑，不知脸上是个怎样的痴傻模样。如今正对上她似含了秋水的眸子，思绪一瞬逃逸，不知所措。她本准备赔不是，如此直勾勾地盯着一个姑娘家，是无礼的，但想想自己如今又是她的丈夫，似乎也没有什么不妥，可后来又想到这夫妻本就是虚名，那还是不成。而关雨霂这边，也一时失了神，脑子里本想了好些关于书的话，一时间全忘了，只是怔在那里，不知道该如何是好，未语面先红，却挪不开眼。她从未如此细致地瞧过他，两年前不敢正眼打量，两年间想了种种，皆是描摹猜样，如今近在咫尺，该说他什么好呢，眉间自有英气来，腹有诗书气自华？但如此评价人相貌的话，又怎么开得了口呢？

方致远恰是想通了，打算赔个不是，只听得芙竹气喘吁吁喊上一声：「夫人，您看是要选个什么花色？」关雨霂本就惶恐，听了这一声不禁吓得哆嗦，急忙合上书，低了头，看着脚下，看着书架，恨不得把脸给埋进去。

方致远倒是不慌，走了过去同芙竹说话：「以后不要一惊一乍的，有话慢慢说。」关雨霂那副惊慌模样，她断是没见着。

芙竹这次倒是应得极快：「是的方大人，芙竹知道了。」

关雨霂长吁一口气，理好心绪方走上前来，问道：「可是筱秋叫你去办的？」芙竹答：「是的。」关雨霂又问：「她可有告诉你我先前都去哪家？」芙竹又答：「筱秋说了，是城南那家。」关雨霂再问：「她可有告诉你尺寸？可有告知我平日里喜欢什么颜色？」芙竹答不上来了，摇了摇头。关雨霂也立在那里，对她摇了摇头，又转过身，同方致远说：「我陪芙竹出门去布匹坊看看，这本书我改日再帮你瞧。」

「无妨，你有闲余看就是。」

「那我先出去了。」说完行了个礼，同芙竹一径朝正门走了。

方致远手里拿着书，回想了一下刚才的情景，仍旧觉得很失礼，不过既已过去，便不需再提。她放下书，不免想起关雨霂同芙竹离去时的背影，分花拂柳，还真是女儿之相。方致远刚这么想完，又觉如此薄了女儿，何为女儿之相？女儿之相岂能由弱柳扶风一概而论？不禁唏嘘自己做惯了男人。

一路上，关雨霂问芙竹关筱秋人在哪，为何不陪她一起去挑。芙竹说：「筱秋说她有要事在身，这事就交给我了。」