“疼？”司南星一边整理文件，一边歪头轻声说，“回家给你按摩。”

想到搬家的时候没把常用的活络油带过来，言半夏摇头，说，“光是按摩很难舒缓，下班去日本超市看看有没有撒隆巴斯吧。”

“你得找个时间，找个口碑好的铁打医馆根治。”

“你又知道我没看？”

客户和合伙人还没来会议室，言半夏干脆伸直双手搭在桌面上，拉伸肩膀和后腰的肌肉，顺便神态自若地抬腿撩了撩坐在旁边的司南星的小腿。

“你要是看了，至于疼成这样？”

“我每年会做至少两次物理治疗，然后去八大道正骨一次。我跟你说，那个医师超级厉害，我两边脚踝做了好多次物理治疗还是疼，被她正骨一次就好了，之后也很少扭到脚了。”

“两边脚踝？”司南星抓住言半夏乱撩的腿，危险地眯眼看她。“你出国前只伤了右脚踝对吧？”

言半夏心虚地站了起来，僵硬到同手同脚地走了出去。“客、客户咋这么久没来，我出去看看。”

颇有落荒而逃的感觉。

司南星不急于一时，她有的是时间好好地用她特别的方法来盘问和惩罚言半夏，也就没有追出去，待在会议室把一会儿要演示的PDF仔细地检查了几遍。

张大君和合伙人在工作室门口等张大君的翻译，翻译好像是时差没倒过来，睡过头了。

张大君圆滑地跟合伙人闲聊，递去一根香烟，合伙人笑着摆手，用标准的普通话告诉张大君没有抽烟的爱好，而且工作室有两个女生，更不会抽烟。

张大君讪讪地笑。“您可真的是想得周到。”

合伙人礼貌又疏离地点头，说：“您过誉了。”

合伙人打从心里对话多的张大君没什么好感，直觉张大君是在套话，依旧礼貌地笑着，侧过身，拿出手机给司南星和言半夏发微信，提醒她们防范张大君。

[先生]：Zhang is strange。

合伙人的微信名是“先生”，原因是特别喜欢这两个汉字的发音，觉得很有韵味，当时司南星还笑话说合伙人怕不是经常看古装剧和民国剧。

[Summer]：Knew it。

[Star]：Understand，over，over。

自从言半夏答应让司南星进入考察期，司南星就把微信名改回来了，微信的签名也改回以前那句“星星坠落在夏天的怀抱里”。

翻译姗姗来迟，胡乱地抱着一叠文件匆忙跑到工作室。

张大君的脸色不太好，觉得翻译迟到就是给自己丢脸了，合伙人没恼，还是波澜不惊的儒雅笑容挂在脸上，体贴地安慰翻译迟到也没关系。

外国人的时间观念其实特别重，早到和迟到在一部分外国人眼里都是不礼貌的，因为早到等于打乱了他们原本的安排，而迟到就更不用说了，想必无论在哪个国家，迟到都是不尊重的意思。

合伙人之所以还能这么体贴是因为骨子里的涵养不可以对女生不尊重，还有就是因为疏离的礼貌是合伙人对待陌生人的基本要素。

因张大君的态度和翻译的迟到，合伙人已经不把张大君当成是需要好好供着的甲方了，甚至还有点闹小脾气地在心里想，张大君最好是不喜欢司南星和言半夏的设计风格，那工作室就可以不接这尊一看就足够蛮横的大佛的稿子。

“来了！”

言半夏溜进会议室，大口大口地呼吸，试图平静自己蹦得有点过分的心脏。她不是第一次接触甲方，更不是第一次跟甲方解说稿子的设计风格和理念，只是她之前的甲方都是大学的部门和社团，这是她第一次在真正的职业生涯里接触甲方。

“不知道甲方爸爸是不是都像微博说的那么难缠……”

司南星伸出食指戳着她两边的颧骨微微向上扬。“笑一笑，我在呢，你别这么紧张。”

合伙人介绍工作室的声音越来越近，司南星最后握了握言半夏的手，弯腰亲了她侧脸一下，弯着一双月牙眼坐下。

言半夏的躁动情绪被司南星安抚了不少，在她旁边坐下，拿出笔记本和圆珠笔做好翻译的准备。

“她们两位就是我们工作室的设计师，Star是主设计师，Summer现在是Assistant Designer，但我很喜欢她的设计风格，以后也许是另一位主设计师。”

合伙人推开门的瞬间，司南星和言半夏的笑容都顿时凝在脸上。

上班第一天见到从初中开始就跟苍蝇这么烦的情敌是一种什么样的体验？

言半夏心说，哪有这样的题，她绝对会马上回答“谢邀，人在工作室，刚碰到情敌”。

张大君的翻译竟然是顾梓，司南星和言半夏都不知道该感叹造化弄人，还是该感叹生活就是有这么多意想不到的凑巧。