“您看您工作室这两位设计师的态度也太……”

“太什么？”合伙人推了推鼻梁上的半框眼镜，似笑非笑地撑着桌面，一双好看的墨绿眼珠子直勾勾地看向张大君。“我不觉得她们的态度有什么问题。”

“你……”

合伙人冷笑，毫不绅士地打断张大君的话。“我们是设计工作室，你们是客户，我们不是正在读设计的大一新生，你们更不是设计系的教授。所以，她们的态度有什么问题？有问题的是您带来的翻译吧，讲话的语气也太指桑骂槐了，喔抱歉，我中文不太好，指、桑、骂、槐，我没说错吧？”

言半夏不甚愉快地半趴在桌面上转圆珠笔，眼神冷冷地瞄向张大君，淡淡地说：“不如张老板直截了当地告诉我们，你们对奶茶店的商标要求是什么，我不知道我们的主设计师还有没有耐心听下去，但我这个Assistant Designer是没耐心听张老板您的翻译说的废话了。”

“张总，我还有虚空派、薄膜干涉现象和熏香球没说。”顾梓心急去碰司南星握住鼠标的手，大声对她喝道，“你还不赶紧给我把演示屏打开！”

“你在命令我做事？”司南星嗤笑，嫌恶地抽回了手。“难怪都叫甲方爸爸，这钱还没给，商标还没谈，都能横成这样了，要是我们收了钱，指不定还要受多少气，你说是吧，张老板？”

被说穿心里想法的张大君没好意思直视司南星。

言半夏的圆珠笔有一下没一下地敲着桌面，愤愤地说：“虚空派是指一种静物绘画风格，中心思想大抵是向死而生，或者也可以是——死亦是生、生亦是死，象征死亡的骷髅骨头经常会和象征虚荣的财宝一起作画，颇有一切终将归于幻影破灭的含义。”

顾梓不可置信地看了看言半夏，又低头看着自己手里的文案。

“还要我继续说下去吗？”言半夏不悦地在桌下踢了踢司南星。“但我这个Assistant Designer不想说了，我让我们工作室的主设计师Star给你科普。”

司南星自然而然接过话，气定神闲地说：“薄膜干涉现象是我们生活里一种常见的物理现象，就是下雨时，马路边的积水会因汽油等油性物质的混杂，从而可以看到积水上面会折射出奇异的彩虹。我刚才有看到你PPT的缩略图，你说的熏香球应该是古代用以熏香衣被的器具，精细的镂空设计，正中心有一个同心圆的装置，因此不管怎么摇动熏香球，里面盛放的香料都不会洒出来。”

合伙人适时接话，双手撑着下巴，满意地对司南星和言半夏点了点头，转而看向张大君，问：“未知您让您的翻译给我们科普这些，是不是因为您想设计一个圆形的商标，但要用到虚空派画风和用薄膜干涉现象做渲染，最后还想加上熏香球那样的镂空设计？”

张大君如实点头。

合伙人果断地表示工作室做不来这种商标的设计。“我们工作室主打性冷感设计风格，您让我们在一个小小的商标上面设计这么多乱七八糟的元素，出来的商标只会是nothing，还是最useless的商标，所以我们是不会接您的稿子的。”

“我又不是不给钱，只要你们能做出我想要的效果，多少钱我都可以给。”

合伙人无语地极了，沉默好久，说：“难怪您和您的翻译都成不了设计师，您没有审美。”

合伙人屈指敲了敲桌面，意思是要拿言半夏的笔记本和圆珠笔。言半夏把圆珠笔夹在笔记本里面，用适当的力度把笔记本向着合伙人的方向在桌面上滑了过去。

合伙人撕下一张纸，摁了摁圆珠笔，在纸上画了一杯简易的珍珠奶茶，再潦草地写了“MILK TEA”两个大写单词。

张大君看不懂，小写的字母他看着都费劲，更别提这两个单词都是大写字母了，连忙叫顾梓过来。

言半夏在纽约生活六年，高中时就了解外国人习惯写大写字母，乍一眼看上去可能有点绕，但是看久了也能很快看明白，她是不懂顾梓一个翻译身份的人为什么会无声地看了这么久。

合伙人很体贴地给下台阶，笑着说：“也许是我写得太潦草了，就是奶茶的英文单词，没别的。”

张大君只觉得合伙人的笑是讥笑、嘲笑，他没敢把气撒在合伙人身上，只敢欺负跟着他来的顾梓，于是使劲抢过顾梓手里拿着的纸，还踹了她的小腿肚一下。

“您可以上网搜搜奶茶店的商标，如果真要弄成您说的那样，我坦白说，即使您强迫我们工作室接下您的稿子，这个商标做出来也会非常丑。”

“我是甲方，只要我给钱，你们设计师不都是按着我的要求来设计商标吗！”