方致远回应的第一句，出自屈原的《离骚》。太有名了，不多讲。

***

章十六：桃夭

「说罢，写道‘桃之夭夭’。」

关雨霂写的第二句，出自诗经。这是一首庆祝新娘出嫁的诗，关雨霂虽说在文里说写这首是因为自己善写「桃」字，不过我个人觉得不乏暗示自己宜其室家之嫌。但是又极其隐晦，别说方致远了，连我在这里也只是揣测罢了。

桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。

桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。

桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。

***

章十六：淇奥/采薇/式微/蒹葭/击鼓/子衿

当时方致远要关雨霂猜自己最喜欢诗经的哪一首，关雨霂猜了一串，没有猜中。

这里猜的几个都是名篇，可以自己去读，有点多我就不列出来了。

我讲讲关雨霂猜的第一首，叫《淇奥》。《淇奥》写的是什么呢？谦谦君子。

关雨霂在这里猜方致远的喜好，第一个说出来的确是自己最喜欢的一首。

关雨霂喜欢《淇奥》，其实也可以看得出来她喜欢什么样的人。

「有匪君子，如切如磋，如琢如磨。」

***

章十六：硕鼠/相鼠

两个人继续诗经的讨论。这两首其实都比较「粗鄙」，和关雨霂猜的那几首相去甚远。

但方致远就是这样干脆洒脱的人。仔细看不难看出来，关雨霂所想象的方致远，是《淇奥》那样的，而真正的方致远却并非《淇奥》中那样的君子，而是一个率性洒脱真性情十分接地气的人。后面要吵起来是自然的。

硕鼠硕鼠，无食我黍！三岁贯女，莫我肯顾。逝将去女，适彼乐土。乐土乐土，爰得我所。

硕鼠硕鼠，无食我麦！三岁贯女，莫我肯德。逝将去女，适彼乐国。乐国乐国，爰得我直。

硕鼠硕鼠，无食我苗！三岁贯女，莫我肯劳。逝将去女，适彼乐郊。乐郊乐郊，谁之永号？

相鼠有皮，人而无仪！人而无仪，不死何为？

相鼠有齿，人而无止！人而无止，不死何俟？

相鼠有体，人而无礼，人而无礼！胡不遄死？

***

章十六：曹雪芹

『滴不尽相思血泪拋红豆，开不完春柳春花满画楼，睡不稳纱窗风雨黄昏后，忘不了新愁与旧愁，咽不下玉粒金莼噎满喉，照不见菱花镜里形容瘦。展不开的眉头，捱不明的更漏。呀！恰便似遮不住的青山隐隐，流不断的绿水悠悠。』

曹大大我跪着读。

***

章十七：蜀道难

「噫吁嚱，早闻蜀道难。」

出自李白的《蜀道难》。蜀道难这篇写得太霸道了，很有李白的风格。也太有名了，不多评价。关雨霂在这里用，说的是想让方致远回头很难。从去了关家院之后，关雨霂就有了让方致远放弃的心思。

***

章十八：愁滋味

词人辛弃疾。虽然我很喜欢很喜欢苏轼，但是说道宋词的话，我还是要首推辛弃疾的！不能更棒！

丑奴儿·书博山道中壁

少年不识愁滋味，爱上层楼。爱上层楼。为赋新词强说愁。

而今识尽愁滋味，欲说还休。欲说还休。却道天凉好个秋。

***

章十八：《民约论》

「封面上写着《民约论卷一》，翻开来里面字迹工工整整，连注释的小字都写得娟秀。每节每段，排得极为标致，看着着实赏心悦目，方致远不禁称赞，又觉有愧，愧自己对不起她花的这心思。」

这是方致远让关雨霂帮忙译的书。虽然实在是称不上是古诗文，但是我也只有在这里能拿出来讲了。

《民约论》，其实是卢梭的《社会契约论》。

***

章十九：黔之驴

「陛下圣明，我朝居上国之位久矣，可闻《黔之驴》？」

方致远奏章的第一段全篇引用黔之驴。这是柳宗元所写的一篇寓言。成语黔驴技穷出自这里。

***

章二十：有不得见者三十六年

「天下之士，忠心报国者，不在少数，然得用者几人？这和宫中妃嫔本无异，‘尽态妍，有极不得见者三十六年’。」

方致远在这里跟关雨霂说为官的辛苦，引用了杜牧的《阿房宫赋》。将官员比作妃嫔，这个比喻说滑稽也滑稽说贴切也贴切。古代文人也常用美人在比喻自己，表达一种「你再不重用我，我就用同美人一样衰老啦」的感情。离骚里屈原也是这么讲自己的，「曰黄昏以为期兮,羌中道而改路」，说好了黄昏要来娶我的，你怎么就半途就改路了呢？

妃嫔是尽态极妍，方致远这里作为官员写奏章，不停地拿捏词句又何尝不是尽态极妍的一种表现呢？